1
00:00:05,000 --> 00:00:09,900
Te n‑ka kee ntdaa se ijan veʼe Caifás,

2
00:00:09,900 --> 00:00:16,340
xndeka‑s Jesús juaʼan nde palaciu gobernador romano.

3
00:00:16,340 --> 00:00:20,500
Ijan n‑ka xee‑s xiʼin Jesús datne neʼe.

4
00:00:20,500 --> 00:00:23,540
Ko ña n‑ka kɨu mee‑s ijan,

5
00:00:23,540 --> 00:00:27,980
chi n‑ka juini‑s xa kuneʼe ii koio‑s kɨu ijan,

6
00:00:27,980 --> 00:00:31,340
xa kax koio‑s ndeyu viko Paxcua.

7
00:00:31,340 --> 00:00:35,780
Xijan kuu xa n‑kee Pilato palaciu,

8
00:00:35,780 --> 00:00:39,180
xa nanitnaʼa‑s xiʼin se ijan.

9
00:00:39,180 --> 00:00:40,260
N‑jaʼan‑s:

10
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
—¿Nax n‑kida se yaʼa?

11
00:00:42,260 --> 00:00:44,100
¿Nax tekuechi‑n‑sɨ?

12
00:00:44,100 --> 00:00:46,340
Te n‑ka jaʼan‑s:

13
00:00:46,340 --> 00:00:48,580
—Nux ña n‑kida‑s kuechi n‑kuu,

14
00:00:48,580 --> 00:00:51,620
te ma kandeka koio‑r‑sɨ kixi.

15
00:00:51,620 --> 00:00:53,340
N‑jaʼan Pilato:

16
00:00:53,340 --> 00:00:56,060
—Kandeka‑s juaʼan.

17
00:00:56,060 --> 00:01:00,780
Tnuʼu taʼu tniu mee‑n ndadandaa kuechi‑s.

18
00:01:00,780 --> 00:01:02,620
N‑ka jaʼan se Israel:

19
00:01:02,620 --> 00:01:09,620
—Jaʼan tnuʼu taʼu tniu romano xa ma kuaʼa xa kaʼni koio‑da ɨɨn ñayiu.

20
00:01:09,620 --> 00:01:16,980
Te duʼa n‑xetnaʼa tnuʼu n‑jaʼan Jesús na n‑jaʼan‑ia xa katakaa koio‑s‑ia.

21
00:01:16,980 --> 00:01:19,320
N‑ndɨu Pilato palaciu.

22
00:01:19,320 --> 00:01:22,460
Ijan n‑kana‑s xa na kɨu Jesús,

23
00:01:22,460 --> 00:01:24,580
te n‑xijan tnuʼu‑s‑ia:

24
00:01:24,580 --> 00:01:29,820
—¿Ndoʼo kuu se kunxaʼnu ka nuu ñayiu Israel a?

25
00:01:29,820 --> 00:01:31,740
N‑jaʼan Jesús:

26
00:01:31,740 --> 00:01:34,340
—¿Jaʼan‑n xa xani ini mee‑n,

27
00:01:34,340 --> 00:01:38,860
a ɨnka‑s n‑ka jaʼan nuu‑n nax kida‑r a?

28
00:01:38,860 --> 00:01:40,680
N‑jaʼan Pilato:

29
00:01:40,680 --> 00:01:43,800
—¿Mee‑r kuu ɨɨn se Israel a?

30
00:01:43,800 --> 00:01:45,280
Se ñuu mee‑n,

31
00:01:45,280 --> 00:01:47,200
se Israel,

32
00:01:47,200 --> 00:01:51,200
xiʼin dutu ka taxnuni nuu ñayiu Israel,

33
00:01:51,200 --> 00:01:54,260
xndeka ñaʼa‑s vaxi nuu mee‑r.

34
00:01:54,260 --> 00:01:56,100
¿Nax n‑kida‑n?

35
00:01:56,100 --> 00:01:57,900
N‑jaʼan Jesús:

36
00:01:57,900 --> 00:02:00,300
—Se kunxaʼnu ka kuu‑r,

37
00:02:00,300 --> 00:02:06,720
ko ñatu kuu‑r ná ka kuu se kunxaʼnu ka ñuñayiu yaʼa.

38
00:02:06,720 --> 00:02:14,360
Nux n‑kuu‑r se kunxaʼnu ka ná ka kuu se kunxaʼnu ka ñuñayiu yaʼa n‑kuu,

39
00:02:14,360 --> 00:02:18,660
te dadaʼan ñaʼa koio se ka xinokuechi nuu‑r,

40
00:02:18,660 --> 00:02:23,300
xa maxku kandeka ñaʼa koio se Israel kixi.

41
00:02:23,300 --> 00:02:26,640
Se kunxaʼnu ka ñayiu kuu‑r,

42
00:02:26,640 --> 00:02:29,060
ko yaʼa ñaʼa.

43
00:02:29,060 --> 00:02:30,820
N‑jaʼan Pilato:

44
00:02:30,820 --> 00:02:34,860
—¿Xijan kuu xa kuu‑n ɨɨn se kunxaʼnu ka u?

45
00:02:34,860 --> 00:02:36,780
N‑jaʼan Jesús:

46
00:02:36,780 --> 00:02:39,520
—Se kunxaʼnu ka kuu‑r,

47
00:02:39,520 --> 00:02:41,180
ná n‑jaʼan‑n.

48
00:02:41,180 --> 00:02:43,820
Xandaa kuu xa jaʼan‑n.

49
00:02:43,820 --> 00:02:45,220
Xijan,

50
00:02:45,220 --> 00:02:47,080
kuu xa n‑kaku‑r,

51
00:02:47,080 --> 00:02:48,420
xijan,

52
00:02:48,420 --> 00:02:51,260
kuu xa vaa‑r ñuñayiu.

53
00:02:51,260 --> 00:02:55,580
Vaa‑r xa jaʼan ndaa‑r xaxeʼe xa kuu xandaa.

54
00:02:55,580 --> 00:03:00,820
Ntdaa ñayiu ka juini xa kutnuni ini xa kuu xandaa,

55
00:03:00,820 --> 00:03:02,960
ka teku‑i tnuʼu‑r.

56
00:03:02,960 --> 00:03:05,100
N‑jaʼan Pilato:

57
00:03:05,100 --> 00:03:07,860
—¿Nax kuu xa kuu xandaa?

58
00:03:07,860 --> 00:03:10,580
Na n‑jaʼan Pilato tnuʼu yaʼa,

59
00:03:10,580 --> 00:03:13,100
te n‑kee‑s ɨnka vuelta,

60
00:03:13,100 --> 00:03:15,980
xa jaʼan‑s nuu se Israel.

61
00:03:15,980 --> 00:03:17,420
N‑jaʼan‑s:

62
00:03:17,420 --> 00:03:22,180
—Ña niʼi‑r kuechi‑s xa kida‑s ni ɨɨn xa uʼu.

63
00:03:22,180 --> 00:03:25,220
Ka xetniu‑n ɨɨn xa xetniu‑n,

64
00:03:25,220 --> 00:03:29,860
xa dayaa‑r ɨɨn se yɨndiʼu vekaa nuu‑n,

65
00:03:29,860 --> 00:03:31,580
viko Paxcua.

66
00:03:31,580 --> 00:03:38,540
¿Ka juini‑n xa dayaa‑r nuu‑n se kunxaʼnu ka ñayiu Israel a?

67
00:03:38,540 --> 00:03:42,500
Ntdaa se ijan n‑ka kana xee‑s ɨnka vuelta:

68
00:03:42,500 --> 00:03:45,220
—¡Maxku dayaa‑n se yaʼa!

69
00:03:45,220 --> 00:03:46,220
¡Dayaa Barrabás!

70
00:03:46,220 --> 00:03:52,740
Te Barrabás kuu ɨɨn se kuu ñaduʼu.