1
00:00:05,000 --> 00:00:12,960
Ta ku̱ndaa ini nda fariseo chi kuaꞌa ni naꞌa ndíkundikun Jesús ta síkuchi ra na,

2
00:00:12,960 --> 00:00:18,080
kuaꞌa ni ka ku na ikan nuu na ndíkun sata ra Juan.

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,400
Vani süvi mií Jesús ku ra ndi̱sikuchi naꞌa,

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,300
nda xíka xiꞌin va ra kú nda si̱kuchi na.

5
00:00:24,300 --> 00:00:28,960
Saa tá ku̱ndaa ini Jesús ya káꞌan nda saa xaꞌa ra,

6
00:00:28,960 --> 00:00:35,840
ta ke̱ta ra estado Judea ndiko koo ra kuaꞌan ra estado Galilea.

7
00:00:35,840 --> 00:00:39,840
Ta nduxa xíniñuꞌu ra yaꞌa ra estado Samaria.

8
00:00:39,840 --> 00:00:44,440
Saa ku̱u ta ndi̱xaa ra estado Samaria,

9
00:00:44,440 --> 00:00:48,960
ñuu nuu ndi̱xaa ra ikan kua náni Sicar,

10
00:00:48,960 --> 00:00:55,940
yati nuu íin ñuꞌú ya si̱niꞌi ra Jacob nuu ra José seꞌe ra xinaꞌa kua.

11
00:00:55,940 --> 00:01:00,420
Ta ikan íyo iin pozo náni pozo ra Jacob,

12
00:01:00,420 --> 00:01:03,640
chi ra ikan ku ra si̱kuaꞌa ya xinaꞌa.

13
00:01:03,640 --> 00:01:07,220
Saa ku̱naa ni Jesús ndi̱xika ra ichi,

14
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
ta ndi̱xaa ra ndi̱kunduꞌu ra ndíkundee ra yuꞌu pozo ikan.

15
00:01:11,980 --> 00:01:14,360
Ta xa siloꞌo kaꞌñu.

16
00:01:14,360 --> 00:01:16,860
Ta nda xíka xiꞌin ra,

17
00:01:16,860 --> 00:01:20,600
ke̱e nda kuaꞌan nda sata nda ña̱ꞌa kuxi Jesús xiꞌin nda.

18
00:01:20,600 --> 00:01:23,000
Tá ke̱e nda kuaꞌan nda,

19
00:01:23,000 --> 00:01:29,440
saa ndi̱xaa iin mií yá Samaria ikan yuꞌu pozo ikan kíꞌin yá tikuii,

20
00:01:29,440 --> 00:01:31,540
ta ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin yá:

21
00:01:31,540 --> 00:01:33,500
―Nana,

22
00:01:33,500 --> 00:01:37,780
siniꞌi loꞌo un tikuii koꞌo i ―káchi ra xiꞌin yá.

23
00:01:37,780 --> 00:01:40,180
Saa ndi̱kuiin yá káꞌan yá:

24
00:01:40,180 --> 00:01:42,760
―¿Ndachu ndúku un tikuii nuu i koꞌo un,

25
00:01:42,760 --> 00:01:45,200
ta yóꞌo̱ ra ke̱e estado Judea ku un,

26
00:01:45,200 --> 00:01:47,480
ta yeꞌe yá estado  Samaria ku i?

27
00:01:47,480 --> 00:01:49,800
―káchi yá xiꞌin ra.

28
00:01:49,800 --> 00:01:58,060
Saa káꞌan yá xiꞌin ra saachi na Judea xiꞌin na Samaria ta köo ítaꞌan vaꞌa na xiꞌin taꞌan na.

29
00:01:58,060 --> 00:02:00,020
Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra:

30
00:02:00,020 --> 00:02:06,320
―Tatu xíni un unku ya vaꞌa kúni Ndioxi taxi ra ndaꞌa un ta kundaa ini un unku yeꞌe,

31
00:02:06,320 --> 00:02:07,880
ndíkuu.

32
00:02:07,880 --> 00:02:10,120
Tasaa nduku un tikuii nuu i,

33
00:02:10,120 --> 00:02:12,900
ta taxi i rá ndaꞌa un,

34
00:02:12,900 --> 00:02:21,320
ta tikuii rá taxi i ndaꞌa un kúu mií rá ndee ya sikutaku rá na ivi ―káchi ra xiꞌin yá.

35
00:02:21,320 --> 00:02:22,960
Saa ndi̱kaꞌan yá xiꞌin ra,

36
00:02:22,960 --> 00:02:23,740
káchi yá saa:

37
00:02:23,740 --> 00:02:24,880
―Tata,

38
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
ni köo ña̱ꞌa níꞌi un tava un rá,

39
00:02:27,320 --> 00:02:29,340
ta kúnu ni ndíkaa rá.

40
00:02:29,340 --> 00:02:33,720
¿Ta míí kuꞌun un kiꞌin un rá káꞌan un taxi un ndaꞌa i koꞌo i?

41
00:02:33,720 --> 00:02:35,440
―káchi yá xiꞌin ra―.

42
00:02:35,440 --> 00:02:40,160
Ta ¿an chee ka yóꞌo̱ nuu xii sikua nde ra Jacob?,

43
00:02:40,160 --> 00:02:45,460
chi xii nde ra Jacob ku ra si̱ndikoo pozo yóꞌó ndaꞌa nde,

44
00:02:45,460 --> 00:02:51,980
yóꞌó kú nuu xi̱ꞌi mií ra tikuii xiꞌin seꞌe ra tin kiti sana ra ―káchi yá xiꞌin ra.

45
00:02:51,980 --> 00:02:54,560
Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra:

46
00:02:54,560 --> 00:02:57,600
―Ndiꞌi kúu na xíꞌi tikuii poso yóꞌó,

47
00:02:57,600 --> 00:03:00,380
ta kama ni ichi tuku na.

48
00:03:00,380 --> 00:03:05,860
Sundi na koꞌo tikuii nduta táxi i ndaꞌa na ta nda iin kivi ïchi ka na.

49
00:03:05,860 --> 00:03:11,220
Saachi tikuii rá táxi i koꞌo na ta nduu rá iin pozo kaꞌnu ini na,

50
00:03:11,220 --> 00:03:14,420
ta nda iin kivi ïchi rá.

51
00:03:14,420 --> 00:03:18,740
Ta naꞌa na koꞌo tikuii rá taxi i ta küvi na,

52
00:03:18,740 --> 00:03:21,580
chi kúu mií rá ndee ya sikutaku rá na,

53
00:03:21,580 --> 00:03:26,780
ta nda iin kivi ya vaxi ndïꞌi xaꞌa na ―káchi Jesús xiꞌin yá.

54
00:03:26,780 --> 00:03:28,900
Saa ndi̱kaꞌan yá xiꞌin ra:

55
00:03:28,900 --> 00:03:30,040
―Tata,

56
00:03:30,040 --> 00:03:33,740
taxi tikuii taꞌan rá káꞌan un xaꞌa ñaa ná koꞌo i,

57
00:03:33,740 --> 00:03:41,080
ya ná ïchi ka ini i ta ni kïxi ka i yóꞌó kiꞌin i rá ―káchi yá xiꞌin ra.

58
00:03:41,080 --> 00:03:43,100
Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra:

59
00:03:43,100 --> 00:03:48,660
―Kuáꞌan kaꞌan xiꞌin yii un ná kixi ra xiꞌin un ―káchi ra xiꞌin yá.

60
00:03:48,660 --> 00:03:50,700
Saa ndi̱kuiin yá káꞌan yá:

61
00:03:50,700 --> 00:03:51,720
―Köo vi yii i,

62
00:03:51,720 --> 00:03:54,300
tata ―káchi yá.

63
00:03:54,300 --> 00:03:56,120
Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin yá,

64
00:03:56,120 --> 00:03:57,340
káchi ra saa:

65
00:03:57,340 --> 00:04:00,580
―Ya ndaa ndixa kua káꞌan un köo yii un,

66
00:04:00,580 --> 00:04:03,280
saachi xa ndi̱xiyo uꞌun yii un,

67
00:04:03,280 --> 00:04:07,360
ta ra íyo xiꞌin un vitin ta süvi yii un ku ra.

68
00:04:07,360 --> 00:04:12,520
Ya ndaa ni ku ndixa va ya ndi̱kaꞌan un xiꞌin i ―káchi ra xiꞌin yá.

69
00:04:12,520 --> 00:04:16,780
Ñaa tá xi̱ni soꞌo yá ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin yá,

70
00:04:16,780 --> 00:04:19,040
saa ndi̱kaꞌan yá xiꞌin ra:

71
00:04:19,040 --> 00:04:20,520
―Tata,

72
00:04:20,520 --> 00:04:23,280
va iin ra káꞌan ndoso tuꞌun Ndioxi va ku un.

73
00:04:23,280 --> 00:04:29,420
Ta xii sikua nde na Samaria xa̱toꞌo na Ndioxi nuu xiki yóꞌó,

74
00:04:29,420 --> 00:04:36,440
ta ndóꞌo̱ na Judea káꞌan ndo xatoꞌo yo Ndioxi veꞌe ñuꞌu Jerusalén ―káchi yá xiꞌin ra.

75
00:04:36,440 --> 00:04:39,080
Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin yá,

76
00:04:39,080 --> 00:04:40,300
káchi ra saa:

77
00:04:40,300 --> 00:04:41,840
―Nana,

78
00:04:41,840 --> 00:04:44,060
kandixa un ya káꞌan i xiꞌin un.

79
00:04:44,060 --> 00:04:50,460
Vaxi kivi ta köo xíniñuꞌu ndo kixi ndo xatoꞌo ndo Ndioxi nuu xiki yóꞌó,

80
00:04:50,460 --> 00:04:55,080
ni ñuu Jerusalén köo xíniñuꞌu ndo kuꞌun ndo xatoꞌo ndo ra.

81
00:04:55,080 --> 00:05:00,180
Ndóꞌo̱ na estado Samaria ta köo xíni ndo unku na káñuꞌu ndo,

82
00:05:00,180 --> 00:05:03,560
ta ni köo xíni ndo ndá kuꞌva kañuꞌu ndo na.

83
00:05:03,560 --> 00:05:08,640
Sundi ndeꞌe ta xíni nde Ndioxi ra káñuꞌu nde.

84
00:05:08,640 --> 00:05:09,840
Saachi taa,

85
00:05:09,840 --> 00:05:12,120
ra sikaku na ñuu ivi,

86
00:05:12,120 --> 00:05:15,500
ta tixin ndeꞌe na estado Judea kua keta ra.

87
00:05:15,500 --> 00:05:17,820
Ta vaxi kivi,

88
00:05:17,820 --> 00:05:19,260
ta vitin ku kivi,

89
00:05:19,260 --> 00:05:21,100
ya xíniñuꞌu ndiꞌi na,

90
00:05:21,100 --> 00:05:23,820
na ndixa xákaꞌnu Ndioxi,

91
00:05:23,820 --> 00:05:29,280
xíniñuꞌu na xakaꞌnu ñaꞌá na tixin Tachi ra tin ya ndaa,

92
00:05:29,280 --> 00:05:32,920
saachi saa kúni Iva yo xakaꞌnu ñaꞌá yo.

93
00:05:32,920 --> 00:05:36,160
Saachi Iva yo ta Tachi ku ra,

94
00:05:36,160 --> 00:05:40,820
ta xíniñuꞌu naꞌa xatoꞌo ñaꞌá na xiꞌin ndinuꞌu nima na,

95
00:05:40,820 --> 00:05:48,360
ta xíniñuꞌu na koo Tachi Ndioxi xiꞌin na ya ná xatoꞌo vaꞌa na ra ―káchi Jesús xiꞌin yá.

96
00:05:48,360 --> 00:05:50,240
Saa ndi̱kaꞌan yá xiꞌin ra,

97
00:05:50,240 --> 00:05:52,000
káchi yá saa:

98
00:05:52,000 --> 00:05:58,820
―Xíni i iin kivi ta kixi Taa ra tiꞌvi Ndioxi kixi sikaku yoo.

99
00:05:58,820 --> 00:06:02,840
(Ra ikan náni ra Mesías tuꞌun hebreo,

100
00:06:02,840 --> 00:06:05,760
ta Cristo náni ra tuꞌun griego.)

101
00:06:05,760 --> 00:06:11,360
Tá ná kixi ra ikan tasaa ndikani vaꞌa ka ra nuu nde ―káchi yá.

102
00:06:11,360 --> 00:06:14,720
Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin yá,

103
00:06:14,720 --> 00:06:15,680
káchi ra saa:

104
00:06:15,680 --> 00:06:19,760
―Ra káꞌan un xaꞌa ñaa ku yeꞌe va ―káchi ra xiꞌin yá.

105
00:06:19,760 --> 00:06:23,900
Saa káꞌan na xiꞌin taꞌan na ta ki̱xaa va nda xíka xiꞌin ra.

106
00:06:23,900 --> 00:06:29,400
Ta ndi̱kanda ni ini nda xíto nda nuu ra xaꞌa ya káꞌan ra xiꞌin iin ñaꞌá,

107
00:06:29,400 --> 00:06:39,620
ta nda iin nda köo ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌá unkua kúni ra an ndá xaꞌa kua káꞌan ra xiꞌin yá.

108
00:06:39,620 --> 00:06:41,040
Tasaa si̱ndoo yá yoo yá,

109
00:06:41,040 --> 00:06:43,480
ta ndi̱kiꞌin yá kuaꞌan yá ndituꞌun yá xiꞌin na ñuu yá,

110
00:06:43,480 --> 00:06:44,800
káchi yá saa:

111
00:06:44,800 --> 00:06:46,780
―Naꞌa ndo koto ndo,

112
00:06:46,780 --> 00:06:51,640
yóꞌó íyo iin ra taa ta ndi̱kaꞌan ndiꞌi ra xiꞌin i xaꞌa ya íkan i,

113
00:06:51,640 --> 00:06:55,840
ta ¿an süvi Cristo ra sikaku yoo ku ra?

114
00:06:55,840 --> 00:06:57,140
―káchi yá xiꞌin na.

115
00:06:57,140 --> 00:07:02,620
Ñaa ka̱na koo ndiꞌi na ñuu kuaꞌan na koto na nuu íin Jesús.

116
00:07:02,620 --> 00:07:05,200
Ta nda káꞌvi xiꞌin ra,

117
00:07:05,200 --> 00:07:06,900
ndinuni loꞌo káꞌan nda xiꞌin ra,

118
00:07:06,900 --> 00:07:08,340
káchi nda saa:

119
00:07:08,340 --> 00:07:10,100
―Tata maestro,

120
00:07:10,100 --> 00:07:12,160
naꞌa kuxi un ―káchi nda xiꞌin ra.

121
00:07:12,160 --> 00:07:15,260
Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda:

122
00:07:15,260 --> 00:07:16,840
―Käka ini ndo,

123
00:07:16,840 --> 00:07:18,880
xa íyo ya xi̱xi i,

124
00:07:18,880 --> 00:07:22,640
ta köo xíni ndo unkua ―káchi ra xiꞌin nda.

125
00:07:22,640 --> 00:07:26,240
Ñaa xa̱á nda ndákan tuꞌun taꞌan mií nda,

126
00:07:26,240 --> 00:07:27,500
káchi nda saa:

127
00:07:27,500 --> 00:07:30,960
―¿An ndá na xa ki̱xi va xiꞌin ña̱ꞌa xi̱xi ra?

128
00:07:30,960 --> 00:07:32,060
―káchi nda.

129
00:07:32,060 --> 00:07:35,420
Tasaa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra xiꞌin nda:

130
00:07:35,420 --> 00:07:44,400
―Tá káa ya xíxi i saa káa ya kixaa suvi ndiꞌi i ya kúni Ndioxi ta ndakua sixinu ndiꞌi i chiñu ya ta̱xi ra ndaꞌa i.

131
00:07:44,400 --> 00:07:48,500
Tá kuꞌva káꞌan mií ndo tá chíꞌi ndo:

132
00:07:48,500 --> 00:07:51,800
“Nda tixin ya kumi yoo saa sikee yo”,

133
00:07:51,800 --> 00:07:52,960
káchi ndo,

134
00:07:52,960 --> 00:07:56,900
ta yeꞌe káꞌan i xiꞌin ndo kündatun ndo,

135
00:07:56,900 --> 00:08:02,280
chi tá íyo trigo ya xa ndi̱xinu ndikuiso yo,

136
00:08:02,280 --> 00:08:07,780
saa íyo tuꞌva naꞌa ya ndikaya yo na kiꞌvi na ichi Ndioxi.

137
00:08:07,780 --> 00:08:12,520
Ta Ndioxi ku ra chaꞌvi naꞌa na ndíkaya ivi,

138
00:08:12,520 --> 00:08:17,680
saachi ndiꞌi na yóꞌó ta kutaku na xiꞌin ra ndiꞌi saa tiempo,

139
00:08:17,680 --> 00:08:23,820
tá kúu ra chíꞌi xiꞌin ra síkee ta iin káchi kusini nda xiꞌin taꞌan nda.

140
00:08:23,820 --> 00:08:26,500
Tá íyo ya káchi na káꞌan:

141
00:08:26,500 --> 00:08:29,240
“Síín kú ra chíꞌi ta síín kú ra síkee”,

142
00:08:29,240 --> 00:08:30,080
káchi na,

143
00:08:30,080 --> 00:08:32,640
ta ya ndaa ni ndixa ku tuꞌun ikan.

144
00:08:32,640 --> 00:08:40,900
Chi tá íyo naꞌa na chi̱ꞌi saa íyo naꞌa na xiꞌna ndi̱kaꞌan tuꞌun Ndioxi xiꞌin naꞌa.

145
00:08:40,900 --> 00:08:45,420
Ta ndóꞌo̱ tá íyo naꞌa na xa síkee saa íyo ndo.

146
00:08:45,420 --> 00:08:51,060
Ta tíꞌvi i ndóꞌo̱ kuꞌun ndo xachiñu ndo nuu xa̱chiñu inka na,

147
00:08:51,060 --> 00:08:56,360
ta ndóꞌo̱ ku ndo síkee ya nuu chi̱ꞌi na,

148
00:08:56,360 --> 00:09:02,920
ndóꞌo̱ ku ndo kée vaꞌa xiꞌin chiñu inka na ―káchi Jesús xiꞌin nda xíka xiꞌin ra.

149
00:09:02,920 --> 00:09:11,820
Ta kuaꞌa ka vi mií na ñuu Samaria ikan ka̱ndixa Jesús xaꞌa tuꞌun ya ndi̱kaꞌan mií yá ñuu na xiꞌin na,

150
00:09:11,820 --> 00:09:15,220
chi ndi̱tuꞌun ndiꞌi yá xiꞌin na káchi yá saa:

151
00:09:15,220 --> 00:09:18,400
“Iin ndi̱kaꞌan ndiꞌi ra xiꞌin i xaꞌa ya íkan i”,

152
00:09:18,400 --> 00:09:19,720
káchi yá xiꞌin na.

153
00:09:19,720 --> 00:09:28,640
Ñaa ndi̱xaa mií na Samaria nuu Jesús ta ndi̱xikan na yamani nuu ra ya ndoo ra xiꞌin na,

154
00:09:28,640 --> 00:09:32,100
saa ndi̱ndoo ra xiꞌin na uvi kivi.

155
00:09:32,100 --> 00:09:34,980
Ta kuaꞌa ni ka na ka̱ndixa ñaꞌá,

156
00:09:34,980 --> 00:09:38,280
chi xi̱ni soꞌo mií na ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na.

157
00:09:38,280 --> 00:09:40,800
Saa ndi̱kaꞌan na xiꞌin yá ikan,

158
00:09:40,800 --> 00:09:42,460
káchi na saa:

159
00:09:42,460 --> 00:09:45,640
―Ndinuꞌu ni ini nde kándixa ñaꞌá nde,

160
00:09:45,640 --> 00:09:49,440
saachi süvi indaa yóꞌo̱ ndi̱kaꞌan xiꞌin nde,

161
00:09:49,440 --> 00:09:51,580
xi̱ni soꞌo mií nde ya káꞌan ra,

162
00:09:51,580 --> 00:09:54,660
ta kúndaa ini nde ya ndixa kua,

163
00:09:54,660 --> 00:10:00,700
ra yóꞌó ku ra vaxi sikaku na ñuu ivi yóꞌó ―káchi na xiꞌin yá.