1 00:00:05,000 --> 00:00:06,520 Manjari, 2 00:00:06,520 --> 00:00:09,480 niyaꞌ dambuwaꞌ lella inēnan Lasarus saki. 3 00:00:09,480 --> 00:00:12,380 Patennaꞌannen laꞌi si kalumaꞌan Betani. 4 00:00:12,380 --> 00:00:16,100 Laꞌi du isab patennaꞌan duwangan pungtinaꞌine dendehin, 5 00:00:16,100 --> 00:00:17,940 si Mariyam duk si Marta. 6 00:00:17,940 --> 00:00:24,460 Si Mariyam hep inin manataꞌan isellan bengngihin si bettis si Isa duk pinunasan weꞌ ne duk kōkne. 7 00:00:24,460 --> 00:00:27,300 Manjari peggeꞌ saki pungtinaꞌiden, 8 00:00:27,300 --> 00:00:30,600 masan duwangan magpungtinaꞌihin pī pu si Isa, 9 00:00:30,600 --> 00:00:31,440 paꞌinde, 10 00:00:31,440 --> 00:00:33,060 “Tuwan, 11 00:00:33,060 --> 00:00:36,220 saki bagaynu kinalasahannun.” 12 00:00:36,220 --> 00:00:38,380 Pagkale si Isa pasan miyaꞌan, 13 00:00:38,380 --> 00:00:39,480 paꞌinne, 14 00:00:39,480 --> 00:00:49,760 “Saki si Lasarus miyaꞌan dumaꞌin duk iye matey saguwaꞌ duk du bawag balakat Tuhanin supaya bantu Anak Tuhanin.” 15 00:00:49,760 --> 00:00:50,080 Na, 16 00:00:50,080 --> 00:00:53,520 kinalasahan weꞌ si Isa tellungan magpungtinaꞌi miyaꞌan, 17 00:00:53,520 --> 00:00:57,140 disi Marta duk Mariyam duk Lasarus. 18 00:00:57,140 --> 00:01:00,500 Saguwaꞌ pagkataꞌuhan si Isa weꞌ saki si Lasarus, 19 00:01:00,500 --> 00:01:04,240 ngagad pe iye laꞌi duwem bahangi si kalumaꞌan palaꞌihannen. 20 00:01:04,240 --> 00:01:06,460 Pagpuwas duwem bahangi miyaꞌan, 21 00:01:06,460 --> 00:01:08,720 paꞌin si Isa si meꞌ tindegnen, 22 00:01:08,720 --> 00:01:11,720 “Sūng kite bi balik pī si lahat Yahudiya.” 23 00:01:11,720 --> 00:01:13,920 Paꞌin meꞌ tindegnen si iye, 24 00:01:13,920 --> 00:01:15,000 “Tuwan, 25 00:01:15,000 --> 00:01:19,800 gaꞌ du miyaꞌan tiggel arak kew pagtibagan me aꞌahin duk kew matey, 26 00:01:19,800 --> 00:01:21,700 hatiꞌ balik pe kew pī?” 27 00:01:21,700 --> 00:01:23,780 Nambung si Isa magdalilan, 28 00:01:23,780 --> 00:01:24,880 paꞌinne, 29 00:01:24,880 --> 00:01:27,000 “Daꞌa kaꞌam suse. 30 00:01:27,000 --> 00:01:30,660 Dem da ellewin niyaꞌ sampūꞌ duk duwe ora dantaꞌ. 31 00:01:30,660 --> 00:01:32,720 Bang kite lumengngan ellew, 32 00:01:32,720 --> 00:01:36,300 gaꞌi kite sumampuk peggeꞌ dantaꞌ dunyahin. 33 00:01:36,300 --> 00:01:39,460 Saguwaꞌ bang kite lumengngan sangem, 34 00:01:39,460 --> 00:01:42,760 sumampuk kite peggeꞌ dem lindem kite.” 35 00:01:42,760 --> 00:01:45,000 Pagubus inin bissā si Isa, 36 00:01:45,000 --> 00:01:46,980 paꞌinne si meꞌ tindegnen, 37 00:01:46,980 --> 00:01:49,320 “Si Lasarus bagayten bi, 38 00:01:49,320 --> 00:01:50,560 kapatuli ne. 39 00:01:50,560 --> 00:01:52,800 Saguwaꞌ pī ku mangun iye.” 40 00:01:52,800 --> 00:01:55,000 Paꞌin meꞌ tindegnen si iye, 41 00:01:55,000 --> 00:01:55,920 “Tuwan, 42 00:01:55,920 --> 00:01:58,680 ngakoleꞌ du iye bang kapatuli iye.” 43 00:01:58,680 --> 00:02:03,220 Hāti binissā si Isa miyaꞌan weꞌ asal matey ne si Lasarus. 44 00:02:03,220 --> 00:02:08,000 Saguwaꞌ kannal meꞌ tindegnen binissānen sabab tuli hadja. 45 00:02:08,000 --> 00:02:10,440 Hangkan papastiꞌ si Isa ne si siye, 46 00:02:10,440 --> 00:02:11,520 paꞌinne, 47 00:02:11,520 --> 00:02:13,780 “Si Lasarus matey ne. 48 00:02:13,780 --> 00:02:15,020 Duk kēgan ku,” 49 00:02:15,020 --> 00:02:16,760 paꞌin si Isa, 50 00:02:16,760 --> 00:02:18,460 “peggeꞌ gaꞌ ku laꞌi. 51 00:02:18,460 --> 00:02:21,960 Inin para si kahāpanbi duk kaꞌam kahagad. 52 00:02:21,960 --> 00:02:23,900 Sūng kite bi pī si iye.” 53 00:02:23,900 --> 00:02:25,320 Manjari si Tomas, 54 00:02:25,320 --> 00:02:27,200 ugey-ugeynen si Kambal, 55 00:02:27,200 --> 00:02:29,780 missā si meꞌ pagkasine tindeg si Isahin. 56 00:02:29,780 --> 00:02:31,320 Paꞌinne si siye, 57 00:02:31,320 --> 00:02:35,920 “Sūng kite bi kēmon nuhut guruhin duk kite bi matey nuhut iye.” 58 00:02:35,920 --> 00:02:39,580 Pagtekka disi Isa si Betani, 59 00:02:39,580 --> 00:02:42,300 kaꞌampat ellewnen ne si Lasarus dem kubul. 60 00:02:42,300 --> 00:02:45,600 Tapit du kalumaꞌan Betanihin si Awrusalam, 61 00:02:45,600 --> 00:02:48,800 kulang-kulang tellu kilumetro hadja. 62 00:02:48,800 --> 00:02:54,800 Hangkan ekka meꞌ Yahudi pī pu si Marta duk Mariyam mahemokan siye peggeꞌ matey pungtinaꞌiden. 63 00:02:54,800 --> 00:02:57,440 Manjari pagkale si Marta weꞌ īꞌ ne si Isa, 64 00:02:57,440 --> 00:02:59,040 pī iye pasampang. 65 00:02:59,040 --> 00:03:01,320 Si Mariyam laꞌi hadja dem lumaꞌ. 66 00:03:01,320 --> 00:03:03,900 Pagmagkasuwaꞌ ne si Marta duk si Isa, 67 00:03:03,900 --> 00:03:05,620 paꞌinne pu si Isa, 68 00:03:05,620 --> 00:03:07,140 “Tuwan, 69 00:03:07,140 --> 00:03:08,360 bang kew miyaꞌan tuꞌu, 70 00:03:08,360 --> 00:03:09,800 gaꞌ siꞌ matey pungtinaꞌi kamihin. 71 00:03:09,800 --> 00:03:13,800 Saguwaꞌ kataꞌuhanku, 72 00:03:13,800 --> 00:03:15,680 bisan kuweꞌitu, 73 00:03:15,680 --> 00:03:18,740 duhulan Tuhanin kew bisan ine pākunu.” 74 00:03:18,740 --> 00:03:20,300 Paꞌin si Isa si iye, 75 00:03:20,300 --> 00:03:23,020 “Ellum du balik pungtinaꞌinun.” 76 00:03:23,020 --> 00:03:24,560 Paꞌin si Marta, 77 00:03:24,560 --> 00:03:25,560 “Aweꞌ, 78 00:03:25,560 --> 00:03:26,300 Tuwan, 79 00:03:26,300 --> 00:03:31,780 kataꞌuhanku weꞌ pinakellum du iye balik si ellew dambuli.” 80 00:03:31,780 --> 00:03:33,320 Paꞌin si Isa si iye, 81 00:03:33,320 --> 00:03:37,600 “Aku magpakellum meꞌ pateyin duk aku poꞌon umulin. 82 00:03:37,600 --> 00:03:40,080 Sine-sine sandel si aku, 83 00:03:40,080 --> 00:03:42,600 ellum du iye bisan ne iye matey. 84 00:03:42,600 --> 00:03:45,680 Duk kēmon maꞌellumin bu sandel si aku, 85 00:03:45,680 --> 00:03:47,960 gaꞌi matey salama-lama.” 86 00:03:47,960 --> 00:03:50,080 Manjari tilew si Isa si Marta, 87 00:03:50,080 --> 00:03:51,080 paꞌinne, 88 00:03:51,080 --> 00:03:53,200 “Kahagad ke kew?” 89 00:03:53,200 --> 00:03:53,960 “Aweꞌ, 90 00:03:53,960 --> 00:03:55,080 Tuwan,” 91 00:03:55,080 --> 00:03:56,660 paꞌin si Marta. 92 00:03:56,660 --> 00:03:59,920 “Kahagad ne ku weꞌ kaꞌu Almasihin, 93 00:03:59,920 --> 00:04:01,800 Anak Tuhanin, 94 00:04:01,800 --> 00:04:05,740 asal dambuwaꞌ-buwaꞌ inagad kami mapitu si dunyahin.” 95 00:04:05,740 --> 00:04:08,120 Pagubus inin bissā si Marta, 96 00:04:08,120 --> 00:04:10,520 pī iye ngalingan pungtinaꞌinen, 97 00:04:10,520 --> 00:04:11,280 si Mariyam, 98 00:04:11,280 --> 00:04:12,980 duk kinemotan weꞌ ne, 99 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 paꞌinne, 100 00:04:13,980 --> 00:04:17,420 “Tiyaꞌ ne guruhin duk pihane kew.” 101 00:04:17,420 --> 00:04:18,760 Pagkale Mariyam inin, 102 00:04:18,760 --> 00:04:22,200 duwaꞌi iye magdayiꞌ-dayiꞌ duk pī iye pu si Isa. 103 00:04:22,200 --> 00:04:29,200 Gaꞌ pe hep si Isa tekka laꞌi si kalumaꞌan miyaꞌan saguwaꞌ laꞌi pe iye si antag pakasampangan si Marta iyehin. 104 00:04:29,200 --> 00:04:34,520 Meꞌ Yahudi manaweꞌan si Mariyam dem lumaꞌin duk mamahemokan iyehin, 105 00:04:34,520 --> 00:04:37,280 pagkitede si Mariyam magdayiꞌ-dayiꞌ duwaꞌi, 106 00:04:37,280 --> 00:04:38,720 paturul siye. 107 00:04:38,720 --> 00:04:41,600 Kannalde pī iye si kubul pungtinaꞌinen magtangis laꞌi. 108 00:04:41,600 --> 00:04:44,800 Saguwaꞌ papihannen laꞌi pu si Isa. 109 00:04:44,800 --> 00:04:46,640 Pagkite Mariyam si Isa, 110 00:04:46,640 --> 00:04:49,720 pasujud iye si antag bettis si Isa duk paꞌinne, 111 00:04:49,720 --> 00:04:50,440 “Tuwan, 112 00:04:50,440 --> 00:04:54,760 bang kew miyaꞌan tuꞌu, 113 00:04:54,760 --> 00:04:58,480 gaꞌ siꞌ matey pungtinaꞌi kamihin.” 114 00:04:58,480 --> 00:05:03,000 Magtangis si Mariyam duk sampay meꞌ saweꞌne Yahudihin magtangis isab. 115 00:05:03,000 --> 00:05:05,600 Pagkite si Isa siye magtangis, 116 00:05:05,600 --> 00:05:08,440 hansul ateynen duk dukka teꞌed iye. 117 00:05:08,440 --> 00:05:09,160 Paꞌ inne, 118 00:05:09,160 --> 00:05:11,880 “Antag pangubulanbi iyehin?” 119 00:05:11,880 --> 00:05:12,960 Paꞌ inde, 120 00:05:12,960 --> 00:05:14,600 “Nuhut kew, 121 00:05:14,600 --> 00:05:16,440 Tuwan, 122 00:05:16,440 --> 00:05:19,880 duk takitenu.” 123 00:05:19,880 --> 00:05:21,960 Manjari magtangis si Isa. 124 00:05:21,960 --> 00:05:24,360 Magbissā-bissā meꞌ aꞌa malaꞌihin, 125 00:05:24,360 --> 00:05:25,080 paꞌinde, 126 00:05:25,080 --> 00:05:26,640 “Payamanun bi be, 127 00:05:26,640 --> 00:05:29,320 asal kalasahanne teꞌed si Lasarus.” 128 00:05:29,320 --> 00:05:31,240 Saguwaꞌ paꞌin meꞌ sinduwehin isab, 129 00:05:31,240 --> 00:05:33,120 “Si Isa inin, 130 00:05:33,120 --> 00:05:36,080 tapangitene meꞌ aꞌa mapessekin. 131 00:05:36,080 --> 00:05:40,320 Weꞌey gaꞌ tabangne si Lasarus duk iye gaꞌ matey?” 132 00:05:40,320 --> 00:05:44,440 Hansul ne isab atey si Isahin sasangne mapī si kubulin. 133 00:05:44,440 --> 00:05:47,480 Kubul inin lingab tinampengan duk batu. 134 00:05:47,480 --> 00:05:49,360 Pagtekka siye si kubul, 135 00:05:49,360 --> 00:05:50,520 paꞌin si Isa, 136 00:05:50,520 --> 00:05:52,840 “Ānanun bi batuhin.” 137 00:05:52,840 --> 00:05:54,600 Magtawus missā si Marta, 138 00:05:54,600 --> 00:05:56,740 pungtinaꞌi aꞌa mateyin. 139 00:05:56,740 --> 00:05:58,120 Paꞌinne pu si Isa, 140 00:05:58,120 --> 00:05:59,760 “Bewwan ne iye, 141 00:05:59,760 --> 00:06:00,380 Tuwan, 142 00:06:00,380 --> 00:06:03,260 peggeꞌ ampat ellew ne kuweꞌitu.” 143 00:06:03,260 --> 00:06:04,640 Paꞌin si Isa si iye, 144 00:06:04,640 --> 00:06:08,780 “Bakas ne kew akahanku weꞌ bang kew hadja kahagad, 145 00:06:08,780 --> 00:06:11,200 asal kitenu balakat Tuhanin.” 146 00:06:11,200 --> 00:06:14,340 Manjari inānan weꞌ de batu tampeng kubulin. 147 00:06:14,340 --> 00:06:17,640 Ubus mayam si Isa padiyataꞌ ngampun si Tuhan, 148 00:06:17,640 --> 00:06:18,360 paꞌinne, 149 00:06:18,360 --> 00:06:19,720 “O Ammaꞌ, 150 00:06:19,720 --> 00:06:24,080 magsalamat ku si kaꞌu peggeꞌ pinakale ku weꞌ nu. 151 00:06:24,080 --> 00:06:26,980 Kataꞌuhanku weꞌ luwal ku pakalenu. 152 00:06:26,980 --> 00:06:32,400 Saguwaꞌ bissāku inin si pakalehan meꞌ aꞌa matuꞌu inin, 153 00:06:32,400 --> 00:06:37,320 supaya du siye kahagad weꞌ asal kaꞌu mamapitu akuhin.” 154 00:06:37,320 --> 00:06:39,080 Pagubus inin bissāne, 155 00:06:39,080 --> 00:06:40,600 ngalingan iye papales, 156 00:06:40,600 --> 00:06:41,700 paꞌinne, 157 00:06:41,700 --> 00:06:42,840 “Lasarus, 158 00:06:42,840 --> 00:06:44,440 paguwaꞌ kew pitu.” 159 00:06:44,440 --> 00:06:47,960 Magtawus paguwaꞌ aꞌa bakas mamateyin dem saput pe. 160 00:06:47,960 --> 00:06:52,700 Meꞌ tangannen duk meꞌ bettisnen pinekkes pe duk luwenen kinukuban. 161 00:06:52,700 --> 00:06:54,520 Paꞌin si Isa si siye, 162 00:06:54,520 --> 00:06:58,560 “Lekkahanun bi saputnen duk iye tapa hap lumaꞌ.” 163 00:06:58,560 --> 00:07:05,020 Ekka meꞌ Yahudi manaweꞌan si Mariyamin kahagad ne pu si Isa peggeꞌ takitede hininang si Isa miyaꞌan. 164 00:07:05,020 --> 00:07:14,040 Saguwaꞌ meꞌ sinduwehin hap pī si meꞌ Pariseohin duk inaka weꞌ de si siye bakas hininang si Isahin. 165 00:07:14,040 --> 00:07:19,640 Hangkan magtawus magtipun meꞌ Pariseohin duk meꞌ nakuraꞌ meꞌ imamin magisun, 166 00:07:19,640 --> 00:07:20,480 paꞌinde, 167 00:07:20,480 --> 00:07:23,400 “Ine enteꞌ tahinangte bi si aꞌa inin? 168 00:07:23,400 --> 00:07:26,260 Iyuꞌ ne ekka tandaꞌ makaꞌulaliꞌ tahinangne. 169 00:07:26,260 --> 00:07:28,380 Bang pasagadante bi iye,” 170 00:07:28,380 --> 00:07:29,580 paꞌinde, 171 00:07:29,580 --> 00:07:31,920 “ujud kahagad kēmon aꞌahin. 172 00:07:31,920 --> 00:07:37,660 Duk pitu iyan meꞌ nakuraꞌ bangsa Romahin makaꞌatan langgalten bi duk sampay bangsaten bi.” 173 00:07:37,660 --> 00:07:39,320 Niyaꞌ dambuwaꞌ nambung, 174 00:07:39,320 --> 00:07:40,840 ēnnen si Kayapas. 175 00:07:40,840 --> 00:07:43,100 Iye imam nakuraꞌin tahun miyaꞌan. 176 00:07:43,100 --> 00:07:44,520 Paꞌin Kayapas, 177 00:07:44,520 --> 00:07:46,660 “Gaꞌ niyaꞌ tasabutbi. 178 00:07:46,660 --> 00:07:58,020 Gaꞌi tahātibi weꞌ si kahāpante bi hep bang dambuwaꞌ aꞌa hadja mamateyin gantiꞌ meꞌ aꞌahin duk dumaꞌin tibuꞌukan bangsahin magmulahin.” 179 00:07:58,020 --> 00:08:01,840 Binissā si Kayapas miyaꞌan dumaꞌin amban di pikilanne. 180 00:08:01,840 --> 00:08:04,680 Saguwaꞌ peggeꞌ iye imam nakuraꞌin tahun miyaꞌan, 181 00:08:04,680 --> 00:08:08,900 pinaꞌal weꞌ ne weꞌ subey si Isa matey gantiꞌ bangsa Israꞌilin. 182 00:08:08,900 --> 00:08:12,740 Duk matey iye dumaꞌin hadja ngagantiꞌan bangsa Israꞌilin, 183 00:08:12,740 --> 00:08:18,800 saguwaꞌ supaya isab meꞌ anak Tuhan makanat-kanat si meꞌ kalahatanin tapagdambuwaꞌ du weꞌ ne. 184 00:08:18,800 --> 00:08:21,300 Manjari kemuwe ellew miyaꞌan, 185 00:08:21,300 --> 00:08:23,800 isunden weꞌ papateyde si Isa. 186 00:08:23,800 --> 00:08:27,840 Hangkan gaꞌ ne si Isa patampal si meꞌ aꞌa laꞌi si Yahudiyahin. 187 00:08:27,840 --> 00:08:33,360 Saguwaꞌ tahalaꞌ iye duk meꞌ tindegnen pī si dambuwaꞌ kalumaꞌan inēnan Epraim. 188 00:08:33,360 --> 00:08:37,300 Kalumaꞌan inin si sīng lahat gaꞌ niyaꞌ tantu aꞌane. 189 00:08:37,300 --> 00:08:38,780 Laꞌi siye patennaꞌ. 190 00:08:38,780 --> 00:08:44,140 Manjari tapit ne pagkādjaꞌan meꞌ Yahudihin ēnande Kādjaꞌan Pangesseban. 191 00:08:44,140 --> 00:08:51,960 Ekka meꞌ aꞌa amban meꞌ kalahatan pāngkat hap Awrusalam magsutsi baran meke siye sumakup si kādjaꞌanin. 192 00:08:51,960 --> 00:08:58,280 Piniha weꞌ de si Isa laꞌi si Awrusalam duk pagbissā-bissāde sābude laꞌi dem langgal hadjehin. 193 00:08:58,280 --> 00:09:00,240 Paꞌinde, 194 00:09:00,240 --> 00:09:00,920 “Ine pikilbi? 195 00:09:00,920 --> 00:09:03,300 Pitu enteꞌ si Isa si pagkādjaꞌan? 196 00:09:03,300 --> 00:09:04,200 Hatu gaꞌi, 197 00:09:04,200 --> 00:09:04,980 ēꞌ?” 198 00:09:04,980 --> 00:09:07,140 Iye miyaꞌan pagbissā-bissāden, 199 00:09:07,140 --> 00:09:14,460 peggeꞌ bakas maguldin hep meꞌ nakuraꞌ meꞌ imamin duk meꞌ Pariseohin weꞌ bang niyaꞌ ngataꞌuhan palaꞌihan si Isahin, 200 00:09:14,460 --> 00:09:19,440 subey siye inakahan duk iye tasiggewde.