1
00:00:05,000 --> 00:00:08,100
Sadatya̱danumatiy Jesús:

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,920
“Rityuva̱chuma̱ Varyisévuveda:

3
00:00:10,920 --> 00:00:16,160
Si̱tyanunu̱y Jesús riy rajuuvavya̱ju̱ nijya̱nvay simusiy Juán,”

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,080
sasipyateda Jesús variy jadchiy,

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,660
Judéyamusiy,

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,220
saya̱da variy Cadidéyamuju̱,

7
00:00:23,220 --> 00:00:26,280
dañumamu̱y ne sani jtyanunu̱yada,

8
00:00:26,280 --> 00:00:30,560
vinu sisa̱ datyavavyedabay jtyanunu̱yada jasiy.

9
00:00:30,560 --> 00:00:35,260
Sa̱jtantye ramiryi̱ riva Samáriya mucadi daque.

10
00:00:35,260 --> 00:00:39,180
Sito̱nuvejada ji̱ta Samáriya vicha̱damu,

11
00:00:39,180 --> 00:00:42,640
jiryatiy Sicyáru jtyatarara.

12
00:00:42,640 --> 00:00:50,540
Nu̱jidye ravicha̱da mucadi jiryatiy rimyunatyi̱ Jacóbubay sa̱yada jidyenu Jusíberya.

13
00:00:50,540 --> 00:00:55,080
Jasiñi̱ ravicha̱da Jacóbubay ja̱a̱ryijyo ma̱cho̱rantiy,

14
00:00:55,080 --> 00:00:57,540
panu̱chavu̱musiryá.

15
00:00:57,540 --> 00:00:59,440
Jesús ji̱ta,

16
00:00:59,440 --> 00:01:02,320
jiryatiy su̱diva̱jada riva jiryupiyada,

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,500
sama̱sanuvejada ratuunu ja̱a̱ryijyo,

18
00:01:05,500 --> 00:01:09,140
vasetuununumani̱ jiñi̱ variy.

19
00:01:09,140 --> 00:01:12,920
Naditi̱jada ji̱ta vaturu̱be variy jasiy,

20
00:01:12,920 --> 00:01:14,820
Samáriya ja̱munu̱be,

21
00:01:14,820 --> 00:01:16,800
ja̱a̱ jaryedana̱cho̱.

22
00:01:16,800 --> 00:01:20,060
Su̱teda Jesús variy nadiva:

23
00:01:20,060 --> 00:01:23,020
“Sa̱na̱jatutaniy ja̱a̱ ray.”

24
00:01:23,020 --> 00:01:27,700
Sisa̱ datyavavyedabay ji̱ta rañi jiya̱da vicha̱damu,

25
00:01:27,700 --> 00:01:30,520
jmyichara ta̱ryu̱yada na̱cho̱.

26
00:01:30,520 --> 00:01:34,600
Nani̱teda vaturu̱be variy siva Jesús:

27
00:01:34,600 --> 00:01:37,640
“¿Nu̱tyu Judíyu jiñi̱cha day,

28
00:01:37,640 --> 00:01:40,080
jijechiñu̱jemya̱ rivara ra̱tutadeda,

29
00:01:40,080 --> 00:01:40,920
nu̱tyu?

30
00:01:40,920 --> 00:01:44,500
¡Ne ray yinu̱y Samáriyamu vichanu̱dye!”

31
00:01:44,500 --> 00:01:49,720
Yinu̱vitya rityuudichara Judíyuveda Samáriya ja̱nvatya dayu.

32
00:01:49,720 --> 00:01:53,360
Su̱mutya̱jada Jesús variñada:

33
00:01:53,360 --> 00:01:57,180
“Sa̱ryivya̱ju̱ datya̱siy ta̱ra sasa̱y Ju̱denu,

34
00:01:57,180 --> 00:02:00,480
chi̱ra va̱ta̱siy sa̱divara ja̱a̱ yatodaju̱,

35
00:02:00,480 --> 00:02:01,400
chi̱,

36
00:02:01,400 --> 00:02:03,620
datyaru̱tyi sa̱cha,

37
00:02:03,620 --> 00:02:06,640
sa̱ryijechiñu̱yasiy rivara,

38
00:02:06,640 --> 00:02:08,560
raryiche̱yasiy ja̱a̱ variy sa̱da,

39
00:02:08,560 --> 00:02:10,760
jiryatiy vuryi̱nu̱y raniy.”

40
00:02:10,760 --> 00:02:14,560
Naditaja̱doda vaturu̱be variñi̱:

41
00:02:14,560 --> 00:02:17,180
“Ne tara ja̱a̱ryitya̱ yimu,

42
00:02:17,180 --> 00:02:18,140
Nutyityu̱,

43
00:02:18,140 --> 00:02:21,000
jaryi nicha̱rijyu̱ ja̱a̱ryijyo.

44
00:02:21,000 --> 00:02:23,880
¿Tesiña̱ra ja̱a̱ vuryi̱nu̱yadaju̱ yimu,

45
00:02:23,880 --> 00:02:24,900
tesiy?

46
00:02:24,900 --> 00:02:29,400
¿Jiñi̱viy jaryiñu̱ simusiy vu̱myunatyi̱ Jacóbubay?

47
00:02:29,400 --> 00:02:33,200
Simusiy yinu̱rya jirya ja̱a̱ryijyo,

48
00:02:33,200 --> 00:02:36,720
jadchityi sa̱tunu̱yada jidyedyeñuvedata,

49
00:02:36,720 --> 00:02:39,560
sa̱si̱vedata ti̱ta̱ju̱.”

50
00:02:39,560 --> 00:02:43,120
Su̱mutya̱jada Jesús variñada:

51
00:02:43,120 --> 00:02:45,700
“Mi̱ni̱tyi jatura jirya ja̱a̱,

52
00:02:45,700 --> 00:02:48,840
sa̱jchu̱mu̱y variy ru̱co̱sidye.

53
00:02:48,840 --> 00:02:52,480
Mi̱nintyi ji̱ta ra̱jatura jirya ja̱a̱ jiryatiy ra̱sa̱dyeñi̱,

54
00:02:52,480 --> 00:02:55,240
ne sa̱jchu̱mu̱chara ju̱na̱y variñu̱day,

55
00:02:55,240 --> 00:02:57,000
mitya.

56
00:02:57,000 --> 00:03:00,600
Jirya ja̱a̱ ji̱ta jiryatiy ra̱sa̱y ni̱ra,

57
00:03:00,600 --> 00:03:02,940
ra̱cha rámu̱tsaja̱rá,

58
00:03:02,940 --> 00:03:08,060
jiryatiy rá̱rurá̱ja̱ simusiy ju̱na̱reju̱ jnu̱yadaju̱.”

59
00:03:08,060 --> 00:03:11,560
Nani̱teda vaturu̱y variy siva:

60
00:03:11,560 --> 00:03:13,980
“Ya̱sa̱y rarya jirya ja̱a̱,

61
00:03:13,980 --> 00:03:15,000
Nutyityu̱,

62
00:03:15,000 --> 00:03:17,840
rañuma jchu̱mu̱chara ju̱na̱ñu̱day,

63
00:03:17,840 --> 00:03:22,580
dantyamu̱y ne ra̱jniy ja̱a̱ryi̱ ripyapuca̱ jiyuju̱nu̱day.”

64
00:03:22,580 --> 00:03:27,000
Su̱teda ji̱ta Jesús variy rivasiy nadiva:

65
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
“Sa̱na̱natuyani̱ jivyanu,

66
00:03:29,360 --> 00:03:31,680
sa̱na̱ta̱ryo̱ variy sisa̱ntiy.”

67
00:03:31,680 --> 00:03:34,700
Nani̱mutya̱jada jasiñi̱:

68
00:03:34,700 --> 00:03:37,460
“Ne vanuti̱ ray.”

69
00:03:37,460 --> 00:03:41,020
Su̱teda Jesús variy nadiva:

70
00:03:41,020 --> 00:03:43,200
“Vase day sa̱ni̱tay:

71
00:03:43,200 --> 00:03:44,840
Ne vanuti̱ ray.

72
00:03:44,840 --> 00:03:48,280
Tapi sa̱da vicha̱da tadajyo vanutanu̱y.

73
00:03:48,280 --> 00:03:53,860
Chi̱jsa̱ sa̱da vichasara diyesa̱ra̱ju̱ day vinu sa̱ni̱muchanu.

74
00:03:53,860 --> 00:03:57,320
Sa̱ni tu̱chosidye si̱tenu.”

75
00:03:57,320 --> 00:04:00,600
Nani̱teda vaturu̱be variy siva:

76
00:04:00,600 --> 00:04:01,840
“Ri̱nu̱y,

77
00:04:01,840 --> 00:04:02,400
Nutyityu̱,

78
00:04:02,400 --> 00:04:05,000
jiryatiy jiñi̱cha Ju̱denuju̱ tu̱chu̱.

79
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
¿Nu̱tyuramusiña̱ jidyetyara ravyicha̱da,

80
00:04:08,000 --> 00:04:09,420
nu̱tyuramusiy?

81
00:04:09,420 --> 00:04:16,360
Nu̱myunatyavay jadasiñunu̱yada sanijyu̱ Ju̱denu jirya musiquimuyu.

82
00:04:16,360 --> 00:04:24,660
Jirye Judíyuveda jtachara jiryatiy vu̱ryi jadasiñu Ju̱denu nijyu̱ Jerusarí̱mu vu̱y.”

83
00:04:24,660 --> 00:04:28,320
Su̱teda ji̱ta Jesús variy nadiva:

84
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
“Sa̱na̱tuva̱chu rimu,

85
00:04:30,160 --> 00:04:31,200
vaturu̱y,

86
00:04:31,200 --> 00:04:35,980
ra̱numa ju̱ti̱ rarunda jirya̱numatiy jadasiñu Ju̱denu nijyu̱yu,

87
00:04:35,980 --> 00:04:38,160
ne jirya musiquimu,

88
00:04:38,160 --> 00:04:40,880
dantyamu̱y ne Jerusarí̱mu.

89
00:04:40,880 --> 00:04:46,440
Jiryejechipiya̱sara ranijyu̱ jiryatimyu̱ ne jiryeñi datyara.

90
00:04:46,440 --> 00:04:51,040
Nu̱y ji̱ta jachipiya̱sara ranijyu̱ jiryatiy nu̱dyetya darya,

91
00:04:51,040 --> 00:04:56,720
tapi Judíyuveda musivyitya riti̱ vu̱ryamityanicha̱da.

92
00:04:56,720 --> 00:04:58,040
Ra̱jti̱ rarunda,

93
00:04:58,040 --> 00:04:59,600
jiyunuma rani̱cha,

94
00:04:59,600 --> 00:05:06,060
rirya̱numatiy jachipiya̱ si̱tenu jachipiya̱vay sanijyu̱ Ju̱denu si̱tenu yintumu,

95
00:05:06,060 --> 00:05:12,580
tapi sava̱tasara Vu̱jye̱ riñe̱cho̱ rityi jachipiya̱ daryá sanijyu̱.

96
00:05:12,580 --> 00:05:15,800
Ju̱denu ji̱ta jnutu day,

97
00:05:15,800 --> 00:05:20,680
nijya̱nvay ji̱ta jiryatiy riñi jachipiya̱ru̱y sanijyu̱,

98
00:05:20,680 --> 00:05:24,480
rirya̱ma̱ jachipiya̱ yintuta si̱tenu sanijyu̱.”

99
00:05:24,480 --> 00:05:28,000
Nani̱teda vaturu̱be variy siva:

100
00:05:28,000 --> 00:05:35,500
“Radyetya jiryatiy sa̱day ju̱ti̱ Ju̱denu jaryeti̱ (jiryatiy ru̱tachara Crístuni̱).

101
00:05:35,500 --> 00:05:37,900
Sa̱numatiy ju̱ti̱,

102
00:05:37,900 --> 00:05:42,060
ni̱ni̱ ra̱tu̱chunuvi̱sara ti̱ta̱ju̱ vuryivara.”

103
00:05:42,060 --> 00:05:45,560
Su̱teda Jesús variy nadiva:

104
00:05:45,560 --> 00:05:48,200
“Rañi rañi̱cha Ju̱denu jaryeti̱,

105
00:05:48,200 --> 00:05:50,520
jiryatiy rañique sa̱diva.”

106
00:05:50,520 --> 00:05:54,840
Varicha̱ra̱ju̱ ruuti̱jada sisa̱ datyavavyedabay.

107
00:05:54,840 --> 00:05:57,800
Rityi̱ttanuvi̱jada variñi̱ Jesús,

108
00:05:57,800 --> 00:06:01,120
jiryatiy sanique nadisa̱ vaturu̱be daryaju̱.

109
00:06:01,120 --> 00:06:04,360
Dañumamu̱y ne ruutaja̱dodani̱:

110
00:06:04,360 --> 00:06:06,200
“¿Ta̱ra jivya̱ta nadimu,

111
00:06:06,200 --> 00:06:07,180
ta̱ra?”

112
00:06:07,180 --> 00:06:08,720
dantyamu̱y ne:

113
00:06:08,720 --> 00:06:10,320
“¿Ta̱raju̱ra jityu̱chu nadisa̱,

114
00:06:10,320 --> 00:06:11,860
ta̱raju̱?”

115
00:06:11,860 --> 00:06:16,360
Nanutocheda vaturu̱be varirya yaviñu jasiy,

116
00:06:16,360 --> 00:06:19,400
nadaya̱da ji̱ta variy vicha̱damu.

117
00:06:19,400 --> 00:06:22,720
Nani̱teda variy ruuva nijya̱nvay:

118
00:06:22,720 --> 00:06:29,680
“Vare jirya̱jnu̱ñi̱ nu̱ vanu jiryatiy su̱tesiy rivara ravyicha̱da ti̱ta̱ju̱.

119
00:06:29,680 --> 00:06:34,080
¿Ni̱vidye sani̱cha Ju̱denu jaryeti̱ day?”

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,920
Richipyateda nijya̱nvay variy vicha̱damusiy,

121
00:06:36,920 --> 00:06:39,580
ru̱niñu̱yada simuju̱.

122
00:06:39,580 --> 00:06:44,260
Variñiya̱re riyasanta̱da sisa̱ datyavavyedabadyeyu:

123
00:06:44,260 --> 00:06:45,800
“Ya̱numa jmyi,

124
00:06:45,800 --> 00:06:47,040
Datyanu̱.”

125
00:06:47,040 --> 00:06:50,600
Su̱teda ji̱ta Jesús variy ruuva:

126
00:06:50,600 --> 00:06:53,160
“Darya jmyichara day rimu,

127
00:06:53,160 --> 00:06:57,140
ne jiryedyetya dárya nu̱tyura jmyichara simucu̱.”

128
00:06:57,140 --> 00:07:01,620
Ru̱tesa̱deda sisa̱ datyavavyedabay variy yiva:

129
00:07:01,620 --> 00:07:06,420
“¿Ti̱tidye jiryi̱tay jti̱ta simu darya jmyichara day?”

130
00:07:06,420 --> 00:07:09,940
Su̱teda Jesús variy ruuva:

131
00:07:09,940 --> 00:07:15,640
“Ri̱myi̱sara ji̱ta vichasara jiryatiy rivaacharara jiryatiy sansu̱chara rajye̱rye,

132
00:07:15,640 --> 00:07:18,760
ra̱tidye jto̱tanirya sivaayada.

133
00:07:18,760 --> 00:07:21,120
¿Ne viy jiryi̱tay:

134
00:07:21,120 --> 00:07:26,520
Rasu̱tyedye dañuju̱yu jarimyuni̱ jaruusiy jatojadaju̱ day?

135
00:07:26,520 --> 00:07:28,180
Ri̱tay ji̱ta jiryiva:

136
00:07:28,180 --> 00:07:30,360
Jirya̱ma̱ jnu̱yasumíy,

137
00:07:30,360 --> 00:07:39,540
jirya̱tidye diy variy nijya̱nvavya nu̱tyu nutasara nta jiryatiy suduryanuma jatojadaju̱ra rasiy.

138
00:07:39,540 --> 00:07:42,580
Ni̱ni̱ ji̱ta ni̱tiy soora,

139
00:07:42,580 --> 00:07:45,600
su̱mutya̱ varirya ramurichirya,

140
00:07:45,600 --> 00:07:50,080
nu̱tyu sa̱soo ntara nutasarajo jiryatiy ju̱na̱reju̱ jnu̱yadara,

141
00:07:50,080 --> 00:07:56,700
rirya̱tidye jchana̱y rántavay vatajuu ruusa̱ju̱ ra̱tovay.

142
00:07:56,700 --> 00:08:00,380
Rani̱ ji̱ta si̱tenu vase jtacha̱da:

143
00:08:00,380 --> 00:08:03,440
Ti̱qui vanu vichasara nuti̱,

144
00:08:03,440 --> 00:08:07,480
nu̱ ji̱ta vichasara rá̱toonu.

145
00:08:07,480 --> 00:08:09,280
Ray nusu̱yada jirye,

146
00:08:09,280 --> 00:08:13,780
jirya̱jatora jiryatimyu̱ ne jiryeñuta̱dara.

147
00:08:13,780 --> 00:08:17,520
Jiryatiy tavay jvaayada paru̱cha̱rimyusirya,

148
00:08:17,520 --> 00:08:22,360
jiryeñi̱ ji̱ta jchana̱tyara rintarasiy jatosa̱da day.”

149
00:08:22,360 --> 00:08:28,940
Rajuu Samáriya ja̱nvabe jirya vicha̱damusivye tuva̱choda variy simu Jesús,

150
00:08:28,940 --> 00:08:32,080
jiryatiy nanutu̱choda vaturu̱be ruuva:

151
00:08:32,080 --> 00:08:35,600
“Su̱tesiy rivara ravyicha̱da ti̱ta̱ju̱.”

152
00:08:35,600 --> 00:08:39,920
Ruuti̱jadanumatiy Samáriya ja̱nvabe simu Jesús,

153
00:08:39,920 --> 00:08:42,000
riyasanta̱da variñi̱:

154
00:08:42,000 --> 00:08:45,020
“Jiyu ya̱ma̱cho̱ nu̱dyisa̱.”

155
00:08:45,020 --> 00:08:50,840
Sama̱cho̱jada ji̱ta variy darundaju̱cha̱ra̱ju̱ jasiy ruusa̱.

156
00:08:50,840 --> 00:08:56,040
Jadchiy ji̱ta rityuva̱choda rajuuvavya̱ju̱ ju̱na̱y simuntiy,

157
00:08:56,040 --> 00:08:58,400
sadirya niquejadamusiy.

158
00:08:58,400 --> 00:09:01,740
Ru̱tañu̱yada variy nadiva vaturu̱be:

159
00:09:01,740 --> 00:09:05,260
“Ne vinu sa̱nuniquejadamusiy nu̱tyuva̱chu.

160
00:09:05,260 --> 00:09:08,000
Nu̱jeryenuma tuva̱chuntidyerya,

161
00:09:08,000 --> 00:09:09,760
nu̱dyetyama̱ variy:

162
00:09:09,760 --> 00:09:15,840
Ni̱ni̱ ji̱ta si̱tenu vichasara mucadiva vichavay jiyada rá̱ñu.”