1
00:00:05,000 --> 00:00:06,560
Manjari,

2
00:00:06,560 --> 00:00:15,220
takale meꞌ Pariseohin weꞌ mas ekka koꞌ aꞌa patindeg pu si Isa duk tapandi weꞌ ne amban meꞌ mapatindeg pu si Yahiyahin.

3
00:00:15,220 --> 00:00:17,160
(Saguwaꞌ iye matoꞌohin,

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,860
dumaꞌin si Isa magpandi meꞌ aꞌahin saguwaꞌ meꞌ tindegnen hadja.)

5
00:00:21,860 --> 00:00:25,080
Pagkataꞌuhan weꞌ si Isa sabab meꞌ suwi-suwi inin,

6
00:00:25,080 --> 00:00:30,920
tahalaꞌ iye duk meꞌ tindegnen amban lahat Yahudiya balik pī si lahat Jalil.

7
00:00:30,920 --> 00:00:33,500
Subey siye pabutas amban lahat Samariya.

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,240
Pagtekka siye si lahat Samariya,

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,480
hap pī siye si dambuwaꞌ puweblo inēnan Sikar.

10
00:00:39,480 --> 00:00:45,140
Tapit puweblo inin si bulak pinangurung weꞌ si Yakub si anaknen Yusup awwalley.

11
00:00:45,140 --> 00:00:50,560
Laꞌi si antag miyaꞌan niyaꞌ kupung bakas hininang weꞌ si Yakub awwalley.

12
00:00:50,560 --> 00:00:55,100
Ningkoloꞌ si Isa si higad kupungin peggeꞌ pekkeng iye si paglengnganan.

13
00:00:55,100 --> 00:00:57,180
Lettu ne miyaꞌan ellewin.

14
00:00:57,180 --> 00:01:02,100
Meꞌ tindegnen gaꞌ laꞌi peggeꞌ laꞌi siye hap puweblo melli kinakande.

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,440
Gaꞌ tiggel niyaꞌ tekka pī dende Samariya nginduk boheꞌ.

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,080
Paꞌin si Isa si iye,

17
00:01:07,080 --> 00:01:08,400
“Dende,

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,540
urungun ku boheꞌ inumku.”

19
00:01:10,540 --> 00:01:11,980
Nambung dendehin,

20
00:01:11,980 --> 00:01:12,920
paꞌinne,

21
00:01:12,920 --> 00:01:14,400
“Oy,

22
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
bangsa Yahudi kew.

23
00:01:16,040 --> 00:01:19,800
Weꞌey kew māku boheꞌ si aku bu bangsa Samariya ku?”

24
00:01:19,800 --> 00:01:27,100
Missā dendehin kuweꞌ miyaꞌan peggeꞌ meꞌ Yahudihin gaꞌi hep bayaꞌ ngangguna meꞌ panyap meꞌ aꞌa Samariyahin.

25
00:01:27,100 --> 00:01:28,200
Nambung si Isa,

26
00:01:28,200 --> 00:01:29,300
paꞌinne,

27
00:01:29,300 --> 00:01:36,020
“Bang hadja kataꞌuhannu bang ine pangurung Tuhan si manusiyaꞌin duk bang sine ku,

28
00:01:36,020 --> 00:01:38,740
mamāku boheꞌ si kaꞌu kuweꞌitu inin,

29
00:01:38,740 --> 00:01:46,060
bugtuꞌ asal māku kew isab boheꞌ si aku duk paꞌinumte kew boheꞌ makapakellumin.”

30
00:01:46,060 --> 00:01:47,520
“Tuwan,”

31
00:01:47,520 --> 00:01:48,700
paꞌin dendehin,

32
00:01:48,700 --> 00:01:51,800
“antag kew ngeddoꞌ boheꞌ makapakellumin?

33
00:01:51,800 --> 00:01:55,880
Gaꞌ hatiꞌ niyaꞌ panginduknu duk lalem hep kupung inin.

34
00:01:55,880 --> 00:02:00,640
Kupung inin taꞌamban si kami weꞌ papuꞌten bi si Yakub.

35
00:02:00,640 --> 00:02:04,740
Siye magtewtey-anakin duk sampay meꞌ hayepden,

36
00:02:04,740 --> 00:02:06,920
tuꞌu si kupung inin panginumanden.

37
00:02:06,920 --> 00:02:10,520
Weꞌ labi kapatutnun amban kapatut si Yakubin?”

38
00:02:10,520 --> 00:02:12,080
Nambung si Isa,

39
00:02:12,080 --> 00:02:12,980
paꞌinne,

40
00:02:12,980 --> 00:02:16,500
“Kēmon manginum boheꞌ kupung inin,

41
00:02:16,500 --> 00:02:18,420
lekkakan du balik.

42
00:02:18,420 --> 00:02:22,580
Saguwaꞌ sine-sine makaꞌinum boheꞌ pamaꞌinumku iyehin,

43
00:02:22,580 --> 00:02:24,860
gaꞌi ne teꞌed lekkakan balik.

44
00:02:24,860 --> 00:02:31,020
Peggeꞌ boheꞌ pamaꞌinumku iyehin manjari kuweꞌ buwal neyibuwa diyalem ateyne,

45
00:02:31,020 --> 00:02:34,240
ngurungan iye boheꞌ makapakellum iye salama-lama.”

46
00:02:34,240 --> 00:02:35,560
“Tuwan,”

47
00:02:35,560 --> 00:02:37,140
paꞌin dendehin,

48
00:02:37,140 --> 00:02:40,520
“urungun ku boheꞌ pinaꞌinnu inin inumku,

49
00:02:40,520 --> 00:02:45,920
duk ne ku gaꞌi lekkakan balik duk gaꞌi ne ku subey magpituhan nginduk boheꞌ.”

50
00:02:45,920 --> 00:02:48,800
“Pī kew eddoꞌun ellanun,”

51
00:02:48,800 --> 00:02:50,360
paꞌin si Isa,

52
00:02:50,360 --> 00:02:52,280
“bu boꞌohun pitu.”

53
00:02:52,280 --> 00:02:54,180
“Gaꞌ niyaꞌ ellaku,”

54
00:02:54,180 --> 00:02:55,700
sambung dendehin.

55
00:02:55,700 --> 00:02:57,480
Paꞌin si Isa si iye,

56
00:02:57,480 --> 00:02:59,380
“Toꞌo pinaꞌinnu iyan.

57
00:02:59,380 --> 00:03:00,900
Gaꞌ niyaꞌ ellanu.

58
00:03:00,900 --> 00:03:08,520
Peggeꞌ minlime kew bakas magella saguwaꞌ saweꞌnu magdambuwaꞌ kuweꞌituhin dumaꞌin ellanu.

59
00:03:08,520 --> 00:03:09,980
Toꞌo pinaꞌinnun.”

60
00:03:09,980 --> 00:03:12,280
Paꞌin dendehin pu si Isa,

61
00:03:12,280 --> 00:03:14,160
“Tuwan,

62
00:03:14,160 --> 00:03:17,660
bahu kataꞌuhanku weꞌ kaꞌu inin nabi hatiꞌ.

63
00:03:17,660 --> 00:03:20,900
Meꞌ kapapuꞌan kami bangsa Samariyahin,”

64
00:03:20,900 --> 00:03:22,200
paꞌinne,

65
00:03:22,200 --> 00:03:26,680
“tuꞌu si punu inin lugal panambahayangande Tuhanin.

66
00:03:26,680 --> 00:03:29,120
Saguwaꞌ kaꞌam meꞌ Yahudihin,

67
00:03:29,120 --> 00:03:34,100
paꞌinbi weꞌ subey laꞌi si Awrusalam panambahayangante bi Tuhanin.”

68
00:03:34,100 --> 00:03:36,020
Paꞌin si Isa si iye,

69
00:03:36,020 --> 00:03:37,100
“Dende,

70
00:03:37,100 --> 00:03:39,160
kahagadun pinaꞌinku inin.

71
00:03:39,160 --> 00:03:41,640
Niyaꞌ du iyan waktu si pasōngan,

72
00:03:41,640 --> 00:03:45,040
bang meꞌ aꞌahin nambahayang si Samate bi Tuhanin,

73
00:03:45,040 --> 00:03:48,740
dumaꞌin tuꞌu si punu inin atawa laꞌi si Awrusalam.

74
00:03:48,740 --> 00:03:51,100
Kaꞌam meꞌ bangsa Samariyahin,

75
00:03:51,100 --> 00:03:55,940
magsambahayang kaꞌam saguwaꞌ awam kaꞌam bang ine sinambahayangbin.

76
00:03:55,940 --> 00:03:57,660
Kami meꞌ Yahudihin,

77
00:03:57,660 --> 00:04:00,600
kataꞌuhan kami bang sine sinambahayang kamihin,

78
00:04:00,600 --> 00:04:05,280
peggeꞌ manimbul meꞌ manusiyaꞌin paguwaꞌ hep amban bangsa Yahudi.

79
00:04:05,280 --> 00:04:09,920
Saguwaꞌ tekka du waktuhin duk kuweꞌitu ne hep,

80
00:04:09,920 --> 00:04:12,700
weꞌ meꞌ aꞌa manambahayang sabennalin,

81
00:04:12,700 --> 00:04:19,520
sambahayangde du Samate bi Tuhanin amban dem ateyde duk asal toꞌo panambahayangden.

82
00:04:19,520 --> 00:04:24,300
Kuweꞌ iyan kinabayaꞌan Samate bi Tuhanin panambahayang si iyehin.”

83
00:04:24,300 --> 00:04:25,960
Paꞌin si Isa pe,

84
00:04:25,960 --> 00:04:28,080
“Tuhanin poꞌon niyawa,

85
00:04:28,080 --> 00:04:30,800
lagiꞌ niyawa du iye,

86
00:04:30,800 --> 00:04:33,880
dumaꞌin du iye kuweꞌ manusiyaꞌ taga baran.

87
00:04:33,880 --> 00:04:42,220
Duk sasuku manambahayang si iyehin subey sambahayangde iye amban dem ateyde duk subey toꞌo panambahayangde si iyehin.”

88
00:04:42,220 --> 00:04:44,480
Paꞌin dendehin pu si Isa,

89
00:04:44,480 --> 00:04:49,560
“Asal kataꞌuhanku niyaꞌ du pitu si pasōngan magsultan si kite bi,

90
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
iye Almasihin.

91
00:04:50,960 --> 00:04:53,180
Pagtekka iye pitu,

92
00:04:53,180 --> 00:04:56,220
pahātihanne du si kami kēmon-kēmonin.”

93
00:04:56,220 --> 00:04:57,800
Paꞌin si Isa,

94
00:04:57,800 --> 00:04:58,920
“Aku ne hep,

95
00:04:58,920 --> 00:05:01,520
iye mamissā si kaꞌu inin.”

96
00:05:01,520 --> 00:05:04,440
Bahu ubus bissāne inin,

97
00:05:04,440 --> 00:05:06,560
tekka ne meꞌ tindeg si Isahin.

98
00:05:06,560 --> 00:05:11,360
Ulaliꞌ siye peggeꞌ kitede niyaꞌ dende saweꞌne magbissā-bissā.

99
00:05:11,360 --> 00:05:14,820
Saguwaꞌ gaꞌ siye nilew dendehin bang ine akanen,

100
00:05:14,820 --> 00:05:19,020
atawa nilew si Isa bang weꞌey iye magbissā-bissā duk dende miyaꞌan.

101
00:05:19,020 --> 00:05:25,620
Manjari inambanan weꞌ dendehin komboꞌne pangisi-ngisihanne boheꞌin duk balik iye pī si puweblo.

102
00:05:25,620 --> 00:05:27,260
Pagtekkane laꞌi,

103
00:05:27,260 --> 00:05:29,280
missā iye si meꞌ aꞌa malaꞌihin.

104
00:05:29,280 --> 00:05:30,520
Paꞌinne,

105
00:05:30,520 --> 00:05:32,640
“Dayiꞌ be kaꞌam nuhut aku.

106
00:05:32,640 --> 00:05:34,120
Payamanun bi,

107
00:05:34,120 --> 00:05:38,040
niyaꞌ aꞌa ngakahan aku kēmon bakas tahinangku ilabeyin.

108
00:05:38,040 --> 00:05:40,080
Dumaꞌin enteꞌ iye Almasihin?”

109
00:05:40,080 --> 00:05:45,660
Manjari paluwas meꞌ aꞌa miyaꞌan amban puweblo duk lumengngan siye pī mayaman si Isa.

110
00:05:45,660 --> 00:05:48,300
Paglumikut ne dendehin hap puweblo,

111
00:05:48,300 --> 00:05:51,720
binuyuꞌ-buyuꞌ si Isa weꞌ meꞌ tindegnen dinaꞌak mangan.

112
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Paꞌinde,

113
00:05:52,720 --> 00:05:53,700
“Tuwan,

114
00:05:53,700 --> 00:05:54,960
mangan kew.”

115
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
Saguwaꞌ sambungan si Isa siye,

116
00:05:57,440 --> 00:05:58,760
paꞌinne,

117
00:05:58,760 --> 00:06:01,100
“Niyaꞌ du kinakanku gaꞌi kataꞌuhanbi.”

118
00:06:01,100 --> 00:06:04,020
Hangkan meꞌ tindegnen magtilew-tinilew,

119
00:06:04,020 --> 00:06:05,080
paꞌinde,

120
00:06:05,080 --> 00:06:07,940
“Niyaꞌ enteꞌ bakas moꞌohan iye kinakan?”

121
00:06:07,940 --> 00:06:09,820
Paꞌin si Isa si siye,

122
00:06:09,820 --> 00:06:12,100
“Iye makaꞌesso akuhin,

123
00:06:12,100 --> 00:06:14,540
bang tahinangku kinabayaꞌan Tuhanin,

124
00:06:14,540 --> 00:06:16,640
iye mamapitu akuhin,

125
00:06:16,640 --> 00:06:21,120
duk subey ubusanku hinang pinahinangne si akuhin.

126
00:06:21,120 --> 00:06:23,340
Dumaꞌin ke niyaꞌ eliꞌanbi,

127
00:06:23,340 --> 00:06:24,380
paꞌinbi,

128
00:06:24,380 --> 00:06:26,580
‘Ampat bulan pe meke pagani?’

129
00:06:26,580 --> 00:06:28,680
Saguwaꞌ akahante kaꞌam,”

130
00:06:28,680 --> 00:06:30,240
paꞌin si Isa,

131
00:06:30,240 --> 00:06:32,200
“taꞌabut ne paganihin.

132
00:06:32,200 --> 00:06:34,540
Pantewun bi be meꞌ aꞌa mapitu iyan.

133
00:06:34,540 --> 00:06:36,360
Bang ibatan paleyin,

134
00:06:36,360 --> 00:06:39,920
tahak ne siye duk sarang ne pinagani.

135
00:06:39,920 --> 00:06:43,740
Hātinen sōng ne siye kahagad si aku.

136
00:06:43,740 --> 00:06:47,720
Meꞌ aꞌa magtipun siyehin binoꞌo si aku,

137
00:06:47,720 --> 00:06:49,620
tinumbasan du hāp.

138
00:06:49,620 --> 00:06:54,120
Duk meꞌ aꞌa tinipunden inurungan umul du salama-lama.

139
00:06:54,120 --> 00:06:58,660
Hangkan saliꞌ-saliꞌ kēgan magtanemin duk magtipunin.

140
00:06:58,660 --> 00:07:00,600
Toꞌo eliꞌan inin,

141
00:07:00,600 --> 00:07:01,540
paꞌinde,

142
00:07:01,540 --> 00:07:03,420
‘Sakadangan magtanemin,

143
00:07:03,420 --> 00:07:05,520
seddili mamaganihin.’

144
00:07:05,520 --> 00:07:09,120
Daꞌakte kaꞌam magani gaꞌ pagluꞌuganbin.

145
00:07:09,120 --> 00:07:15,160
Seddili magluꞌugin saguwaꞌ makahampit kaꞌam amban pagluꞌuganden.”

146
00:07:15,160 --> 00:07:21,820
Manjari ekka meꞌ aꞌa Samariya amban puweblo Sikarin kahagad pu si Isa sabab pinaꞌin dendehin.

147
00:07:21,820 --> 00:07:23,040
Paꞌinne hep,

148
00:07:23,040 --> 00:07:27,160
“Inakahan ku weꞌ ne kēmon bakas tahinangku ilabeyin.”

149
00:07:27,160 --> 00:07:30,740
Hangkan pagtekka meꞌ aꞌa Samariyahin laꞌi pu si Isa,

150
00:07:30,740 --> 00:07:34,380
inohotan iye weꞌ de laꞌi dahuꞌ si siye patennaꞌ.

151
00:07:34,380 --> 00:07:37,180
Duk patennaꞌ si Isa laꞌi duwem bahangi.

152
00:07:37,180 --> 00:07:39,020
Sasang laꞌi pe iye,

153
00:07:39,020 --> 00:07:43,000
ekka pe meꞌ aꞌa kahagad pu si Isa sabab panoloꞌne si siyehin.

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,800
Paꞌinde si dendehin,

155
00:07:44,800 --> 00:07:48,400
“Kuweꞌitu kahagad ne kami pu si Isa,

156
00:07:48,400 --> 00:07:51,320
dumaꞌin ne sabab inakanu si kamihin,

157
00:07:51,320 --> 00:07:55,540
saguwaꞌ peggeꞌ asal di kami ne makakale meꞌ panoloꞌnen,

158
00:07:55,540 --> 00:08:01,420
duk kataꞌuhan kami weꞌ sabennal iye manimbul meꞌ manusiyaꞌ si dunyahin.”