1
00:00:05,000 --> 00:00:10,540
Manjari palanjal siye pī si kabbun inēnan Getsemane.

2
00:00:10,540 --> 00:00:12,840
Paꞌin si Isa si meꞌ tindegnen,

3
00:00:12,840 --> 00:00:17,240
“Ningkoloꞌ kaꞌam tuꞌu tiggelanku laꞌi māku-māku si Tuhan.”

4
00:00:17,240 --> 00:00:21,500
Duk binoꞌo weꞌ ne si Petros duk si Yakub duk si Yahiya.

5
00:00:21,500 --> 00:00:25,000
Nagnaꞌ iye kebba-kebbahan duk sasew dem ateynen.

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,460
Manjari paꞌinne si siye,

7
00:00:27,460 --> 00:00:30,140
“Ateykun dukka teꞌed,

8
00:00:30,140 --> 00:00:31,980
agen-agen makamatey aku.

9
00:00:31,980 --> 00:00:36,480
Paꞌamban ne kaꞌam tuꞌu duk magjaga kaꞌam.”

10
00:00:36,480 --> 00:00:47,520
Manjari lumengngan iye patala-tala duk pasujud iye diyataꞌ bulak duk ngampun iye si Tuhan weꞌ bang makajari gaꞌi pinaꞌantag si iye kabinasahan sōng matekka si iyehin.

11
00:00:47,520 --> 00:00:49,200
Duk paꞌinne,

12
00:00:49,200 --> 00:00:50,420
“O Ammaꞌ,

13
00:00:50,420 --> 00:00:52,440
kēmon tahinangnu.

14
00:00:52,440 --> 00:00:55,700
Bang kew mabayaꞌ daꞌa ku pasagadanun bininasa.

15
00:00:55,700 --> 00:00:58,940
Saguwaꞌ dumaꞌin tinuhutin kinabayaꞌankun,

16
00:00:58,940 --> 00:01:02,080
saguwaꞌ kinabayaꞌannun.”

17
00:01:02,080 --> 00:01:07,020
Manjari balik iye pī si meꞌ tindegnen duk takitene siye kapatuli.

18
00:01:07,020 --> 00:01:08,940
Paꞌinne pu si Petros,

19
00:01:08,940 --> 00:01:09,660
“O,

20
00:01:09,660 --> 00:01:10,360
Simon,

21
00:01:10,360 --> 00:01:11,340
tuli kew?

22
00:01:11,340 --> 00:01:13,660
Gaꞌi kew kapagjaga bisan da ora?

23
00:01:13,660 --> 00:01:20,820
Papateng-pateng kaꞌam duk māku-māku kaꞌam si Tuhan supaya kaꞌam gaꞌi taboꞌo weꞌ sassat.

24
00:01:20,820 --> 00:01:26,180
Tapikil weꞌ atey saguwaꞌ gaꞌi kaꞌanggawtaꞌan weꞌ baran.”

25
00:01:26,180 --> 00:01:29,980
Manjari tahalaꞌ ne isab si Isa duk māku-māku iye,

26
00:01:29,980 --> 00:01:33,200
binalik weꞌ ne bakas binissāne si Samanen.

27
00:01:33,200 --> 00:01:41,100
Ubus balik ne isab iye pī si meꞌ tindegnen duk takitene siye kapatuli peggeꞌ kinaruꞌ teꞌed siye.

28
00:01:41,100 --> 00:01:44,220
Gaꞌi kataꞌuhande bang ine panambungde si Isahin.

29
00:01:44,220 --> 00:01:47,160
Pagbalik si Isa kamintellunen,

30
00:01:47,160 --> 00:01:48,760
paꞌinne si siye,

31
00:01:48,760 --> 00:01:51,660
“Tuli pe kaꞌam duk pahali pe?

32
00:01:51,660 --> 00:01:52,980
Sarang ne iyan.

33
00:01:52,980 --> 00:01:54,580
Tekka ne waktuhin.

34
00:01:54,580 --> 00:01:55,480
Aku,

35
00:01:55,480 --> 00:01:56,840
Anak Manusiyaꞌin,

36
00:01:56,840 --> 00:01:59,560
sōng sinōngan ne si antanan meꞌ aꞌa dusehan.

37
00:01:59,560 --> 00:02:01,140
Kuwat kaꞌam,

38
00:02:01,140 --> 00:02:02,560
sūng ne kite bi.

39
00:02:02,560 --> 00:02:03,760
Payamanun bi,

40
00:02:03,760 --> 00:02:05,780
tiyaꞌ ne aꞌa mamuddihan akuhin.”

41
00:02:05,780 --> 00:02:09,340
Manjari sasang si Isa pe mamissāhin,

42
00:02:09,340 --> 00:02:10,860
tekka si Judas.

43
00:02:10,860 --> 00:02:14,220
Dambuwaꞌ iye si meꞌ sampūꞌ duk duwe tindeg si Isahin.

44
00:02:14,220 --> 00:02:19,580
Banes teꞌed aꞌa nuhut si Judas magbarung duk magboꞌo meꞌ kakakal.

45
00:02:19,580 --> 00:02:25,260
Siye miyaꞌan dinaꞌak pī weꞌ meꞌ nakuraꞌ imamin duk meꞌ guru si saraꞌ āgamahin duk meꞌ kabahiꞌanin.

46
00:02:25,260 --> 00:02:28,300
Kaꞌurungan siye indan weꞌ si Judas.

47
00:02:28,300 --> 00:02:30,180
Bakas paꞌinne hep si siye,

48
00:02:30,180 --> 00:02:32,860
“Sine-sine ūkku,

49
00:02:32,860 --> 00:02:34,540
iye ne iyan aꞌahin.

50
00:02:34,540 --> 00:02:40,340
Siggewun bi iye duk boꞌohun bi tahalaꞌ duk banteyanun bi pinahāp-hāp.”

51
00:02:40,340 --> 00:02:42,820
Manjari pagtekkade laꞌi,

52
00:02:42,820 --> 00:02:46,700
magtawus si Judas patapit pu si Isa duk paꞌinne,

53
00:02:46,700 --> 00:02:48,300
“Tuwan.”

54
00:02:48,300 --> 00:02:50,100
Bu inūk si Isa weꞌ ne.

55
00:02:50,100 --> 00:02:54,940
Manjari siniggew ne si Isa weꞌ de duk inantan weꞌ de pahaget.

56
00:02:54,940 --> 00:02:58,740
Saguwaꞌ niyaꞌ dambuwaꞌ meꞌ magtengge matapitin,

57
00:02:58,740 --> 00:03:04,300
ngurus barungnen duk pineddang weꞌ ne daraꞌakan imam nakuraꞌin,

58
00:03:04,300 --> 00:03:04,820
duk butas tayingenen.

59
00:03:04,820 --> 00:03:07,820
Manjari paꞌin si Isa si meꞌ maniggew iyehin,

60
00:03:07,820 --> 00:03:15,620
“Weꞌ kannalbi mundu ku hangkan kaꞌam pitu niggew aku magbarung duk magboꞌo meꞌ kakakal?

61
00:03:15,620 --> 00:03:19,580
Ellew-ellew laꞌi ku magusihat dem langgal hadje.

62
00:03:19,580 --> 00:03:23,900
Laꞌi du kaꞌam saguwaꞌ gaꞌ ku siggewbi laꞌi.

63
00:03:23,900 --> 00:03:25,020
Saguwaꞌ,”

64
00:03:25,020 --> 00:03:26,180
paꞌinne,

65
00:03:26,180 --> 00:03:29,820
“subey katumanan kēmon tasulat dem kitabin.”

66
00:03:29,820 --> 00:03:35,380
Manjari kēmon tindeg si Isahin nayikutan iye duk lahi siye.

67
00:03:35,380 --> 00:03:40,360
Manjari niyaꞌ isab laꞌi dambuwaꞌ subul patuhut pu si Isa.

68
00:03:40,360 --> 00:03:42,160
Magdikat hadja iye.

69
00:03:42,160 --> 00:03:44,320
Sōng isab iye siniggew weꞌ de.

70
00:03:44,320 --> 00:03:50,100
Saguwaꞌ inambanan weꞌ ne dikatnen duk magubas iye magkuwantang.

71
00:03:50,100 --> 00:03:55,680
Manjari binoꞌo weꞌ de si Isa pī si lumaꞌ imam nakuraꞌin.

72
00:03:55,680 --> 00:04:02,220
Duk magtipun isab laꞌi kēmon nakuraꞌ imamin duk meꞌ kabahiꞌanin duk meꞌ guru si saraꞌ āgamahin.

73
00:04:02,220 --> 00:04:02,820
Na,

74
00:04:02,820 --> 00:04:06,500
si Petros paturul pu si Isa saguwaꞌ patala-tala,

75
00:04:06,500 --> 00:04:09,160
sampay pī diyalem lame lumaꞌ imam nakuraꞌin.

76
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
Ningkoloꞌ iye duk meꞌ guwaldiyahin si bihing ebbut ngindāng.

77
00:04:13,240 --> 00:04:21,940
Manjari meꞌ nakuraꞌ imamin duk meꞌ kakunsihalanin miha pureba panuntutande si Isa supaya iye tapapateyde.

78
00:04:21,940 --> 00:04:25,420
Saguwaꞌ gaꞌ niyaꞌ kasuwaꞌde panuntutande iye.

79
00:04:25,420 --> 00:04:31,780
Ekka naksiꞌ kuntara pu si Isa saguwaꞌ gaꞌi bennal duk gaꞌi maguyun meꞌ bissāden.

80
00:04:31,780 --> 00:04:37,700
Ubus niyaꞌ sinduwe kuwat naksiꞌ kuntara pu si Isa gaꞌi du isab bennal.

81
00:04:37,700 --> 00:04:38,740
Paꞌinde,

82
00:04:38,740 --> 00:04:43,500
“Bakas takale kami aꞌa inin magpaꞌin weꞌ larakne koꞌ langgal mahadjehin,

83
00:04:43,500 --> 00:04:45,260
hininang weꞌ manusiyaꞌ,

84
00:04:45,260 --> 00:04:50,100
duk dem tellu ellew matengge koꞌ iye seddili saguwaꞌ dumaꞌin aꞌa mangahinang iyehin.”

85
00:04:50,100 --> 00:04:54,200
Saguwaꞌ bisan pe kuweꞌ miyaꞌan panaksiꞌden,

86
00:04:54,200 --> 00:04:56,360
gaꞌ du maguyun meꞌ bissāden.

87
00:04:56,360 --> 00:05:01,540
Manjari nengge imam nakuraꞌin laꞌi si tengngaꞌde nilew si Isa.

88
00:05:01,540 --> 00:05:01,900
Paꞌinne,

89
00:05:01,900 --> 00:05:06,700
“Gaꞌ niyaꞌ sambungnu si meꞌ tuntutde si kaꞌu inin?”

90
00:05:06,700 --> 00:05:09,380
Saguwaꞌ gaꞌ si Isa nambung.

91
00:05:09,380 --> 00:05:12,620
Manjari tinilew iye balik weꞌ iman nakuraꞌin,

92
00:05:12,620 --> 00:05:13,980
paꞌinne,

93
00:05:13,980 --> 00:05:15,740
“Kaꞌu ne ke Almasihin,

94
00:05:15,740 --> 00:05:16,720
Anak Tuhanin?”

95
00:05:16,720 --> 00:05:18,220
“Aku ne,”

96
00:05:18,220 --> 00:05:19,700
sambung si Isahin.

97
00:05:19,700 --> 00:05:21,920
“Duk kitebi du ku iyan,

98
00:05:21,920 --> 00:05:22,880
aku,

99
00:05:22,880 --> 00:05:24,260
Anak Manusiyaꞌin,

100
00:05:24,260 --> 00:05:27,080
ningkoloꞌ si kanawanan Tuhan Mabalakatanin.

101
00:05:27,080 --> 00:05:33,100
Duk kitebi du ku iyan pitu magtuhut duk meꞌ inalak amban diyataꞌ langit.”

102
00:05:33,100 --> 00:05:37,960
Manjari ginaret weꞌ imam nakuraꞌin semmeknen hawal peddiꞌ ateynen.

103
00:05:37,960 --> 00:05:39,260
Duk paꞌinne,

104
00:05:39,260 --> 00:05:41,980
“Weꞌey pe kite bi subey miha meꞌ saksiꞌ?

105
00:05:41,980 --> 00:05:44,180
Takalebi ne binissāne miyaꞌan,

106
00:05:44,180 --> 00:05:45,620
kuweꞌ Tuhanin iye.

107
00:05:45,620 --> 00:05:47,220
Ine hukumanbin?”

108
00:05:47,220 --> 00:05:48,500
Paꞌinde kēmon,

109
00:05:48,500 --> 00:05:52,780
“Hukuman kamihin weꞌ subey iye pinapatey.”

110
00:05:52,780 --> 00:05:57,500
Manjari sinduwe meꞌ aꞌahin nagnaꞌ ngaluraꞌan iye.

111
00:05:57,500 --> 00:06:02,020
Binennesan isab weꞌ de luwenen duk pinagsuntukan iye weꞌ de.

112
00:06:02,020 --> 00:06:03,420
Paꞌinde si iye,

113
00:06:03,420 --> 00:06:04,620
“Na,

114
00:06:04,620 --> 00:06:05,620
untukun koꞌ,

115
00:06:05,620 --> 00:06:07,580
sine manuntuk kaꞌuhin.”

116
00:06:07,580 --> 00:06:11,700
Duk sinampak isab iye weꞌ meꞌ guwaldiyahin pangeddoꞌde iyehin.

117
00:06:11,700 --> 00:06:16,700
Manjari sasang si Petros laꞌi si lame,

118
00:06:16,700 --> 00:06:20,320
niyaꞌ dambuwaꞌ dende daraꞌakan imam nakuraꞌin hap pī laꞌi.

119
00:06:20,320 --> 00:06:23,100
Pagkitene si Petros ngindāng,

120
00:06:23,100 --> 00:06:26,580
dinendengan teꞌed iye weꞌ ne duk paꞌinne,

121
00:06:26,580 --> 00:06:27,300
“Oy,

122
00:06:27,300 --> 00:06:30,220
kaꞌu isab bakas saweꞌ aꞌa Nasaret miyaꞌan,

123
00:06:30,220 --> 00:06:31,100
si Isa.”

124
00:06:31,100 --> 00:06:33,640
Saguwaꞌ masuwey si Petros,

125
00:06:33,640 --> 00:06:34,660
paꞌinne,

126
00:06:34,660 --> 00:06:38,940
“Gaꞌi kataꞌuhanku duk gaꞌi tasabutku bang ine binissānu iyan.”

127
00:06:38,940 --> 00:06:42,000
Duk magtawus iye tahalaꞌ tudju tarangka.

128
00:06:42,000 --> 00:06:44,520
Manjari ningkowak manukin.

129
00:06:44,520 --> 00:06:51,140
Takite ne isab iye balik weꞌ dende daraꞌakan miyaꞌan duk paꞌin dendehin si meꞌ aꞌa magtengge malaꞌihin,

130
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
“Aꞌa miyaꞌan saweꞌde isab.”

131
00:06:54,040 --> 00:06:57,060
Saguwaꞌ masuwey ne isab si Petros.

132
00:06:57,060 --> 00:06:58,300
Gaꞌ du tiggel,

133
00:06:58,300 --> 00:07:02,000
meꞌ aꞌa magtengge malaꞌihin magpaꞌin pu si Petros,

134
00:07:02,000 --> 00:07:07,100
“Gaꞌi kew kapamasuwey weꞌ dumaꞌin kew saweꞌde peggeꞌ aꞌa Jalil du kew isab.”

135
00:07:07,100 --> 00:07:11,160
Saguwaꞌ nuknaꞌan si Petros dinen duk napa iye.

136
00:07:11,160 --> 00:07:12,240
Paꞌinne,

137
00:07:12,240 --> 00:07:15,580
“Asal gaꞌi kataꞌuhanku aꞌa pagbissābi iyan.”

138
00:07:15,580 --> 00:07:17,980
Magtawus tingkowak manukin.

139
00:07:17,980 --> 00:07:19,820
Kaminduwenen ne inin.

140
00:07:19,820 --> 00:07:24,440
Manjari taꞌesseb weꞌ si Petros bakas pinaꞌin si Isa si iyehin,

141
00:07:24,440 --> 00:07:27,380
“Gaꞌi pe makatingkowak manukin minduwe,

142
00:07:27,380 --> 00:07:30,460
kapamasuwey ne kew mintellu weꞌ gaꞌi ku kataꞌuhannu.”

143
00:07:30,460 --> 00:07:32,880
Sakaliꞌ tapikil si Petros inin,

144
00:07:32,880 --> 00:07:36,020
magtangis iye.