1
00:00:05,000 --> 00:00:08,900
Iin kivi tá íyo ra Juan sínaꞌa ra naꞌa,

2
00:00:08,900 --> 00:00:13,820
ta ti̱ꞌvi nda naꞌnu nuu na Israel na ndóo ñuu Jerusalén,

3
00:00:13,820 --> 00:00:17,640
ti̱ꞌvi nda sava sutu xiꞌin sava na levita,

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,780
na ndíso chiñu xiꞌin veꞌe ñuꞌu.

5
00:00:19,780 --> 00:00:23,160
Ti̱ꞌvi nda na ikan kuaꞌan na ndakan tuꞌun ñaꞌá na,

6
00:00:23,160 --> 00:00:24,500
káchi na saa:

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,140
―¿Unku yóꞌo̱?

8
00:00:26,140 --> 00:00:28,180
―káchi na xiꞌin ra.

9
00:00:28,180 --> 00:00:29,960
Ta köo ndi̱ndiꞌvi ra,

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,240
ndi̱kaꞌan teꞌe ra xiꞌin na,

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,260
káchi ra saa:

12
00:00:32,260 --> 00:00:35,000
―Süvi yeꞌe ku Cristo,

13
00:00:35,000 --> 00:00:39,260
ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi sikaku na ñuu ivi ―káchi ra.

14
00:00:39,260 --> 00:00:42,060
Saa ndi̱ndakan tuꞌun tuku ñaꞌá na,

15
00:00:42,060 --> 00:00:43,100
káchi na:

16
00:00:43,100 --> 00:00:44,660
―¿Ta unku yóꞌo̱?

17
00:00:44,660 --> 00:00:46,480
¿An ra Elías kúu un?

18
00:00:46,480 --> 00:00:48,080
―káchi na xiꞌin ra.

19
00:00:48,080 --> 00:00:50,420
Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra:

20
00:00:50,420 --> 00:00:52,840
―Süvi i ―káchi ra.

21
00:00:52,840 --> 00:00:57,500
―¿An inka ra profeta ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun Ndioxi xinaꞌa va ku un?

22
00:00:57,500 --> 00:00:59,020
―káchi na xiꞌin ra.

23
00:00:59,020 --> 00:01:01,080
Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra:

24
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
―Süvi i ―káchi ra xiꞌin na.

25
00:01:03,560 --> 00:01:05,920
Tasaa ndi̱kaꞌan na xiꞌin ra,

26
00:01:05,920 --> 00:01:07,180
káchi na saa:

27
00:01:07,180 --> 00:01:12,740
―Tatu saa ta ¿an yóꞌo̱ ku ta profeta ta ndátun nde kixi?

28
00:01:12,740 --> 00:01:14,140
―káchi na xiꞌin ra.

29
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra:

30
00:01:16,060 --> 00:01:19,020
―Süvi yeꞌe ku i ―káchi ra.

31
00:01:19,020 --> 00:01:20,680
―Tatu saa,

32
00:01:20,680 --> 00:01:22,000
ta ¿unku yóꞌo̱?,

33
00:01:22,000 --> 00:01:25,300
saachi ndeꞌe ta xíniñuꞌu nde kundaa ini nde,

34
00:01:25,300 --> 00:01:28,860
tasaa ndituꞌun nde xiꞌin na ti̱ꞌvi ndeꞌe vaxi nde.

35
00:01:28,860 --> 00:01:30,860
¿Unkua káchi un xaꞌa un?

36
00:01:30,860 --> 00:01:32,540
―káchi nda xiꞌin ra.

37
00:01:32,540 --> 00:01:34,760
Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra:

38
00:01:34,760 --> 00:01:38,680
―Íyo tuꞌun Ndioxi ya ta̱a ra Isaías xaꞌa i,

39
00:01:38,680 --> 00:01:40,220
káchi ya saa:

40
00:01:40,220 --> 00:01:45,720
“Iin kivi keta iin taa iku yuyu ta ndee ni kaꞌan ra xiꞌin naꞌa,

41
00:01:45,720 --> 00:01:46,980
kachi ra saa:

42
00:01:46,980 --> 00:01:54,480
Tá íkan na xávii na ichi kivi kixaa iin ra chee nuu na,

43
00:01:54,480 --> 00:01:59,520
saa ikan ndo xavii ndo ini ndo ya koo tuꞌva ndo ndikiꞌin ndo ta chee nuu yo”,

44
00:01:59,520 --> 00:02:05,320
káchi ya ta̱a ra Isaías xinaꞌa ―káchi ra Juan xiꞌin nda.

45
00:02:05,320 --> 00:02:10,700
Ta nda fariseo ku nda ti̱ꞌvi na ikan ndi̱xaꞌan na nuu ta Juan.

46
00:02:10,700 --> 00:02:12,780
Tasaa ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra,

47
00:02:12,780 --> 00:02:14,120
káchi nda saa:

48
00:02:14,120 --> 00:02:16,280
―Tatu süvi Cristo kuu un,

49
00:02:16,280 --> 00:02:18,540
ta ni süvi ta Elías ku un,

50
00:02:18,540 --> 00:02:20,840
ta ni süvi ta profeta ku un,

51
00:02:20,840 --> 00:02:22,960
¿ta ndachu síkuchi un naꞌa?

52
00:02:22,960 --> 00:02:24,740
―káchi nda xiꞌin ra.

53
00:02:24,740 --> 00:02:27,800
Saa ndi̱kuiin ra Juan ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda,

54
00:02:27,800 --> 00:02:29,420
káchi ra saa:

55
00:02:29,420 --> 00:02:32,660
―Yeꞌe ta xiꞌin tikuii va síkuchi i naꞌa.

56
00:02:32,660 --> 00:02:34,920
Ta xa íyo iin taa tañu ndo,

57
00:02:34,920 --> 00:02:36,560
ta köo xíni ndo ra.

58
00:02:36,560 --> 00:02:38,860
Ta ra ikan ku ra vaxi sata i,

59
00:02:38,860 --> 00:02:40,980
ta chee ni ra ikan nuu i.

60
00:02:40,980 --> 00:02:50,040
Ta yeꞌe ta nda ni iin correa loꞌo sata nduxan ra köo kúu mií i ichi ndaxin i ―káchi ra Juan xiꞌin nda.

61
00:02:50,040 --> 00:02:53,720
Ndiꞌi ya yóꞌó ndo̱ꞌo ra Juan ñuu ya náni Betábara,

62
00:02:53,720 --> 00:02:56,280
ya íyo yati yuꞌu ita Jordán,

63
00:02:56,280 --> 00:03:06,320
nuu si̱kuchi ra naꞌa.

64
00:03:06,320 --> 00:03:10,840
Nuu ndi̱kitaꞌan ra Juan xiꞌin Jesús

65
00:03:10,840 --> 00:03:16,620
Ta ndi̱tuvi inka kivi saa xi̱ni ra Juan Jesús vaxi ra nuu ra,

66
00:03:16,620 --> 00:03:18,360
ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin naꞌa,

67
00:03:18,360 --> 00:03:19,120
káchi ra:

68
00:03:19,120 --> 00:03:21,020
―¡Koto ndo vii!

69
00:03:21,020 --> 00:03:25,520
Ra kaa ku ra síniꞌi Ndioxi xaꞌa kuachi yo ñuu ivi.

70
00:03:25,520 --> 00:03:30,880
Tá íyo levo síniꞌi naꞌa nuu Ndioxi ya ndikata ra kuachi na,

71
00:03:30,880 --> 00:03:32,940
tasaa íyo ra kaa.

72
00:03:32,940 --> 00:03:35,360
Xaꞌa ra kaa kua ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo,

73
00:03:35,360 --> 00:03:36,280
ka̱chi i:

74
00:03:36,280 --> 00:03:38,600
“Vaxi iin ra sata i,

75
00:03:38,600 --> 00:03:41,020
ta ndee ni ka ra ikan nuu i,

76
00:03:41,020 --> 00:03:44,360
chi xa xiꞌna vi ra íyo nuu i”,

77
00:03:44,360 --> 00:03:45,960
ka̱chi i xiꞌin ndo.

78
00:03:45,960 --> 00:03:51,220
Ni yeꞌe ta köo xíni i unku ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi sikaku yoo,

79
00:03:51,220 --> 00:03:54,680
ta síkuchi i naꞌa xiꞌin tikuii vaxi i,

80
00:03:54,680 --> 00:04:04,080
xásuvi i chiñu ya xíniñuꞌu i ikan i ya ná kuni ndiꞌi na Israel ya ki̱xaa tuvi ra nuu na ―káchi ra Juan.

81
00:04:04,080 --> 00:04:07,960
Saa ndi̱kaꞌan ka ra Juan xaꞌa Jesús,

82
00:04:07,960 --> 00:04:09,520
káchi ra saa:

83
00:04:09,520 --> 00:04:13,700
―Xi̱ni i Tachi Ndioxi nu̱u ya nuu ndivi.

84
00:04:13,700 --> 00:04:15,340
Tá káa sata,

85
00:04:15,340 --> 00:04:19,000
saa káa ya nu̱u ta ndi̱ndoo ya íyo ya xiꞌin ra.

86
00:04:19,000 --> 00:04:23,120
Ta yeꞌe tá täꞌan kundaa ini i unku ra,

87
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
ta ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin i,

88
00:04:25,120 --> 00:04:29,360
chi mií ra ndi̱kaxin yeꞌe sikuchi i naꞌa xiꞌin tikuii,

89
00:04:29,360 --> 00:04:32,220
ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin i káchi ra saa:

90
00:04:32,220 --> 00:04:36,560
“Tá xi̱ni un vaxi nuu Tachi i íyo ya xiꞌin iin ra,

91
00:04:36,560 --> 00:04:40,740
ta ra ñaa ku ra síkuchi naꞌa xiꞌin Tachi Yii i”,

92
00:04:40,740 --> 00:04:42,440
káchi Ndioxi xiꞌin i.

93
00:04:42,440 --> 00:04:45,160
Ta yeꞌe ta xa xi̱ni i ya,

94
00:04:45,160 --> 00:04:47,660
tá íyo ya ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin i,

95
00:04:47,660 --> 00:04:50,020
saa íyo ya káꞌan i xiꞌin ndo,

96
00:04:50,020 --> 00:04:54,440
Jesús ku Seꞌe Ndioxi ―káchi ra Juan.