1
00:00:05,000 --> 00:00:08,540
Te io ɨɨn seyɨɨ nani José.

2
00:00:08,540 --> 00:00:11,740
Se ñuu nani Arimatea kuu‑s.

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,640
Jandixa‑s Jesús,

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,940
ko yo naʼi jandixa‑s‑ia,

5
00:00:16,940 --> 00:00:19,880
chi yuʼu‑s nuu se Israel.

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,960
N‑xijan‑s nuu Pilato,

7
00:00:21,960 --> 00:00:27,400
xa juejoon‑s xa kaneʼe‑s yɨkɨ kuñu ndi Jesús,

8
00:00:27,400 --> 00:00:29,620
xa jɨn chinduxi‑s‑ia.

9
00:00:29,620 --> 00:00:31,800
N‑xejoon Pilato,

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,880
te n‑xeʼen José,

11
00:00:33,880 --> 00:00:38,240
te n‑nuneʼe‑s yɨkɨ kuñu ndi Jesús nuu curuxi.

12
00:00:38,240 --> 00:00:40,820
N‑xeʼen Nicodemo tuku.

13
00:00:40,820 --> 00:00:45,460
Nicodemo kuu se n‑xitoniʼni Jesús ɨɨn xakuaa.

14
00:00:45,460 --> 00:00:49,720
Neʼe‑s uu diko oʼon kilo yuku ua,

15
00:00:49,720 --> 00:00:53,880
yuku nani mirra xiʼin yuku nani áloe.

16
00:00:53,880 --> 00:00:57,380
Xndeka‑s yɨkɨ kuñu ndi Jesús,

17
00:00:57,380 --> 00:01:02,280
n‑ka duku niʼna‑s‑ia daʼma xiʼin yuku ua.

18
00:01:02,280 --> 00:01:05,560
Duʼa kida ñayiu Israel,

19
00:01:05,560 --> 00:01:08,200
hora chinduxi‑i ndɨyɨ.

20
00:01:08,200 --> 00:01:12,340
Yatni nuu n‑ka xatakaa soldado Jesús,

21
00:01:12,340 --> 00:01:14,740
io ɨɨn jardín.

22
00:01:14,740 --> 00:01:18,020
Ijan n‑xio ɨɨn yau kava xee,

23
00:01:18,020 --> 00:01:21,760
nuu ta kɨnduxi ka ni ɨɨn ndɨyɨ.

24
00:01:21,760 --> 00:01:26,420
Kɨu ijan kuu kɨu ka kida tuʼa ñayiu Israel,

25
00:01:26,420 --> 00:01:30,140
xa kax koio‑i ndeyu viko Paxcua,

26
00:01:30,140 --> 00:01:36,300
te katuu yau kava jan yatni nuu n‑ka xatakaa soldado Jesús.

27
00:01:36,300 --> 00:01:38,040
Xijan kuu xa,

28
00:01:38,040 --> 00:01:40,460
ijan n‑ka kuxi José,

29
00:01:40,460 --> 00:01:42,740
se ñuu Arimatea,

30
00:01:42,740 --> 00:01:44,880
xiʼin Nicodemo,

31
00:01:44,880 --> 00:01:48,100
yɨkɨ kuñu ndi Jesús.

32
00:01:48,100 --> 00:01:51,220
Kɨu kiʼna nuu semana,

33
00:01:51,220 --> 00:01:55,300
juaʼan María Magdalena yau kava jan.

34
00:01:55,300 --> 00:01:57,340
Datne neʼe kuu,

35
00:01:57,340 --> 00:01:59,780
dani iin nee ka.

36
00:01:59,780 --> 00:02:04,220
N‑xini‑i xa ñatuka ndiʼu yuú yau.

37
00:02:04,220 --> 00:02:05,820
N‑kendava‑i,

38
00:02:05,820 --> 00:02:09,700
n‑naxee‑i nuu tuu Simón Spedru,

39
00:02:09,700 --> 00:02:12,980
xiʼin ɨnka se n‑dakuaʼa Jesús,

40
00:02:12,980 --> 00:02:16,140
se yo n‑xemani‑ia.

41
00:02:16,140 --> 00:02:17,820
N‑jaʼan‑i nuu‑s:

42
00:02:17,820 --> 00:02:22,940
—N‑ka kineʼe ñayiu yɨkɨ kuñu Xtoʼo‑ro yau kava,

43
00:02:22,940 --> 00:02:27,420
te ña xini‑da ndexu n‑ka kida ñaʼa‑i.

44
00:02:27,420 --> 00:02:29,160
Ijan n‑kee Spedru,

45
00:02:29,160 --> 00:02:31,540
xiʼin se ijan,

46
00:02:31,540 --> 00:02:34,300
ɨnka se n‑dakuaʼa Jesús kuu‑s,

47
00:02:34,300 --> 00:02:36,020
te ka xeʼen‑s,

48
00:02:36,020 --> 00:02:37,060
nduu‑s,

49
00:02:37,060 --> 00:02:38,780
yau kava.

50
00:02:38,780 --> 00:02:40,980
N‑ka kendava‑s nduu‑s,

51
00:02:40,980 --> 00:02:44,340
ko xee ka n‑kendava se ijan.

52
00:02:44,340 --> 00:02:47,200
Ɨnka se n‑dakuaʼa Jesús kuu‑s,

53
00:02:47,200 --> 00:02:50,700
te kiʼna ka se ijan n‑xee yau kava.

54
00:02:50,700 --> 00:02:54,200
N‑xajan nenu‑s xiti yau kava,

55
00:02:54,200 --> 00:02:59,220
te n‑xini‑s daʼma ndi Jesús kandodo ijan,

56
00:02:59,220 --> 00:03:01,840
ko ña n‑kɨu‑s yau kava.

57
00:03:01,840 --> 00:03:05,320
Ndijun ka Simón Spedru n‑xee,

58
00:03:05,320 --> 00:03:08,240
te n‑kɨu mee‑s yau kava,

59
00:03:08,240 --> 00:03:12,180
te n‑xini‑s daʼma ndi Jesús kandodo ijan.

60
00:03:12,180 --> 00:03:17,860
Te dɨuni n‑xini‑s daʼma n‑xo daʼu nuu‑ia kandodo ijan.

61
00:03:17,860 --> 00:03:23,740
Ña kandodo kaʼnu daʼma jan xiʼin ɨnka daʼma.

62
00:03:23,740 --> 00:03:27,180
Nuu kandodo dɨɨn daʼma katnaʼnu.

63
00:03:27,180 --> 00:03:28,300
Ijan dada,

64
00:03:28,300 --> 00:03:30,020
n‑kɨu se ijan,

65
00:03:30,020 --> 00:03:32,900
ɨnka se n‑dakuaʼa Jesús kuu‑s,

66
00:03:32,900 --> 00:03:34,980
xiti yau kava.

67
00:03:34,980 --> 00:03:37,500
Kiʼna ka‑s n‑xee,

68
00:03:37,500 --> 00:03:39,540
ko ña n‑kɨu‑s ijan.

69
00:03:39,540 --> 00:03:40,660
N‑xini‑s,

70
00:03:40,660 --> 00:03:42,420
te n‑jandixa‑s.

71
00:03:42,420 --> 00:03:48,180
Te tnuʼu Ianyuux n‑ka chidotnuni seyɨɨ xá n‑kuu kueʼe kuia,

72
00:03:48,180 --> 00:03:53,980
jaʼan xa io xa nandoto Jesús nuu n‑kuu‑ia ndɨyɨ.

73
00:03:53,980 --> 00:03:56,740
Ko se n‑dakuaʼa‑ia,

74
00:03:56,740 --> 00:03:59,860
ta kutnuni ini koio ka‑s tnuʼu yaʼa.

75
00:03:59,860 --> 00:04:03,920
Te ka nuʼu se n‑dakuaʼa Jesús veʼe‑s.

76
00:04:03,920 --> 00:04:08,660
Te nujuiin María Magdalena yata yau kava jan.

77
00:04:08,660 --> 00:04:10,120
Te ndaʼi‑i.

78
00:04:10,120 --> 00:04:11,760
Nɨni ndaʼi‑i,

79
00:04:11,760 --> 00:04:16,980
te n‑xajan nenu‑i xa kundeʼa‑i xiti yau kava.

80
00:04:16,980 --> 00:04:19,220
N‑xini‑i uu ángel,

81
00:04:19,220 --> 00:04:22,800
ia ka xinokuechi nuu Ianyuux.

82
00:04:22,800 --> 00:04:25,100
Xniʼna‑ia daʼma kuixi,

83
00:04:25,100 --> 00:04:28,420
te xtuu‑ia nuu n‑kaa ndi Jesús.

84
00:04:28,420 --> 00:04:31,640
Ɨɨn‑ia nukoo nuu n‑kaa dɨkɨ‑ia,

85
00:04:31,640 --> 00:04:34,780
ɨnka‑ia nukoo nuu n‑kaa xeʼe‑ia.

86
00:04:34,780 --> 00:04:36,300
N‑ka jaʼan‑ia:

87
00:04:36,300 --> 00:04:37,500
—Ñadɨʼɨ,

88
00:04:37,500 --> 00:04:39,900
¿nakuenda ndaʼi‑n?

89
00:04:39,900 --> 00:04:41,100
N‑jaʼan‑i:

90
00:04:41,100 --> 00:04:46,120
—Xneʼe ñayiu yɨkɨ kuñu Xtoʼo‑da juaʼan,

91
00:04:46,120 --> 00:04:49,260
te ña xini‑da ndexu n‑kida‑i.

92
00:04:49,260 --> 00:04:51,380
N‑jaʼan‑i tnuʼu yaʼa,

93
00:04:51,380 --> 00:04:53,500
te n‑konenuu‑i.

94
00:04:53,500 --> 00:04:57,420
N‑xini‑i Jesús nujuiin‑ia ijan,

95
00:04:57,420 --> 00:04:59,380
ko ña n‑najini‑i‑ia.

96
00:04:59,380 --> 00:05:01,020
N‑jaʼan Jesús:

97
00:05:01,020 --> 00:05:02,220
—Ñadɨʼɨ,

98
00:05:02,220 --> 00:05:04,620
¿nakuenda ndaʼi‑n?

99
00:05:04,620 --> 00:05:06,780
¿Jundu nanduku‑n?

100
00:05:06,780 --> 00:05:10,820
N‑xani ini‑i xa se ñunuu jardín kuu‑s,

101
00:05:10,820 --> 00:05:12,260
te n‑jaʼan‑i:

102
00:05:12,260 --> 00:05:13,680
—Dito,

103
00:05:13,680 --> 00:05:16,680
nux mee‑n n‑ndeka‑ia juaʼan,

104
00:05:16,680 --> 00:05:19,700
kachitnuñaʼa‑n ndexu io‑ia,

105
00:05:19,700 --> 00:05:23,800
xa kuaʼa‑da xa kandeka‑da‑ia jɨʼɨn.

106
00:05:23,800 --> 00:05:25,660
N‑jaʼan Jesús:

107
00:05:25,660 --> 00:05:27,020
—¡María!

108
00:05:27,020 --> 00:05:28,580
N‑konenuu‑i,

109
00:05:28,580 --> 00:05:31,060
te tnuʼu hebreu n‑jaʼan‑i:

110
00:05:31,060 --> 00:05:32,740
—¡Raboni!

111
00:05:32,740 --> 00:05:35,380
(Te raboni juini kachi:

112
00:05:35,380 --> 00:05:36,700
maestru.)

113
00:05:36,700 --> 00:05:38,220
Te n‑jaʼan Jesús:

114
00:05:38,220 --> 00:05:40,300
—Maxku tnɨɨ ñaʼa‑n,

115
00:05:40,300 --> 00:05:43,740
chi ta ndaa ka‑r nuu tuu Taa‑r.

116
00:05:43,740 --> 00:05:46,180
Juaʼan nuu xtuu ñani‑r.

117
00:05:46,180 --> 00:05:48,420
Juña tnuʼu‑n nuu‑s:

118
00:05:48,420 --> 00:05:50,820
“Nuʼu‑r nuu tuu Taa‑r.

119
00:05:50,820 --> 00:05:53,700
Taa mee‑n kuu‑ia tuku.

120
00:05:53,700 --> 00:05:56,420
Ianyuux jandixa mee‑r kuu‑ia,

121
00:05:56,420 --> 00:06:00,300
te Ianyuux ka jandixa mee‑n tuku.”

122
00:06:00,300 --> 00:06:05,340
N‑xee María Magdalena nuu xtuu se n‑dakuaʼa Jesús.

123
00:06:05,340 --> 00:06:07,260
N‑jaʼan‑i nuu‑s:

124
00:06:07,260 --> 00:06:09,980
—¡Xá n‑xini‑da Xtoʼo‑ro vitna!

125
00:06:09,980 --> 00:06:16,780
Ijan dada n‑jaʼan‑i nuu mee‑s ntdaa xa n‑jaʼan Jesús nuu mee‑i.