1
00:00:05,000 --> 00:00:11,260
Te nuu ni jini Jitoꞌo Jesús ja ni ka onini tee ka kuu fariseo ja ka kaꞌan ñayiu:

2
00:00:11,260 --> 00:00:17,100
“Mavikaya ka tee ka skuaꞌa jin Jesús vi kuaꞌa ka ñayiu skuandute de saa Juan”,

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,160
ka jiñaꞌi,

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,000
visi masu maa ya ni skuandute ñayiu,

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
chi tee ka skuaꞌa jin ya ni ka skuandute ña.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,340
Yun te ni ndekuei ya ñuu ja tnii Judea,

7
00:00:27,340 --> 00:00:30,460
te kuanoꞌokuei ya inka jichi Galilea.

8
00:00:30,460 --> 00:00:32,220
Te ja noꞌokuei ya ñuu yun,

9
00:00:32,220 --> 00:00:35,080
chi nini kuu ja vi yaꞌa ya ñuu Samaria.

10
00:00:35,080 --> 00:00:38,220
Te ni jinokuei ya in ñuu nani Sicar,

11
00:00:38,220 --> 00:00:39,540
ja tnii Samaria,

12
00:00:39,540 --> 00:00:44,760
nuu ñundeꞌi ndi Jacob ja ni jiñaꞌa de nuu seꞌe de José ndee janaꞌa.

13
00:00:44,760 --> 00:00:48,800
Te yun oo in poso ndute ja ni savaꞌa ndi Jacob.

14
00:00:48,800 --> 00:00:51,780
Yun te ni junkoo Jesús yuꞌu poso yun,

15
00:00:51,780 --> 00:00:54,300
chi ni kutnuu ya ja ni ka jika ya.

16
00:00:54,300 --> 00:00:56,220
Te ja oo ndee sau nduu.

17
00:00:56,220 --> 00:00:59,980
Te ni jino in ñaꞌa Samaria ja tau ña ndute,

18
00:00:59,980 --> 00:01:01,660
te jiñaꞌa Jesús:

19
00:01:01,660 --> 00:01:04,940
―Kuni mani ña ni joo ndute ni na koꞌo san,

20
00:01:04,940 --> 00:01:06,620
vi kuaꞌa ―jiñaꞌa ya.

21
00:01:06,620 --> 00:01:12,500
Chi kuaꞌankuei tee ka skuaꞌa jin ya maa ini ñuu ja vi kuaan de nagua vi kaa de jin ya.

22
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
Te jiñaꞌa ñaꞌa Samaria yun:

23
00:01:14,900 --> 00:01:19,740
―¿Nau ja saa nuu sein ja kuu san in ñaꞌa Samaria jikan ni ndute koꞌo ni,

24
00:01:19,740 --> 00:01:21,280
te tee judio kuu ni,

25
00:01:21,280 --> 00:01:21,800
vi kuaꞌa?

26
00:01:21,800 --> 00:01:22,780
―jiñaꞌa ña,

27
00:01:22,780 --> 00:01:27,580
chi tu ni ka ondeka tnaꞌa vaꞌa ñayiu judio jin ñayiu Samaria.

28
00:01:27,580 --> 00:01:29,480
Yun te jiñaꞌa Jesús:

29
00:01:29,480 --> 00:01:32,960
―Nuu ja suaꞌa te kuni ni ja skutaꞌu ña ia Dios,

30
00:01:32,960 --> 00:01:35,320
te na in kuu tee ja kachi nuu ni:

31
00:01:35,320 --> 00:01:38,480
“Kuni mani ña ni joo ndute ni na koꞌo san”,

32
00:01:38,480 --> 00:01:40,660
te kakan maa ni ndute nuu san,

33
00:01:40,660 --> 00:01:44,080
te taa san ndute taa ja koteku ni ―jiñaꞌa ya.

34
00:01:44,080 --> 00:01:45,760
Te jiñaꞌa ñasiꞌi yun:

35
00:01:45,760 --> 00:01:46,640
―Kuaꞌa,

36
00:01:46,640 --> 00:01:49,140
tu nagua nee ni ja tau ni ndute,

37
00:01:49,140 --> 00:01:50,080
te poso yaꞌa,

38
00:01:50,080 --> 00:01:50,800
chi kunu,

39
00:01:50,800 --> 00:01:53,700
¿te ndenu niꞌi ni ndute taa ja koteku san?

40
00:01:53,700 --> 00:01:56,820
¿Axi kaꞌnu ka ni saa ndi tata jaꞌnuo Jacob,

41
00:01:56,820 --> 00:02:03,240
ja ni xndendoo de poso ndute yaꞌa nuu ni ojiꞌi maa de ndute vi ni ka ojiꞌi seꞌe de vi kiti de?

42
00:02:03,240 --> 00:02:04,320
―jiñaꞌa ña.

43
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
Yun te jiñaꞌa Jesús:

44
00:02:06,320 --> 00:02:08,980
―Nani kuu ñayiu ja ka jiꞌi ndute yaꞌa,

45
00:02:08,980 --> 00:02:11,160
te vi jiokuiin vi koyichi kai.

46
00:02:11,160 --> 00:02:14,480
Su ndia ñayiu vi koꞌo ndute ja kuñaꞌa maa san,

47
00:02:14,480 --> 00:02:16,040
chi ma vi koyichi kai,

48
00:02:16,040 --> 00:02:21,860
chi saa suaꞌa ndute ja kuñaꞌa san yun junkoo in nuu kaꞌnu de ini anu ñayiu,

49
00:02:21,860 --> 00:02:26,580
te jinonta nuu de ja koxteku ña de nikuii nikani ―jiñaꞌa ya.

50
00:02:26,580 --> 00:02:28,260
Te jiñaꞌa ñasiꞌi yun:

51
00:02:28,260 --> 00:02:30,600
―Taa ni joo ndute jian na koꞌo san,

52
00:02:30,600 --> 00:02:31,220
vi kuaꞌa,

53
00:02:31,220 --> 00:02:33,260
nagua ja ma koyichi ka san,

54
00:02:33,260 --> 00:02:37,460
te ni ma kokii ka san yaꞌa ja kotau ka san de ―jiñaꞌa ña.

55
00:02:37,460 --> 00:02:39,100
Te jiñaꞌa Jesús:

56
00:02:39,100 --> 00:02:41,000
―Kuaꞌan ni manukana ni yii ni,

57
00:02:41,000 --> 00:02:43,300
te kikuei ni yaꞌa ―jiñaꞌa ya.

58
00:02:43,300 --> 00:02:45,300
Yun te jiñaꞌa ñasiꞌi yun:

59
00:02:45,300 --> 00:02:46,580
―Tu na yii san.

60
00:02:46,580 --> 00:02:48,000
Te jiñaꞌa Jesús:

61
00:02:48,000 --> 00:02:50,380
―Vatuka kaꞌan ni ja tu na yii ni,

62
00:02:50,380 --> 00:02:52,520
chi ja ni kuu uꞌun yii ni oo,

63
00:02:52,520 --> 00:02:54,120
te tee oo jin ni vitna,

64
00:02:54,120 --> 00:02:55,980
chi masu yii ni kuu de,

65
00:02:55,980 --> 00:02:58,400
te kaꞌan ndaa ndija ni ―jiñaꞌa ya.

66
00:02:58,400 --> 00:02:59,960
Te jiñaꞌa ñasiꞌi yun:

67
00:02:59,960 --> 00:03:01,020
―Kuaꞌa,

68
00:03:01,020 --> 00:03:04,840
na tnoꞌo kaꞌan san ja tee ndakani tnoꞌo ia Dios kuu ni.

69
00:03:04,840 --> 00:03:06,160
Te tata jaꞌnu san,

70
00:03:06,160 --> 00:03:07,220
ñayiu Samaria,

71
00:03:07,220 --> 00:03:12,080
chi siun ni ni okikuei nuu yuku yaꞌa ja ni ka ochiñuꞌi ia Dios,

72
00:03:12,080 --> 00:03:14,600
te maa ni ja ka kuu ni ñayiu judio,

73
00:03:14,600 --> 00:03:20,000
chi ka kaꞌan ni ja Jerusalén kuu nuu kuini ja chiñuꞌo ia Dios ―jiñaꞌa ña.

74
00:03:20,000 --> 00:03:21,540
Te jiñaꞌa Jesús:

75
00:03:21,540 --> 00:03:22,400
―Kandija ni,

76
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
vi kuaꞌa,

77
00:03:23,000 --> 00:03:26,520
ja ja vaji ore ja vi chiñuꞌu maa ni Tata Dios,

78
00:03:26,520 --> 00:03:29,800
su ma kokuu nuu yuku yaꞌa ni Jerusalén.

79
00:03:29,800 --> 00:03:30,600
Maa ni,

80
00:03:30,600 --> 00:03:32,880
chi ka chiñuꞌu ni ia tu ka jini ni.

81
00:03:32,880 --> 00:03:33,920
Su sein,

82
00:03:33,920 --> 00:03:36,680
chi ka chiñuꞌu san ia ka jini san,

83
00:03:36,680 --> 00:03:40,340
chi neꞌu ñayiu judio vaji ia skaku niꞌnu ña.

84
00:03:40,340 --> 00:03:47,980
Su ja vaji ore te vitna kuu nuu vi chiñuꞌu ndaa ndija ñayiu Tata Dios jin Espíritu ya,

85
00:03:47,980 --> 00:03:54,000
chi suni nduku Tata Dios ñayiu ja vi ndee ini ndee anui vi chiñuꞌi ya.

86
00:03:54,000 --> 00:03:54,720
Dios,

87
00:03:54,720 --> 00:03:56,060
chi Espíritu kuu ya,

88
00:03:56,060 --> 00:04:04,480
te ñayiu ja ka chiñuꞌu ya kuini ja vi chiñuꞌu ndai ya jin Espíritu ya ja oo ini anui ―jiñaꞌa ya.

89
00:04:04,480 --> 00:04:06,440
Te jiñaꞌa ñasiꞌi yun:

90
00:04:06,440 --> 00:04:08,580
―Ja jini san ja kii Mesías,

91
00:04:08,580 --> 00:04:09,960
ia tetniuu Dios,

92
00:04:09,960 --> 00:04:11,660
ja nani ya Kristu.

93
00:04:11,660 --> 00:04:13,000
Te nuu na kenta ya,

94
00:04:13,000 --> 00:04:16,220
te kaxtnoꞌo ndiꞌi ya nani guaa kuu ―jiñaꞌa ña.

95
00:04:16,220 --> 00:04:17,760
Te jiñaꞌa Jesús:

96
00:04:17,760 --> 00:04:22,900
―Su ia kaꞌan ni yun kuu maa san ja ka ndatnoꞌo jin ni ―jiñaꞌa ya.

97
00:04:22,900 --> 00:04:27,140
Te vi maa nuu saa ni ndajinokuei tee ka skuaꞌa jin Jesús,

98
00:04:27,140 --> 00:04:33,960
te vi ni ka saꞌu kuii kuiti ini de ja siun ni ka jini de ka ndatnoꞌo ya jin in ñasiꞌi,

99
00:04:33,960 --> 00:04:36,540
su ni in de ña ni ka jikan tnoꞌo ya:

100
00:04:36,540 --> 00:04:37,600
“¿Nagua jikan tnoꞌo ni?”,

101
00:04:37,600 --> 00:04:40,640
axi “¿nagua ka ndatnoꞌo ni jin ña?”

102
00:04:40,640 --> 00:04:43,400
Yun te ni xndendoo ñasiꞌi yun kiyi ña,

103
00:04:43,400 --> 00:04:44,920
te kuanoꞌo ña maa ñuu,

104
00:04:44,920 --> 00:04:47,240
te jiñaꞌa ña nuu ñayiu ñuu ña:

105
00:04:47,240 --> 00:04:52,420
―Neꞌekuei ni te vi kuni ni in tee ja vi ni kaꞌan ndiꞌi de nagua ni osaꞌa san.

106
00:04:52,420 --> 00:04:54,360
¿A masu tee yaꞌa kuu Kristu,

107
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
ia tetniuu Dios?

108
00:04:55,680 --> 00:04:56,580
―jiñaꞌa ña.

109
00:04:56,580 --> 00:04:58,940
Yun te ni kekuei ñayiu ñuu yun,

110
00:04:58,940 --> 00:05:01,060
te kuaꞌankuei nuu oo Jesús.

111
00:05:01,060 --> 00:05:02,800
Te vi nini ka kuu saa,

112
00:05:02,800 --> 00:05:05,360
te ka jiñaꞌa tee ka skuaꞌa jin Jesús:

113
00:05:05,360 --> 00:05:06,320
―Mastru,

114
00:05:06,320 --> 00:05:08,180
kaa ni xtaa ―ka jiñaꞌa de.

115
00:05:08,180 --> 00:05:10,080
Te jiñaꞌa Jesús:

116
00:05:10,080 --> 00:05:12,220
―Nevaꞌa maa san in ja kaa san,

117
00:05:12,220 --> 00:05:14,540
in ja tu ka jini ni ―jiñaꞌa ya.

118
00:05:14,540 --> 00:05:16,320
Yun te ka ndatnoꞌo tnaꞌa tee ka skuaꞌa jin ya:

119
00:05:16,320 --> 00:05:18,440
―¿A na in kisiaꞌa ja kaa de?

120
00:05:18,440 --> 00:05:20,600
―ka kachi de.

121
00:05:20,600 --> 00:05:21,920
Te jiñaꞌa Jesús:

122
00:05:21,920 --> 00:05:26,440
―Ja kaa san kuu ja saꞌa san nagua kuini maa ia ni tetniuu ña jin san,

123
00:05:26,440 --> 00:05:29,600
te na xndiꞌi san tniuu ja ni tenuu ña ya.

124
00:05:29,600 --> 00:05:31,300
Chi ka kachi maa ni:

125
00:05:31,300 --> 00:05:36,460
“Jaꞌni ña kuun ka yoo ja vi ndaxtutuo ja ni ka jituo nuu ñundeꞌio”.

126
00:05:36,460 --> 00:05:37,280
Vatuka,

127
00:05:37,280 --> 00:05:37,960
su sein,

128
00:05:37,960 --> 00:05:38,680
chi kaꞌan san:

129
00:05:38,680 --> 00:05:46,640
“Vi ndanenuu ni te vi kondiaꞌa ni nuu ñundeꞌi ja vi vivii ja makuaan ja ka jitu ni ja vi ndaxtutu ni nuu ñuꞌu yun”.

130
00:05:46,640 --> 00:05:48,720
Te ñayiu ndaxtutu nuu ñundeꞌi,

131
00:05:48,720 --> 00:05:49,960
chi niꞌi yaꞌui,

132
00:05:49,960 --> 00:05:56,180
te yaꞌui yun kuu ja ndaxtutui ja kee nuu ñundeꞌi nagua ja kotekui nikuii nikani,

133
00:05:56,180 --> 00:06:01,060
saa nagua ja suni ñayiu jitu nuu ñundeꞌi jin ñayiu ndaxtutu,

134
00:06:01,060 --> 00:06:03,160
inuu ni na vi kokusii ini.

135
00:06:03,160 --> 00:06:06,000
Chi saa te kee ndaa ja ka kaꞌan ñayiu:

136
00:06:06,000 --> 00:06:08,260
“In ñayiu jitu nuu ñundeꞌi,

137
00:06:08,260 --> 00:06:10,240
te inkai kuu ja ndaxtutu”.

138
00:06:10,240 --> 00:06:14,440
Te tetniuu ña san ja vi ndaxtutu ni nuu tu ni ka jitu maa ni,

139
00:06:14,440 --> 00:06:16,400
chi inka ñayiu ni ka jitu,

140
00:06:16,400 --> 00:06:20,740
te vi ndaxtutu maa ni nagua ni ka jitu ñayiu yun ―jiñaꞌa ya.

141
00:06:20,740 --> 00:06:24,440
Te kuaꞌa ñayiu ñuu Samaria yun ni ka kandija ña jin ya,

142
00:06:24,440 --> 00:06:28,700
jin tnoꞌo kaꞌan ñasiꞌi yun ja ndakani ña nuu jiñaꞌa ña suaꞌa:

143
00:06:28,700 --> 00:06:31,960
“Ni kaꞌan ndiꞌi de nuu san nagua ni osaꞌa san”,

144
00:06:31,960 --> 00:06:33,000
jiñaꞌa ña.

145
00:06:33,000 --> 00:06:36,540
Yun te ni jinokuei ñayiu ñuu Samaria nuu oo ya,

146
00:06:36,540 --> 00:06:41,160
te ni ka jikantaꞌui ja na kendoo ya vi koo ya jin ndee saa kiuu,

147
00:06:41,160 --> 00:06:43,500
te ni oo ya ñuu yun uu kiuu.

148
00:06:43,500 --> 00:06:49,140
Te kuaꞌa ndevaꞌa ka ñayiu ni ka kandija ya nuu ni ka onini tnoꞌo ni kaꞌan ya.

149
00:06:49,140 --> 00:06:51,180
Te ka jiñaꞌi nuu ñasiꞌi yun:

150
00:06:51,180 --> 00:06:54,540
―Masu ka kandija ka san maintnoꞌo tnoꞌo ni ndakani ni,

151
00:06:54,540 --> 00:06:56,420
chi vi ni ka onini maa san,

152
00:06:56,420 --> 00:07:00,360
te ni ka jini ndaa san ja suu ia yaꞌa kuu Kristu,

153
00:07:00,360 --> 00:07:03,980
ia skaku niꞌnu ñayiu ñuyiu ―ka jiñaꞌi.