1
00:00:05,000 --> 00:00:08,900
Manjari missā si Isa si meꞌ Yahudi mapadūs si bissānen,

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,060
paꞌinne,

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,620
“Bang kaꞌam matuyuꞌ nuhut panoloꞌku si kaꞌamin,

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,640
bennal kaꞌam tindegku.

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,940
Duk kataꞌuhanbi du iyan bang ine mabennal amban Tuhanin.

6
00:00:19,940 --> 00:00:25,580
Duk mabennal inin iye mamaluwas kaꞌamin amban pamanyagaꞌan kaꞌamin.”

7
00:00:25,580 --> 00:00:27,660
Nambung siye paꞌinde,

8
00:00:27,660 --> 00:00:28,260
“Oy,

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,080
kami inin meꞌ tubuꞌ Ibrahim.

10
00:00:30,080 --> 00:00:32,580
Gaꞌ kami bakas tabanyagaꞌ weꞌ sine-sine.

11
00:00:32,580 --> 00:00:36,260
Weꞌey kew magpaꞌin weꞌ lumuwas du kami amban pamanyagaꞌan kamihin?”

12
00:00:36,260 --> 00:00:38,020
Sambungan si Isa siye,

13
00:00:38,020 --> 00:00:39,000
paꞌinne,

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,080
“Akahante kaꞌam matoꞌohin,

15
00:00:41,080 --> 00:00:42,820
sasuku magduse,

16
00:00:42,820 --> 00:00:46,000
binanyagaꞌ siye weꞌ napsude magdusehin.

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,380
Banyagaꞌ aꞌahin gaꞌi teteg si aꞌahin.

18
00:00:49,380 --> 00:00:52,300
Iye mateteg si iyehin anaknen.

19
00:00:52,300 --> 00:00:56,040
Hangkan bang Anak Tuhanin mamaluwas kaꞌamin,

20
00:00:56,040 --> 00:00:58,300
bugtuꞌ teꞌed kaꞌam lumuwas.

21
00:00:58,300 --> 00:01:02,060
Kataꞌuhanku weꞌ kaꞌam iyan meꞌ tubuꞌ Ibrahim.

22
00:01:02,060 --> 00:01:07,340
Saguwaꞌ batang ku papateybi peggeꞌ gaꞌi tatayimaꞌbi panoloꞌkun.

23
00:01:07,340 --> 00:01:12,460
Meꞌ panoloꞌku si kaꞌam inin takaleku amban Samakun saguwaꞌ kaꞌam,

24
00:01:12,460 --> 00:01:15,660
hininang weꞌ bi meꞌ takalebi amban samabin.”

25
00:01:15,660 --> 00:01:17,500
Paꞌin meꞌ Yahudihin,

26
00:01:17,500 --> 00:01:19,480
“Sama kamihin Ibrahim.”

27
00:01:19,480 --> 00:01:21,220
Paꞌin si Isa,

28
00:01:21,220 --> 00:01:24,440
“Bang kaꞌam bennal meꞌ tubuꞌ Ibrahim,

29
00:01:24,440 --> 00:01:27,760
neppu siꞌ kaꞌam Ibrahim si meꞌ hinangannen.

30
00:01:27,760 --> 00:01:29,920
Saguwaꞌ kaꞌam iyan,

31
00:01:29,920 --> 00:01:35,560
batang ku papateybi sewukat ne kaꞌam bakas akahanku mabennal takaleku amban Tuhanin.

32
00:01:35,560 --> 00:01:38,660
Gaꞌ Ibrahim bakas maghinangan kuweꞌ iyan.

33
00:01:38,660 --> 00:01:42,580
Meꞌ hinanganbin saliꞌ duk hinangan samabin.”

34
00:01:42,580 --> 00:01:44,700
Magtawus meꞌ aꞌa miyaꞌan nambung,

35
00:01:44,700 --> 00:01:45,540
paꞌinde,

36
00:01:45,540 --> 00:01:45,920
“Oy,

37
00:01:45,920 --> 00:01:48,620
dambuwaꞌ-buwaꞌ du sama kamihin,

38
00:01:48,620 --> 00:01:49,580
Tuhanin.

39
00:01:49,580 --> 00:01:52,000
Duk kami inin bennal meꞌ anakne.”

40
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Paꞌin si Isa si siye,

41
00:01:53,900 --> 00:01:56,300
“Bang bennal Tuhanin samabin,

42
00:01:56,300 --> 00:02:01,460
kalasahanbi siꞌ ku peggeꞌ aku amban Tuhanin hangkan ne ku tuꞌu.

43
00:02:01,460 --> 00:02:06,820
Gaꞌ ku pitu amban bayaꞌku saguwaꞌ pinapitu ku weꞌ Tuhanin.

44
00:02:06,820 --> 00:02:09,620
Weꞌey teꞌ gaꞌi tahātibi binissākun?

45
00:02:09,620 --> 00:02:14,420
Hangkan gaꞌi tahātibi peggeꞌ gaꞌi tasandalbi makale binissākun.”

46
00:02:14,420 --> 00:02:17,000
Paꞌin si Isa pe si meꞌ aꞌa miyaꞌan,

47
00:02:17,000 --> 00:02:18,120
“Kaꞌam,

48
00:02:18,120 --> 00:02:24,780
samabin nakuraꞌ seyitanin duk iye kabayaꞌanbi tinuhutin meꞌ kinabayaꞌan samabin.

49
00:02:24,780 --> 00:02:28,940
Kemuwe amban tagnaꞌ asal be-papatey iye.

50
00:02:28,940 --> 00:02:33,840
Gaꞌ iye bakas nuhut mabennalin peggeꞌ gaꞌ niyaꞌ bennal laꞌi si iye.

51
00:02:33,840 --> 00:02:35,260
Iye bahannen,

52
00:02:35,260 --> 00:02:38,440
magdustaꞌ peggeꞌ inin addatnen.

53
00:02:38,440 --> 00:02:42,680
Dustaꞌan teꞌed iye duk iye poꞌon dustaꞌin kēmon.

54
00:02:42,680 --> 00:02:44,360
Saguwaꞌ aku,

55
00:02:44,360 --> 00:02:48,340
bennal hadja meꞌ bissākun hangkan gaꞌi ku kahagadbi.

56
00:02:48,340 --> 00:02:51,860
Gaꞌ niyaꞌ kaꞌam makapagpaꞌin weꞌ dusehan ku;

57
00:02:51,860 --> 00:02:54,160
kēmon binissākun bennal.

58
00:02:54,160 --> 00:02:56,160
Weꞌey pe ku gaꞌi kahagadbi?

59
00:02:56,160 --> 00:02:58,500
Bang aꞌahin sukuꞌ si Tuhan,

60
00:02:58,500 --> 00:03:00,480
pakalene toloꞌ Tuhanin.

61
00:03:00,480 --> 00:03:03,880
Saguwaꞌ kaꞌam dumaꞌin kaꞌam sukuꞌ si Tuhan,

62
00:03:03,880 --> 00:03:06,700
hangkan hep gaꞌi kaꞌam mabayaꞌ pakale.”

63
00:03:06,700 --> 00:03:09,240
Sinambungan si Isa weꞌ meꞌ Yahudihin,

64
00:03:09,240 --> 00:03:09,540
paꞌinde,

65
00:03:09,540 --> 00:03:14,720
“Tewwaꞌ teꞌed pinaꞌin kamihin weꞌ dumaꞌin kew iyan bennal aꞌa Israꞌil.

66
00:03:14,720 --> 00:03:17,680
Aꞌa Samariya kew duk pasayedan seyitan kew.”

67
00:03:17,680 --> 00:03:19,980
“Gaꞌ ku ituꞌ pasayedan seyitan,”

68
00:03:19,980 --> 00:03:21,480
paꞌin si Isa.

69
00:03:21,480 --> 00:03:26,500
“Pinahadje weꞌ ku Samakun saguwaꞌ bissā-bissāhanbi ku.

70
00:03:26,500 --> 00:03:29,020
Dumaꞌin inapaskun weꞌ pinahadje ku.

71
00:03:29,020 --> 00:03:34,140
Niyaꞌ seddili makapikilne mahadje aku duk iye mangahukumin.

72
00:03:34,140 --> 00:03:36,320
Sabennal akahante kaꞌam,”

73
00:03:36,320 --> 00:03:37,860
paꞌin si Isa,

74
00:03:37,860 --> 00:03:39,460
“sine-sine nuhut panoloꞌkun,

75
00:03:39,460 --> 00:03:42,220
gaꞌi teꞌed matey salama-lama.”

76
00:03:42,220 --> 00:03:43,780
Paꞌinde si iye,

77
00:03:43,780 --> 00:03:44,820
“Na,

78
00:03:44,820 --> 00:03:47,980
kabugtuꞌan kami ne teꞌed weꞌ pasayedan seyitan kew.

79
00:03:47,980 --> 00:03:51,740
Bisan Apuꞌ Ibrahim duk meꞌ kanabihanin kēmon matey du.

80
00:03:51,740 --> 00:03:56,260
Hatiꞌ paꞌinnu weꞌ gaꞌi teꞌed matey salama-lama sasuku manuhut panoloꞌnun.

81
00:03:56,260 --> 00:03:57,260
Weꞌey,

82
00:03:57,260 --> 00:03:59,220
balakatan pe kew amban papuꞌ kamihin,

83
00:03:59,220 --> 00:04:00,020
Ibrahim?

84
00:04:00,020 --> 00:04:04,360
Bisan meꞌ kanabi-nabihanin kēmon duk bisan Apuꞌ Ibrahim matey du.

85
00:04:04,360 --> 00:04:05,840
Weꞌ sine teꞌ kew?”

86
00:04:05,840 --> 00:04:07,280
Nambung si Isa,

87
00:04:07,280 --> 00:04:08,300
paꞌinne,

88
00:04:08,300 --> 00:04:11,380
“Bang saꞌupama pahadjeku dikun,

89
00:04:11,380 --> 00:04:14,220
gaꞌ niyaꞌ kagunahan pamahadjeku miyaꞌan.

90
00:04:14,220 --> 00:04:16,520
Iye mahadje akuhin Samakun,

91
00:04:16,520 --> 00:04:18,840
iye ne pinaꞌinbi Tuhanbin.

92
00:04:18,840 --> 00:04:21,140
Gaꞌi bisan kataꞌuhanbi Tuhanin.

93
00:04:21,140 --> 00:04:22,740
Saguwaꞌ aku,

94
00:04:22,740 --> 00:04:24,280
kataꞌuhanku iye.

95
00:04:24,280 --> 00:04:28,560
Bang saꞌupama paꞌinku weꞌ gaꞌi Tuhanin kataꞌuhanku,

96
00:04:28,560 --> 00:04:30,720
na kuweꞌ ne ku kaꞌamin dustaꞌan.

97
00:04:30,720 --> 00:04:36,960
Saguwaꞌ asal kataꞌuhanku teꞌed Tuhanin duk tuhutku teꞌed kēmon pangandaꞌakannen.

98
00:04:36,960 --> 00:04:42,860
Papuꞌbin Ibrahim magkēg peggeꞌ kataꞌuhanne niyaꞌ waktu si pasōngan,

99
00:04:42,860 --> 00:04:45,220
kitene du ku pitu si dunya.

100
00:04:45,220 --> 00:04:49,460
Manjari pagkitene papitukun kēgan iye.”

101
00:04:49,460 --> 00:04:50,600
Nambung siye,

102
00:04:50,600 --> 00:04:51,620
paꞌinde,

103
00:04:51,620 --> 00:04:54,000
“Saꞌingge pagkitebi duk Ibrahimin?

104
00:04:54,000 --> 00:04:57,240
Gaꞌ pe hatiꞌ bisan limempūꞌ tahun umulnun.”

105
00:04:57,240 --> 00:04:58,900
Paꞌin si Isa si siye,

106
00:04:58,900 --> 00:05:00,620
“Akahante kaꞌam matoꞌohin,

107
00:05:00,620 --> 00:05:02,780
gaꞌ pe Ibrahim inanakan,

108
00:05:02,780 --> 00:05:04,100
andang ne ku.”

109
00:05:04,100 --> 00:05:08,260
Manjari meꞌ Yahudi miyaꞌan nimuk batu panibagde si Isa.

110
00:05:08,260 --> 00:05:14,380
Saguwaꞌ paꞌellig si Isa duk paluwas iye amban dem langgal hadjehin.