1
00:00:05,000 --> 00:00:08,540
Askata feronãfake Lázaro isinĩ ini.

2
00:00:08,540 --> 00:00:12,260
Nã Lázaro Betania ano ikax isinĩ ini.

3
00:00:12,260 --> 00:00:15,240
Poi rafe fe ikax María ikaino,

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,640
Marta ikaino,

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,600
nã rafe ato fe ikax.

6
00:00:18,600 --> 00:00:24,260
Nã María pirofomã sharakapa Jesús ãfe tae pemãkĩa nachiyoni.

7
00:00:24,260 --> 00:00:27,140
Nãskaxõ ãfe fõo otekere ani.

8
00:00:27,140 --> 00:00:31,200
María feta Marta iskafakĩ Jesús yoitanõfo ato nĩchini:

9
00:00:31,200 --> 00:00:31,940
“Ifo,

10
00:00:31,940 --> 00:00:34,680
mĩ yamakõi Lázaro isinĩ iki kiki,”

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,440
ikaxõ yoitanõfo.

12
00:00:36,440 --> 00:00:40,820
Kenamanaifãfe nikaxõ Jesús aõxõ tãpimisfo ato yoini iskafakakĩ:

13
00:00:40,820 --> 00:00:44,020
“Nã Lázaro isinĩ ikai naima.

14
00:00:44,020 --> 00:00:47,740
Akka yorafãfe õikani ẽ afara afeskarafaito.

15
00:00:47,740 --> 00:00:50,760
Nãskakẽ ea tãpikani ẽmãi Niospa Fakekẽ.

16
00:00:50,760 --> 00:00:52,820
Nãskaxõ yorafãfe yoikani:

17
00:00:52,820 --> 00:00:54,340
‘Epa Nios fãsi sharakõi,’

18
00:00:54,340 --> 00:00:55,700
ikaxõ yoinõfo,”

19
00:00:55,700 --> 00:00:57,500
ixõ Jesús ato yoini.

20
00:00:57,500 --> 00:01:01,780
Jesús poi rafeya Lázaro noikõini.

21
00:01:01,780 --> 00:01:05,580
Lázaro isinĩ ikaito nikafi Jesús oxa rafeyoni.

22
00:01:05,580 --> 00:01:08,460
Nãskata a aõxõ tãpimisfo Jesús yoini:

23
00:01:08,460 --> 00:01:11,380
“Nõ Judea mai ano nõ anã kanõ,”

24
00:01:11,380 --> 00:01:12,720
ixõ Jesús ato yoini.

25
00:01:12,720 --> 00:01:14,700
Ato askafaito kemanifo:

26
00:01:14,700 --> 00:01:15,620
“Maestro,

27
00:01:15,620 --> 00:01:20,660
nõko xanĩfofãfe Judea anoxõ mã mia retekeraitafo.

28
00:01:20,660 --> 00:01:22,780
¿Afeskai mĩ afianã ari kapaimẽ?”

29
00:01:22,780 --> 00:01:23,840
ixõ yoiaifono,

30
00:01:23,840 --> 00:01:25,920
Jesús anã ato kemani:

31
00:01:25,920 --> 00:01:27,780
“Penata nõ õisharatiro.

32
00:01:27,780 --> 00:01:30,480
Xinĩ chaxaino nõ õisharatiro.

33
00:01:30,480 --> 00:01:33,000
Nãskax nõ otisikax nõ paketiroma.

34
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Nãskarifiakĩ pena tii Niospa ea amapaiyai keskara ea tãpimani.

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,980
Nãskaxõ ea kexeano ẽ mesetiroma.

36
00:01:40,980 --> 00:01:46,200
Akka fakishi yora kai xafasharayamano otisikax paketiro.

37
00:01:46,200 --> 00:01:51,940
Nãskarifiakĩ Nios fe rafeamato tãpisharatiroma afeskax isharatiromãki.

38
00:01:51,940 --> 00:01:53,420
Askax fenotiro,”

39
00:01:53,420 --> 00:01:54,660
ixõ Jesús ato yoini.

40
00:01:54,660 --> 00:01:58,220
Nãnori ato yoita anã Jesús ato yoini iskafakĩ:

41
00:01:58,220 --> 00:02:01,960
“Nofe yora Lázaro mã oxakẽ ẽ mõikai,”

42
00:02:01,960 --> 00:02:03,160
ato faito,

43
00:02:03,160 --> 00:02:05,940
a aõxõ tãpimisfãfe nikakaxõ yoinifo:

44
00:02:05,940 --> 00:02:06,620
“Ifo,

45
00:02:06,620 --> 00:02:08,820
akka oxakõiax naima.

46
00:02:08,820 --> 00:02:10,560
Chipo sharatiro,”

47
00:02:10,560 --> 00:02:11,660
fanifo.

48
00:02:11,660 --> 00:02:13,680
“Nofe yora Lázaro mã oxaki,”

49
00:02:13,680 --> 00:02:15,020
Jesús ato fani.

50
00:02:15,020 --> 00:02:18,280
Mã Lázaro nafiakẽ ato tãpimapainima.

51
00:02:18,280 --> 00:02:19,760
Nãskakẽ shinãnifo:

52
00:02:19,760 --> 00:02:21,160
“Lázaro oxara,”

53
00:02:21,160 --> 00:02:23,120
ikaxõ tsõakairoko tãpixõ.

54
00:02:23,120 --> 00:02:28,820
Nãskaxõ Jesús ato xafakĩa yoini mã Lázaro nakõinano:

55
00:02:28,820 --> 00:02:30,580
“Mã Lázaro naki.

56
00:02:30,580 --> 00:02:35,440
Nãskax ẽ inimaikai ẽ ano ikamano Lázaro naki.

57
00:02:35,440 --> 00:02:39,240
Akka mã ea chipo õitiro ẽ afara afeskarafaito.

58
00:02:39,240 --> 00:02:41,580
Nãskaxõ mã ea chanĩmara fai.

59
00:02:41,580 --> 00:02:44,560
Nãskakẽ iskaratĩa nõ Lázaro ano kanõ,”

60
00:02:44,560 --> 00:02:46,300
ixõ Jesús ato yoini.

61
00:02:46,300 --> 00:02:54,460
Ato askafaito nikakata Tomás nã Rafe Naneni nãato Jesúsxõ tãpimis fetsafori ato yoini:

62
00:02:54,460 --> 00:02:56,860
“Nõ kanõ nõri afe naxikĩ,”

63
00:02:56,860 --> 00:02:58,260
ixõ ato yoini.

64
00:02:58,260 --> 00:03:02,260
Jesús fistichi naafo ato otofatiro

65
00:03:02,260 --> 00:03:06,060
Askata Betania ano nokoxõ Jesús nika:

66
00:03:06,060 --> 00:03:07,380
“Mã Lázaro naa,”

67
00:03:07,380 --> 00:03:07,860
nikani.

68
00:03:07,860 --> 00:03:13,180
Mã cuatro nia oxa nikani a maifaitafo mafa kini mẽra,

69
00:03:13,180 --> 00:03:13,880
Betania ano.

70
00:03:13,880 --> 00:03:16,700
Betania fe Jerusalén chaima ini.

71
00:03:16,700 --> 00:03:22,800
judeofo ichapa María fe Marta ika ano fenifo ato ferarofai fekani,

72
00:03:22,800 --> 00:03:24,300
mã ãto poi naano.

73
00:03:24,300 --> 00:03:31,500
Nãskata Marta Jesús oaito nikai akiki nokoikai kani María pexe mẽra nĩchifaini.

74
00:03:31,500 --> 00:03:33,640
Marta Jesúski nokoxõ yoini:

75
00:03:33,640 --> 00:03:34,360
“Ifo,

76
00:03:34,360 --> 00:03:37,280
mĩ nono ikanokai ẽfe exto nakeraitama.

77
00:03:37,280 --> 00:03:43,680
Ẽ tãpia mĩ iskaratĩa afara fetsa mĩ Nios yõkaito mia axorisafatirokĩ,”

78
00:03:43,680 --> 00:03:43,980
faito,

79
00:03:43,980 --> 00:03:45,760
“Extofi anã otoi kiki,”

80
00:03:45,760 --> 00:03:46,540
faito,

81
00:03:46,540 --> 00:03:51,240
“Ẽ tãpia nã namisfo mã mai keyoaino afianã otoxikani.

82
00:03:51,240 --> 00:03:53,060
Ẽfe extori otoxii,”

83
00:03:53,060 --> 00:03:54,500
ixõ Marta yoiaino,

84
00:03:54,500 --> 00:03:55,920
Jesús kemani:

85
00:03:55,920 --> 00:03:58,420
“Eõnoax nã nafo tii otokani.

86
00:03:58,420 --> 00:04:00,120
Akka eõnoax niafori.

87
00:04:00,120 --> 00:04:03,880
Nã ea chanĩmara faax nafiax anã otoxii kiki.

88
00:04:03,880 --> 00:04:07,180
Nãskakẽ ea chanĩmara faax anã nanakama.

89
00:04:07,180 --> 00:04:09,380
¿Nãskakẽ mĩ ea chanĩmara faimẽ?”

90
00:04:09,380 --> 00:04:10,200
faito,

91
00:04:10,200 --> 00:04:11,700
“Ẽje,

92
00:04:11,700 --> 00:04:11,900
Ifo,

93
00:04:11,900 --> 00:04:13,880
ẽ mia chanĩmara fai mĩmãi Cristokẽ,

94
00:04:13,880 --> 00:04:14,900
Niospa fake.

95
00:04:14,900 --> 00:04:16,180
Nõ mia manamis.

96
00:04:16,180 --> 00:04:19,340
Akka nõko xinifãferi Cristo manapaonifo.

97
00:04:19,340 --> 00:04:22,280
‘¿Afetĩa na mai ano Cristo oimẽ?’

98
00:04:22,280 --> 00:04:24,740
ikaxõ nõko xinifãfe mia manapaonifo,”

99
00:04:24,740 --> 00:04:26,200
Marta fani.

100
00:04:26,200 --> 00:04:31,620
Lázaro mafa kini mẽra maia õi Jesús oiani

101
00:04:31,620 --> 00:04:34,400
Nãskata mã yoikĩ xateta,

102
00:04:34,400 --> 00:04:37,360
Marta ãfe chiko María yoikai kani.

103
00:04:37,360 --> 00:04:41,560
Kaxõ õia a María fe rafeafo oiyakani inifo.

104
00:04:41,560 --> 00:04:46,600
Nãskata Marta ãfe chiko María one mẽshanãxõ yoini:

105
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
“Mã nõko Ifo oaki.

106
00:04:48,200 --> 00:04:49,400
Mia kenamana,

107
00:04:49,400 --> 00:04:49,980
õikofe,”

108
00:04:49,980 --> 00:04:50,720
fani.

109
00:04:50,720 --> 00:04:55,040
María nikata fininãkafãta kani Jesúski nokoikai.

110
00:04:55,040 --> 00:04:58,140
Jesúskai pexe rasi ano nokoama ini.

111
00:04:58,140 --> 00:05:01,220
Nã Marta akiki nokoano Jesús nẽteni.

112
00:05:01,220 --> 00:05:07,640
Mã María ato fe oiafai kaino a afe oiafaiyaifãfe õinifo.

113
00:05:07,640 --> 00:05:11,440
“María poi maia mãnãonoax oiai kai kiki,”

114
00:05:11,440 --> 00:05:12,900
ikaxõ chĩfafainifo.

115
00:05:12,900 --> 00:05:17,360
María Jesúski nokota ratokonõ mai chachipakefofã yoini:

116
00:05:17,360 --> 00:05:17,900
“Ifo,

117
00:05:17,900 --> 00:05:22,280
mĩ nono ikanokai ẽfe exto nakeraitama,”

118
00:05:22,280 --> 00:05:23,320
María fani.

119
00:05:23,320 --> 00:05:25,840
María oiaito Jesús õini.

120
00:05:25,840 --> 00:05:30,960
Judeofori a María fe feafori oiaifãfe Jesús ato õini.

121
00:05:30,960 --> 00:05:32,800
Nãskaxõ ato shinãkõini.

122
00:05:32,800 --> 00:05:34,360
Nãskaxõ ato yõkani:

123
00:05:34,360 --> 00:05:36,200
“¿Fanĩ mã maifaitamẽ?”

124
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
ato faino,

125
00:05:37,200 --> 00:05:38,060
yoinifo:

126
00:05:38,060 --> 00:05:38,620
“Ifo,

127
00:05:38,620 --> 00:05:40,800
ono nõ akitakĩa õiyopo,”

128
00:05:40,800 --> 00:05:41,340
fanifo.

129
00:05:41,340 --> 00:05:43,520
Askafaifono Jesús oiani.

130
00:05:43,520 --> 00:05:45,740
Oiaito õikakĩ judeofãfe:

131
00:05:45,740 --> 00:05:46,500
“Õikapo.

132
00:05:46,500 --> 00:05:47,820
Lázaro manoi oiai,”

133
00:05:47,820 --> 00:05:48,640
fanifo.

134
00:05:48,640 --> 00:05:50,580
Nãskaxõ fetsafãfe yoinifo:

135
00:05:50,580 --> 00:05:53,480
“Nã fẽxo sharafaita keskafaxõ,

136
00:05:53,480 --> 00:05:57,000
¿afeskafakĩ nonoxõ Lázaro sharafaitamamẽ?”

137
00:05:57,000 --> 00:05:58,300
fanifo.

138
00:05:58,300 --> 00:06:01,360
Jesús Lázaro otofani

139
00:06:01,360 --> 00:06:06,540
Nãskata Jesús anã shinãmitsani Lázaro maia ano nokoax.

140
00:06:06,540 --> 00:06:11,380
Nã Lázaro maia ano nã kini tokiri efapato fepoafo ini.

141
00:06:11,380 --> 00:06:13,380
Nãno nokoxõ Jesús ato yoini:

142
00:06:13,380 --> 00:06:15,780
“Na tokiri aõ fepoa fepekãfe,”

143
00:06:15,780 --> 00:06:16,940
ato faito,

144
00:06:16,940 --> 00:06:19,120
nikakĩ Marta yoini:

145
00:06:19,120 --> 00:06:21,180
“Iskaratĩa mã pisiaki,”

146
00:06:21,180 --> 00:06:21,440
faito,

147
00:06:21,440 --> 00:06:23,180
nikakĩ anã Jesús yoini:

148
00:06:23,180 --> 00:06:25,540
“¿Ẽ mia yoiaito mĩ ea nikaimamẽ?

149
00:06:25,540 --> 00:06:29,140
Ea mĩa nikaino Niospa afara shara faito mĩ õitiro,”

150
00:06:29,140 --> 00:06:29,800
fani.

151
00:06:29,800 --> 00:06:32,140
Askafaito nikakakĩ fẽpexonifo.

152
00:06:32,140 --> 00:06:36,420
Fẽpexonaifono nai foisnĩfofãta Apa yoini:

153
00:06:36,420 --> 00:06:36,820
“Epa,

154
00:06:36,820 --> 00:06:38,060
ẽ mia kĩfiaito mĩ ea nikai.

155
00:06:38,060 --> 00:06:40,680
Ẽ mia aicho fai.

156
00:06:40,680 --> 00:06:44,000
Ẽ tãpiaki ea mĩa nikafafãimiskĩ.

157
00:06:44,000 --> 00:06:48,380
Nãskakĩ ẽ mia kĩfi na yorafãfe mia chanĩmara fanõfo.

158
00:06:48,380 --> 00:06:52,060
Nãskakaxõ ea tãpinõfo ea mĩa nĩchiniki.”

159
00:06:52,060 --> 00:06:55,900
Apa kĩfikĩ askafata fãsikõi Lázaro kenani:

160
00:06:55,900 --> 00:06:56,820
“Lázaro,

161
00:06:56,820 --> 00:06:58,700
kini mẽranoax kãikerafe,”

162
00:06:58,700 --> 00:06:59,360
faino,

163
00:06:59,360 --> 00:07:02,700
Lázaro kãikerani nã aõ rakoitafoya.

164
00:07:02,700 --> 00:07:04,220
Nãskaxõ ato yoini:

165
00:07:04,220 --> 00:07:07,860
“Na mã aõ rakoita pekakãfe kãisharanõ,”

166
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
ato fani.

167
00:07:08,860 --> 00:07:12,440
“¿Afeskaxõ nõ Jesús retetiromẽ?” ixõ shinãnifo

168
00:07:12,440 --> 00:07:20,700
Nãskata judeofo a María fe feafãfe Jesús Lázaro otofaito õikakĩ Jesús chanĩmara fanifo.

169
00:07:20,700 --> 00:07:25,400
Nãskafaito õikani atiri fariseofoki chanifokani fonifo.

170
00:07:25,400 --> 00:07:32,720
Ato yoiaifãfe nikakanax fariseofo fe a Nios ato kĩfixomisfãfe ãto xanĩfofo ichanãnifo.

171
00:07:32,720 --> 00:07:34,400
Ichanãkanax yoinãnifo:

172
00:07:34,400 --> 00:07:36,400
“¿Nõ Jesús afeska faimẽ?

173
00:07:36,400 --> 00:07:38,720
Tsõa atiroma keskara fai kiki.

174
00:07:38,720 --> 00:07:42,800
Nõ afeskafayamaino keyokõichi chanĩmara fakani kiki.

175
00:07:42,800 --> 00:07:47,020
Romano xanĩfokõifo fẽkaxõ noko yoitirofo iskafakakĩ:

176
00:07:47,020 --> 00:07:48,800
‘Mãkai anã xanĩfoma,’

177
00:07:48,800 --> 00:07:50,160
noko fatirofo.

178
00:07:50,160 --> 00:07:53,260
Nãskaxõ nõko kĩfiti pexefã noko põtatirofo,”

179
00:07:53,260 --> 00:07:55,360
ikanax yoinãnifo.

180
00:07:55,360 --> 00:08:00,880
Nãskaifãfe Nios ato yoixomis xanĩfokõichi Caifás ato yoini:

181
00:08:00,880 --> 00:08:02,460
“Mãfi tatimakõikĩ,”

182
00:08:02,460 --> 00:08:03,220
ato fani.

183
00:08:03,220 --> 00:08:04,620
“¿Mã tãpiamamẽ?

184
00:08:04,620 --> 00:08:08,240
na feronãfake fisti a yorafoõnoax naxiai.

185
00:08:08,240 --> 00:08:09,620
Nãfi sharaki.

186
00:08:09,620 --> 00:08:12,440
Ares fisti natiro nõ nanõma,

187
00:08:12,440 --> 00:08:15,380
nõko kaifo fetsafori nanõfoma,”

188
00:08:15,380 --> 00:08:16,340
ixõ ato yoini.

189
00:08:16,340 --> 00:08:20,360
Chanĩmakõi Caifás yoini a ixiai keskara yoikĩ.

190
00:08:20,360 --> 00:08:23,340
A Caifás yoiai ãa shinãkĩ yoinima.

191
00:08:23,340 --> 00:08:26,160
Niospa ãfe shinãmã shinãmanaino yoini.

192
00:08:26,160 --> 00:08:31,920
Nios kĩfixomisfãfe ãto xanĩfokẽ Niospa ãfe shinãmã shinãmanaino,

193
00:08:31,920 --> 00:08:34,980
“Jesús judeofonoax naxira,”

194
00:08:34,980 --> 00:08:35,760
ixõ yoini.

195
00:08:35,760 --> 00:08:38,780
Jesúskai judeofo fistiõnoax naima.

196
00:08:38,780 --> 00:08:43,180
Mai fetsa ano ikafãferi chanĩmara faafono ato nãxoxii.

197
00:08:43,180 --> 00:08:47,160
Nãskata Niospa fake ixikakĩ noinãkõikanax,

198
00:08:47,160 --> 00:08:49,360
nã yora fisti keskara ixikaki.

199
00:08:49,360 --> 00:08:53,600
Nãskata nã penata judeo xanĩfofofãfe shinãnifo:

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,040
“¿Afeskaxõ nõ Jesús retetiromẽ?”

201
00:08:56,040 --> 00:08:58,260
ikaxõ pena tii shinãpaonifo.

202
00:08:58,260 --> 00:09:02,780
Mã retepaiyaifono tãpiax judeofo ano anã Jesús kanima.

203
00:09:02,780 --> 00:09:07,440
Yorafã rasi ano katamaroko pexe fisti rasi ano kani,

204
00:09:07,440 --> 00:09:10,680
nã pexe ãfe ane Efraín ano,

205
00:09:10,680 --> 00:09:11,920
tsõa istoma ano.

206
00:09:11,920 --> 00:09:14,780
Nã aõxõ tãpimisfo fe nãno iyoni.

207
00:09:14,780 --> 00:09:18,920
Judeofãfe ãto fista Pascua mã chaima ikaino,

208
00:09:18,920 --> 00:09:21,460
yora rasi Jerusalén ano fonifo,

209
00:09:21,460 --> 00:09:23,140
Pascua fista akifokani.

210
00:09:23,140 --> 00:09:32,040
Moisés ãto xinifo yoipaoni keskai akairi ãto chaka soapaikani Nios kĩfiti pexefã mẽra ikifokani,

211
00:09:32,040 --> 00:09:33,640
fista ikamano fonifo.

212
00:09:33,640 --> 00:09:36,300
Nãskaifono judeofãfe Jesús fenanifo.

213
00:09:36,300 --> 00:09:39,520
Nãskakanax Nios kĩfiti pexefã mẽra ikinifo.

214
00:09:39,520 --> 00:09:41,040
Nãnoax yoinãnifo:

215
00:09:41,040 --> 00:09:42,340
“¿Fanĩmẽ Jesús?”

216
00:09:42,340 --> 00:09:43,580
ikanax yoinãnifo.

217
00:09:43,580 --> 00:09:47,360
“ ‘Nonoxõ Jerusalén anoxõ Jesús fista akiyoira,’

218
00:09:47,360 --> 00:09:48,460
¿mã ikimẽ?”

219
00:09:48,460 --> 00:09:50,700
ikanax aa ranã yoinãnifo.

220
00:09:50,700 --> 00:09:56,840
Askakaxõ judeofo ãto xanĩfofo feta fariseofãfe ato yoinifo iskafakakĩ:

221
00:09:56,840 --> 00:10:00,100
“Jesús fichixõ noko tãpimakãfe nõ achinõ,”

222
00:10:00,100 --> 00:10:01,220
ato fanifo.