1
00:00:05,000 --> 00:00:10,100
Nãskakẽ shinãkaxõ Italia ano noko nĩchinifo.

2
00:00:10,100 --> 00:00:17,420
Pablo yafi a afe karaxa mẽra imisfo soraro xanĩfãfe ãfe ane Julio ato kexenõ.

3
00:00:17,420 --> 00:00:18,340
Nã sorarofo,

4
00:00:18,340 --> 00:00:20,580
“Xanĩfo finakõia kexemisfo,”

5
00:00:20,580 --> 00:00:21,600
ato famisfo.

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,620
Nãnoax kanõanãfãnẽ nõ nanekaini.

7
00:00:24,620 --> 00:00:33,740
Nã kanõanãfã Adramitio fai fotoa anoax oaino mã itipinĩkõiax Asia fai fotoa ano kaino.

8
00:00:33,740 --> 00:00:36,240
Aristarcori nofe ini,

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,720
nã Aristarco Tesalónica anoa ini,

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,360
Macedonia mai anoa.

11
00:00:41,360 --> 00:00:45,900
Nãnoax kaax pena fetsa Sidón fai fotoa ano nõ nokoni.

12
00:00:45,900 --> 00:00:53,100
Nãnoxõ soraro xanĩfãfe ãfe ane Julio nãato Pablo noikõikĩ iskafani:

13
00:00:53,100 --> 00:00:59,380
“Mefe yorafo kaxõ õitãfe afãfe nã mĩ fichipaiyai keskara mia inãnõfo,”

14
00:00:59,380 --> 00:01:00,420
ixõ yoini.

15
00:01:00,420 --> 00:01:04,140
Nãskata Sidón anoax nõ anã kanõanãfãnẽ kaino,

16
00:01:04,140 --> 00:01:11,200
nẽfefanẽ noko akaino nã fakafã nakirafe mai toomãfã ãfe ane Chipre aõri nõ kani,

17
00:01:11,200 --> 00:01:14,940
takai fetsaxomãi noko nẽfefanẽ katimafaino.

18
00:01:14,940 --> 00:01:21,320
Askata mã nõ kakĩ Cilicia yafi Panfilia fakafã kesemẽkõi nõ finõfaini.

19
00:01:21,320 --> 00:01:25,060
Askata pexe rasi Mira ano nõ nokoni.

20
00:01:25,060 --> 00:01:28,640
Nã pexe rasi Mira Licia mai anoa ini.

21
00:01:28,640 --> 00:01:35,420
Nãnoxõ a soraro xanĩfãfe kanõanãfã fetsa fichini Alejandría anoax okẽ.

22
00:01:35,420 --> 00:01:39,020
Nã kanõanãfã Italia anoax kaino,

23
00:01:39,020 --> 00:01:42,000
não noko naneni aõ nõ kanõ.

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,820
Fenãmãshta kai nõ oxa ranãkõini,

25
00:01:44,820 --> 00:01:47,880
nõ kanõanãfã tõfei nõ xokenãkõini.

26
00:01:47,880 --> 00:01:51,500
Nãskax pexe rasi Gnido okiri nõ nokoni.

27
00:01:51,500 --> 00:01:54,380
Anoxõ nẽfefãnẽ noko anã akaino,

28
00:01:54,380 --> 00:01:58,580
pexe rasi Salmona okiri nõ finõfaini.

29
00:01:58,580 --> 00:02:05,060
Nã Creta anoa fakafã nakirafe mai toomãfã okiri nõ kayakeni.

30
00:02:05,060 --> 00:02:11,020
Nãskata nẽfefãnẽ noko katimafaino nõ samarakakõi nõ fekaxtekõini.

31
00:02:11,020 --> 00:02:15,980
Nãskata nõ nokoni pexe rasi ãfe ane Buenos Puertos ano.

32
00:02:15,980 --> 00:02:18,980
Pexe rasi Lasea chaima ini.

33
00:02:18,980 --> 00:02:22,540
Nãskai mã nõ ano samarakõiano,

34
00:02:22,540 --> 00:02:30,060
mã mechakaino fakafã pooiki meseniaito õikĩ anã katiroma meeki Pablo ato yoini

35
00:02:30,060 --> 00:02:31,440
iskafakĩ:

36
00:02:31,440 --> 00:02:33,260
“Xanĩfofofãfe,

37
00:02:33,260 --> 00:02:37,180
nõ katiromaki mesekõi iki kiki mẽ tãpiaki.

38
00:02:37,180 --> 00:02:41,500
Na kanõanãfã yafi nõko afama mĩshtifo nõ fenotiro,

39
00:02:41,500 --> 00:02:44,320
askatari nõri nõ ãsai fetsetiroki,”

40
00:02:44,320 --> 00:02:47,800
ato faino akka tsõa Pablo nikanima.

41
00:02:47,800 --> 00:02:51,380
Akka na kanõanãfãnẽ ifãfe yoini:

42
00:02:51,380 --> 00:02:51,820
“Maa.

43
00:02:51,820 --> 00:02:52,740
Nõ meseima,

44
00:02:52,740 --> 00:02:53,700
nõ ãsaima.

45
00:02:53,700 --> 00:02:55,100
Nõ kanõ fokãfe,”

46
00:02:55,100 --> 00:02:55,660
ato fani.

47
00:02:55,660 --> 00:03:01,960
Ato askafaino nã sorarofãfe ãto xanĩfãfe nã kanõanãfãnẽ ifo nikani.

48
00:03:01,960 --> 00:03:04,580
Nã rafeta Pablo nikanifoma.

49
00:03:04,580 --> 00:03:12,620
Akka nã fai fototai shara inima anoxõ mechaka finõpaifiaifono nãskakẽ anoxõ shinãnifo:

50
00:03:12,620 --> 00:03:15,780
“Nõ nonoax kanõ Fenice ano,”

51
00:03:15,780 --> 00:03:17,420
ixõ shinãnifo.

52
00:03:17,420 --> 00:03:21,240
Nã pexe rasi Fenice Creta mai anoa ini.

53
00:03:21,240 --> 00:03:25,840
Nẽfefanẽ fakafã anoxõ ato ani

54
00:03:25,840 --> 00:03:28,220
Nãskaxõ shinãnifo:

55
00:03:28,220 --> 00:03:29,900
“Anã nẽfefaima kiki,

56
00:03:29,900 --> 00:03:32,720
fenãmãshta nefei kiki na nẽfe nõ kanõ,”

57
00:03:32,720 --> 00:03:34,020
ikax yoinãnifo.

58
00:03:34,020 --> 00:03:39,140
Nãskata nãnoax mã nõ kakĩ Creta ketokonõkõi nõ finõfaini.

59
00:03:39,140 --> 00:03:42,560
Akka mã nõ kaino chipo nokoki nẽfefãkerakĩ,

60
00:03:42,560 --> 00:03:46,140
fakafã pooiki kanõanãfã rafe rafe ani.

61
00:03:46,140 --> 00:03:50,540
Noko askafaino fakafã ketokonõ nõ kapaifiaino,

62
00:03:50,540 --> 00:03:52,020
noko katimafani.

63
00:03:52,020 --> 00:03:56,100
Nãskakẽ nã nẽfefanẽ nã iyopaiyai ari noko iyoni.

64
00:03:56,100 --> 00:04:04,820
Noko askafaino nã fakafã nakirafe mai tõo efapama ãfe ane Cauda nõ finõfaini.

65
00:04:04,820 --> 00:04:09,300
Nãno nõ finõfainaino anã noko nẽfe fãsi anima.

66
00:04:09,300 --> 00:04:17,860
Nãskakẽ a kanõa kafãshara chirotamea fãsi kerexkai kanõanãfã xaki mẽra nanenifo.

67
00:04:17,860 --> 00:04:24,620
Mã askafakaxõ risfi efapato kanõanãfã nexasharakõinifo ato nẽfe toõxayamanõ.

68
00:04:24,620 --> 00:04:30,640
Nexakaxõ ãto sama poteti pekakaxõ kanõanãfã mẽra rãtanifo,

69
00:04:30,640 --> 00:04:36,140
nẽfe noko iyoyamanõ nã mashi ãfe ane Sirte ano ikaxõ,

70
00:04:36,140 --> 00:04:39,060
“Nẽfe noko fakirira iyoikanõra,”

71
00:04:39,060 --> 00:04:39,620
ikaxõ.

72
00:04:39,620 --> 00:04:45,520
Nãskakaxõ kanõanãfãki nexakaxõ ãto afeskarafakafãnaki nõtanifo,

73
00:04:45,520 --> 00:04:49,920
nato nã noko iyopaiyai ari noko iyoikanõra ikaxõ.

74
00:04:49,920 --> 00:04:53,260
Akka pena fetsa anã nokoki nẽfefani,

75
00:04:53,260 --> 00:04:59,880
nãskakẽ nã kanõanãfã mẽranoa ãto afama mĩshtifo fakafã naki potaketsanifo.

76
00:04:59,880 --> 00:05:07,920
Askakãta mã tres nia ikano nẽfefã nishpayamaito õi kakĩ ãto risfifoya ãto firofo,

77
00:05:07,920 --> 00:05:09,580
ãto fitifo,

78
00:05:09,580 --> 00:05:10,660
ãto samafo,

79
00:05:10,660 --> 00:05:13,160
fakafã naki potakĩ mitonifo.

80
00:05:13,160 --> 00:05:19,180
Nãskai nẽfefã nishpayamaino xini yafi fishifo nõ õitiroma ini,

81
00:05:19,180 --> 00:05:21,820
nẽfefanẽ noko õitimafaino.

82
00:05:21,820 --> 00:05:26,300
Nãskatari anã afaa nõ shinãnima mã nõ ãsai fetseira ikax.

83
00:05:26,300 --> 00:05:29,340
Nãskakĩ mã nõ foni tenekĩ ranã faano,

84
00:05:29,340 --> 00:05:32,200
Pablo niinãkafã noko yoini iskafakĩ:

85
00:05:32,200 --> 00:05:33,740
“Efe yora mĩshtichi,

86
00:05:33,740 --> 00:05:40,060
nõ afeskakeranama na Creta anoax fena foyamakãfe ẽ mato fafiaino mã ea nikaitama.

87
00:05:40,060 --> 00:05:43,340
Nõko afama mĩshtifokai nõ fenokeranama,

88
00:05:43,340 --> 00:05:45,700
mãrikai omiskõikeranama.

89
00:05:45,700 --> 00:05:47,500
Nãskakẽ rateyamakãfe.

90
00:05:47,500 --> 00:05:48,740
Mã ãsaimakai.

91
00:05:48,740 --> 00:05:52,200
Kanõanãfã fisti fakafã mẽra iki kiki.

92
00:05:52,200 --> 00:05:57,380
Na fakishi Niospa ãfe ãjiri ekeki nokoakĩ Niospa nĩchiano,

93
00:05:57,380 --> 00:05:59,520
nã Niosfi ẽfe Ifokõikĩ,

94
00:05:59,520 --> 00:06:00,980
nã ẽ yonoxomis.

95
00:06:00,980 --> 00:06:02,620
Ea iskafakĩ yoiakĩ:

96
00:06:02,620 --> 00:06:03,220
‘Pablo,

97
00:06:03,220 --> 00:06:04,400
rateyamafe.

98
00:06:04,400 --> 00:06:10,100
Mĩ xanĩfo César ano kaikai ato mia yõkanõ mĩ afaa chakafamãkĩ.

99
00:06:10,100 --> 00:06:17,160
Mĩoxõ Epa Niospa na kanõanãfã mẽra mefe foaifo ato kexesharai kiki afeskakanima kiki,’

100
00:06:17,160 --> 00:06:18,620
ixõ ea yoiaki.

101
00:06:18,620 --> 00:06:22,340
Nãskakẽ ẽ mato yoikai efe yora mĩshtichi,

102
00:06:22,340 --> 00:06:24,700
ratekakima inimakãfe.

103
00:06:24,700 --> 00:06:28,320
Epa Niospa ea yoiai keskara ẽ chanĩmara fakõimiski.

104
00:06:28,320 --> 00:06:32,860
Mẽ tãpiaki tsoa ãsaima kiki mã ea ãjirinĩ yoiaki.

105
00:06:32,860 --> 00:06:38,700
Akka fakafã nẽxpakĩa mai toomãfã anoax nõko kanõanãfã tooxai kiki,”

106
00:06:38,700 --> 00:06:39,900
ixõ Pablo ato yoini.

107
00:06:39,900 --> 00:06:45,940
Mã nõ catorce nia finõta fakafã ãfe ane Adriático ano nõ nokoni.

108
00:06:45,940 --> 00:06:52,060
Nãskakẽ nãnoxõ nẽfefanẽ nã noko iyopaiyai ari noko iyoikaino,

109
00:06:52,060 --> 00:06:58,920
nã fakish fistichi yamenake kafanaino a kanõanãfã mẽra yonomisfo yoinãnifo:

110
00:06:58,920 --> 00:07:01,300
“Mã nõ mai ano nokoikaira,”

111
00:07:01,300 --> 00:07:01,820
ikanax.

112
00:07:01,820 --> 00:07:06,380
Nãskakaxõ ãto tanãtinĩ faka noamãkĩ ixõ meenifo.

113
00:07:06,380 --> 00:07:10,740
Mã meekaxõ õiafo treinta y seis metros ini,

114
00:07:10,740 --> 00:07:16,240
askata afianã ori fokaxõ meeafo veintisiete metros ini.

115
00:07:16,240 --> 00:07:21,260
Nãskakaxõ mesekakĩ nõ tokirinĩfakĩ nokoi katirora ikaxõ,

116
00:07:21,260 --> 00:07:29,140
cuatro faxõ ãto firopafãfo nexakaxõ kanõanãfãki chenexti fakaxõ fakafã naki potanifo,

117
00:07:29,140 --> 00:07:32,700
noko nẽfefanẽ iyoyamanõra ikaxõ.

118
00:07:32,700 --> 00:07:36,780
Nãskakaxõ Epa Nios kĩfinifo koshi penanõra ikaxõ.

119
00:07:36,780 --> 00:07:43,920
Nãskaifono akka a kanõanãfã mẽra yonomisfo onefaipainifo kanõanãfã mẽranoax.

120
00:07:43,920 --> 00:07:49,840
Nãskakẽ a kanõanãfã mẽranoa a kanõa kafãshara fotomapainifo.

121
00:07:49,840 --> 00:07:57,940
Nõ firopafãfo nexaxõ kanõanãfã renexte faxõ nõ fakanaki potaira ikaxõ ato feparapainifo.

122
00:07:57,940 --> 00:08:01,060
Nãskaifono Pablo soraro xanĩfo yoini,

123
00:08:01,060 --> 00:08:03,020
ãfe sorarofoya iskafakĩ:

124
00:08:03,020 --> 00:08:08,720
“Nafo kanõanãfã mẽra nẽteyamaifono tsõa mato anã iyoyamaino,

125
00:08:08,720 --> 00:08:10,460
mã ãsai mitokomei,”

126
00:08:10,460 --> 00:08:11,300
ato faino,

127
00:08:11,300 --> 00:08:20,780
sorarofãfe a aõ kanõa fotomapaiyaifo risfi xatenifo a kanõa fakanaki pakeano fãka fõtanõ.

128
00:08:20,780 --> 00:08:26,160
Nãskata mã penaino Pablo shinãxõ ato yoini afara pishta pinõfo.

129
00:08:26,160 --> 00:08:27,540
Iskafakĩ ato yoini:

130
00:08:27,540 --> 00:08:32,920
“Mã nõ nomĩko rafe akaki nẽfefã nishpaira ixõ,

131
00:08:32,920 --> 00:08:35,300
manayanã a mã pimis keskafakĩ mã afaa piamaki.

132
00:08:35,300 --> 00:08:37,140
Ẽ mato yoikai pikãfe.

133
00:08:37,140 --> 00:08:41,700
Nõ piax shara nõ itiroki anã mãto yora kerex inõ.

134
00:08:41,700 --> 00:08:42,980
Nõ afeskaimakai,”

135
00:08:42,980 --> 00:08:43,660
ixõ ato yoini.

136
00:08:43,660 --> 00:08:47,740
Ato yoikĩ askafata pãa tsomainĩfofã ãto ferotaifi,

137
00:08:47,740 --> 00:08:49,260
Epa Nios kĩfikĩ iskafani:

138
00:08:49,260 --> 00:08:50,700
“Aicho Epa Niosi,

139
00:08:50,700 --> 00:08:52,240
mĩ noko kexesharaki,”

140
00:08:52,240 --> 00:08:54,000
fata ato pãa pikĩni.

141
00:08:54,000 --> 00:08:59,060
Ato askafaino inimakõiyanã anã ratekakĩma akairi pinifo.

142
00:08:59,060 --> 00:09:05,180
Akka nã kanõanãfã mẽra docientos setenta y seis yorafo nõ ini.

143
00:09:05,180 --> 00:09:10,080
Mã pii mãyakõikãta ato trigofo fakafã naki potanifo,

144
00:09:10,080 --> 00:09:12,980
kanõanãfã xaka inõ.

145
00:09:12,980 --> 00:09:15,620
Kanõanãfã ikini

146
00:09:15,620 --> 00:09:19,760
Mã penaino a kanõanãfã mẽra yonomisfãfe,

147
00:09:19,760 --> 00:09:22,020
mã mai fichifikaxõ tsõa tãpinima.

148
00:09:22,020 --> 00:09:26,900
Akka a fakafã chitotanã anoa mashi fichikaxõ,

149
00:09:26,900 --> 00:09:30,260
“Ono nõko kanõanãfã nõ rĩtiaki kanõ,”

150
00:09:30,260 --> 00:09:30,760
inifo.

151
00:09:30,760 --> 00:09:37,140
Nãskakata a aõ kanõanãfã nexea ãfe risfi xatekaxõ nãnoa õifainifo.

152
00:09:37,140 --> 00:09:43,320
Nãskatari ãto fitifo pekaketsanifo kanõanãfã mẽstekõi iyoikanõ.

153
00:09:43,320 --> 00:09:51,380
Nãskata afianã kanõanãfã rechokoki ãto samapafã poteinĩfofãnifo ato nẽfe iyoikanõ.

154
00:09:51,380 --> 00:09:54,560
Nãskax mã fõkakĩ mashi chaima fanifo.

155
00:09:54,560 --> 00:09:58,780
Akka mã fofaifono kanõanãfãnẽ mashi tsakax nãno rakani.

156
00:09:58,780 --> 00:10:00,940
Refokirixori mashi tsakakõia ini,

157
00:10:00,940 --> 00:10:02,420
pishta feroitiroma.

158
00:10:02,420 --> 00:10:08,680
Nãskakẽ aõ chipokirinoax toxai fetseni fãsikõi fãkafã poo ikaino.

159
00:10:08,680 --> 00:10:13,100
Nãskaino sorarofãfe a karaxa mẽra imisfo ato retepainifo,

160
00:10:13,100 --> 00:10:15,380
tsoa pishta ichoyamanõ.

161
00:10:15,380 --> 00:10:17,340
“Keyokõi nõ ato retenõ,”

162
00:10:17,340 --> 00:10:18,380
ikax yoinãnifo.

163
00:10:18,380 --> 00:10:22,800
Akka a sorarofãfe ãto xanĩfãfe Pablo retepaikĩma,

164
00:10:22,800 --> 00:10:24,460
“Ato reteyamakãfe,”

165
00:10:24,460 --> 00:10:25,860
ãfe sorarofo fani.

166
00:10:25,860 --> 00:10:27,660
Nãskaxõ ato yoini iskafakĩ:

167
00:10:27,660 --> 00:10:33,200
“Fatoto mã faka feakĩ tãpiamãkĩ faka feafaitakãfe mashi ano nokoxikakĩ.

168
00:10:33,200 --> 00:10:39,620
Akka a faka feakĩ tãpiafoma tii na kanõanãfã kaxkẽ aõ nonoax fonõfo,”

169
00:10:39,620 --> 00:10:42,720
ixõ soraro xanĩfãfe ato yoini.

170
00:10:42,720 --> 00:10:46,460
Nãskakẽ keyokõi ãsaxma mashi ano nokonifo.

171
00:10:46,460 --> 00:10:49,420
Mã nõ keyokõi fãkafã kesemẽ nokoxõ,

172
00:10:49,420 --> 00:10:54,780
nõ tãpini nã fãkafã nẽxpakĩa mai toomãfã ãfe ane Maltakẽ.

173
00:10:54,780 --> 00:10:57,860
Nãnoxõ keyokõi noko ifisharakõinifo.

174
00:10:57,860 --> 00:11:00,180
Nãnoax nokoki oi ikaino,

175
00:11:00,180 --> 00:11:01,540
matsikõi ini.

176
00:11:01,540 --> 00:11:04,060
Nãskakẽ anoxõ chii ketefakaxõ,

177
00:11:04,060 --> 00:11:04,620
“Yoofẽkãfe,”

178
00:11:04,620 --> 00:11:05,860
noko fanifo.

179
00:11:05,860 --> 00:11:11,140
Pablo nãnoxõ karoya shano ikõferani chii ketefakĩ.

180
00:11:11,140 --> 00:11:16,980
Mã chii ketefaino chii xanamei shano kãikerani oxõ mifiki chachini.

181
00:11:16,980 --> 00:11:19,820
Mã mifiki chachiax aõ neetani.

182
00:11:19,820 --> 00:11:25,340
Pablo ãfe mifi shano ronokẽ õikani ãa ranã iskai fetsenifo:

183
00:11:25,340 --> 00:11:28,420
“A na feronãfãke ato retemis rakikĩa.

184
00:11:28,420 --> 00:11:31,620
Fakafã anoax nokosharafiaino,

185
00:11:31,620 --> 00:11:35,100
mã Niospa shano chachimana nai rakikĩa,”

186
00:11:35,100 --> 00:11:36,180
ikanax yoinãnifo.

187
00:11:36,180 --> 00:11:40,580
Akka Pablo metashkiri itakĩ shano chii nẽxpakĩa potani.

188
00:11:40,580 --> 00:11:44,420
Shanopa chachifiano Pablo paemenima.

189
00:11:44,420 --> 00:11:50,160
Nãskakẽ keyokõichi õiketsanifo faraxinãkafanax naira ikaxõ.

190
00:11:50,160 --> 00:11:52,920
Akka faraxiyamaito õikakĩ,

191
00:11:52,920 --> 00:11:54,020
iskafanifo:

192
00:11:54,020 --> 00:11:55,960
“Nakai retemitsamisma,

193
00:11:55,960 --> 00:11:57,220
nafi nioski,”

194
00:11:57,220 --> 00:11:58,820
ikanax yoinãnifo.

195
00:11:58,820 --> 00:12:03,100
Anoxõ shinã nã xanĩfo Publio chaima ika ini.

196
00:12:03,100 --> 00:12:06,220
Nãnori yorafo afe ikafo ini.

197
00:12:06,220 --> 00:12:12,400
Nã xanĩfãfe ãfe pexe anoxõ noko ifisharakõixõ noko pĩchasharakõixoni,

198
00:12:12,400 --> 00:12:14,420
tres nia ano nõ oxaino.

199
00:12:14,420 --> 00:12:18,640
Nãnoax Publio ãfe apa isinĩ iki rakani,

200
00:12:18,640 --> 00:12:20,700
yonayanã chixoi.

201
00:12:20,700 --> 00:12:27,040
Nãskaino Pablo õikai kaxõ Epa Nios kĩfixota ãfe mĩfi mãmãsharani.

202
00:12:27,040 --> 00:12:35,160
Pablo sharafaito nikakanax a isinĩ ikaifori nã ika anoax feafono Pablo ato sharafapani.

203
00:12:35,160 --> 00:12:40,580
Ato askafaito õi kakĩ anoxõ afama mĩshtifo noko inãketsanifo.

204
00:12:40,580 --> 00:12:46,360
Nãskata mã nõ ato makinoax kai kanõanãfã mẽra nõ naneikainaino,

205
00:12:46,360 --> 00:12:50,980
anã afama mĩshtifo noko inãnifo a nõ kakĩ pifoikai.