1
00:00:05,000 --> 00:00:07,380
Pagsakaliꞌ ne salung,

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,440
magtipun meꞌ nakuraꞌ imamin duk meꞌ kabahiꞌanin duk meꞌ guru si saraꞌ āgamahin.

3
00:00:12,440 --> 00:00:15,280
Siye meꞌ kakunsihalan mangahukumin.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,120
Magisun siye bang inumeyde pu si Isahin.

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,840
Manjari pagubus siye magisun,

6
00:00:20,840 --> 00:00:25,180
iningketan weꞌ de si Isa duk binoꞌo weꞌ de pī sinōngan pu Pilatus.

7
00:00:25,180 --> 00:00:26,720
Tilew Pilatus iye,

8
00:00:26,720 --> 00:00:27,560
paꞌinne,

9
00:00:27,560 --> 00:00:30,520
“Sultan meꞌ Yahudihin ke kew?”

10
00:00:30,520 --> 00:00:31,760
Nambung si Isa,

11
00:00:31,760 --> 00:00:33,080
paꞌinne,

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,600
“Iye du pinaꞌinnu iyan.”

13
00:00:34,600 --> 00:00:35,120
Na,

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,640
ekka tuntut meꞌ nakuraꞌ imamin si iye.

15
00:00:37,640 --> 00:00:40,040
Tinilew iye balik weꞌ Pilatus,

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,240
paꞌinne,

17
00:00:41,240 --> 00:00:42,880
“Gaꞌ niyaꞌ panambungnu?

18
00:00:42,880 --> 00:00:45,880
Payamanun kaꞌekka tuntutde si kaꞌu.”

19
00:00:45,880 --> 00:00:48,660
Saguwaꞌ gaꞌ ne nambung si Isa,

20
00:00:48,660 --> 00:00:51,660
hangkan ulaliꞌ teꞌed Pilatus.

21
00:00:51,660 --> 00:00:53,940
Na kahabaꞌ tahun,

22
00:00:53,940 --> 00:00:56,240
bang baytu Kādjaꞌan Pangesseban,

23
00:00:56,240 --> 00:00:59,240
iye addat Pilatusin maluwas iye dambuwaꞌ pilisu,

24
00:00:59,240 --> 00:01:01,680
sine-sine pāku meꞌ aꞌahin pinaluwas.

25
00:01:01,680 --> 00:01:03,280
Masa miyaꞌan,

26
00:01:03,280 --> 00:01:05,080
niyaꞌ laꞌi aꞌa kinalabusu.

27
00:01:05,080 --> 00:01:06,420
Ēnnen Barabbas.

28
00:01:06,420 --> 00:01:14,160
Laꞌi iye magtuhut duk meꞌ saweꞌne bakas manguntarahan gubelnohin duk makapapatey iye meꞌ aꞌa masa miyaꞌan.

29
00:01:14,160 --> 00:01:22,560
Ekka meꞌ aꞌa pī pu si Pilatus duk pināku weꞌ de weꞌ maluwas iye dambuwaꞌ pilisu sa addat luwal hininangne tahun-tahunin.

30
00:01:22,560 --> 00:01:24,720
Tinilew siye weꞌ Pilatus,

31
00:01:24,720 --> 00:01:25,320
paꞌinne,

32
00:01:25,320 --> 00:01:29,460
“Mabayaꞌ kaꞌam paluwasku si kaꞌam Sultan meꞌ Yahudihin?”

33
00:01:29,460 --> 00:01:37,120
Hangkan siye tinilew weꞌ ne sa miyaꞌan peggeꞌ kataꞌuhanne weꞌ sinōngan si Isa weꞌ meꞌ nakuraꞌ imamin si iye,

34
00:01:37,120 --> 00:01:39,320
peggeꞌ kinimbūhan si Isa weꞌ de.

35
00:01:39,320 --> 00:01:46,680
Saguwaꞌ meꞌ aꞌa mabanesin tasegeꞌ weꞌ meꞌ nakuraꞌ imamin weꞌ subey pākude si Barabbas pinaluwasin,

36
00:01:46,680 --> 00:01:47,840
dumaꞌin si Isa.

37
00:01:47,840 --> 00:01:50,480
Paꞌin si Pilatus ne isab si siye,

38
00:01:50,480 --> 00:01:54,660
“Inumeyku si aꞌa inēnanbi Sultan meꞌ Yahudi inin?”

39
00:01:54,660 --> 00:01:56,160
Magkalolop siye,

40
00:01:56,160 --> 00:01:57,080
paꞌinde,

41
00:01:57,080 --> 00:01:59,440
“Lansangun iye diyataꞌ olom.”

42
00:01:59,440 --> 00:02:01,560
Paꞌin Pilatus si siye,

43
00:02:01,560 --> 00:02:02,840
“Weꞌey?

44
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Ine laꞌat tahinangnen?”

45
00:02:04,960 --> 00:02:07,280
Saguwaꞌ pasōng ne siye magkalolop,

46
00:02:07,280 --> 00:02:07,640
paꞌinde,

47
00:02:07,640 --> 00:02:10,400
“Lansangun iye diyataꞌ olom.”

48
00:02:10,400 --> 00:02:16,360
Manjari kabayaꞌan Pilatusin weꞌ duhulanne kabayaꞌan meꞌ aꞌa mabanesin,

49
00:02:16,360 --> 00:02:19,400
hangkan pinaluwas weꞌ ne Barabbas si siye.

50
00:02:19,400 --> 00:02:22,400
Duk pagubus si Isa daꞌakne ilubakan,

51
00:02:22,400 --> 00:02:27,380
sinōngan ne iye weꞌ Pilatus supaya iye talansang diyataꞌ olom.

52
00:02:27,380 --> 00:02:32,920
Manjari binoꞌo si Isa tahalaꞌ weꞌ meꞌ sundaluhin pī si lame astanaꞌ gubnulin.

53
00:02:32,920 --> 00:02:36,720
Duk ilinganan weꞌ de patipun kēmon sundalu da kumpaniyahin.

54
00:02:36,720 --> 00:02:43,440
Manjari pinasemmekan weꞌ de si Isa semmek taluk kuweꞌ bantuk semmek sultan.

55
00:02:43,440 --> 00:02:46,560
Ubus ngalakal isab siye bāhan luhihan,

56
00:02:46,560 --> 00:02:48,600
hininang kuweꞌ korona sultan,

57
00:02:48,600 --> 00:02:50,500
bu pinapī weꞌ de si kōkne.

58
00:02:50,500 --> 00:02:54,160
Manjari magmā-mā pinahadje si Isa weꞌ de,

59
00:02:54,160 --> 00:02:54,760
paꞌinde,

60
00:02:54,760 --> 00:02:57,320
“Assalamu alaikum,

61
00:02:57,320 --> 00:02:58,760
Sultan meꞌ Yahudihin.”

62
00:02:58,760 --> 00:03:02,200
Pinaglubakan weꞌ de kōk si Isahin duk kayu-kayu,

63
00:03:02,200 --> 00:03:04,480
duk pinagluraꞌan iye weꞌ de.

64
00:03:04,480 --> 00:03:06,160
Ubus pasujud siye si iye.

65
00:03:06,160 --> 00:03:08,760
Pagubus iye hinangde dagey,

66
00:03:08,760 --> 00:03:14,280
iluwasan weꞌ de semmek talukin bu pinasemmekan iye balik duk semmekne tagnaꞌin.

67
00:03:14,280 --> 00:03:18,640
Ubus binoꞌo ne iye weꞌ de pabukut duk ne iye talansang diyataꞌ olom.

68
00:03:18,640 --> 00:03:21,460
Manjari niyaꞌ aꞌa pabutas,

69
00:03:21,460 --> 00:03:23,080
ēnnen si Simon,

70
00:03:23,080 --> 00:03:25,160
aꞌa amban lahat Kirene.

71
00:03:25,160 --> 00:03:28,580
Bakas amban lahat diyataꞌ iye balik pī si puweblo.

72
00:03:28,580 --> 00:03:32,480
Si Simon inin sama Iskandal duk si Rupus.

73
00:03:32,480 --> 00:03:37,720
Ginagahan iye weꞌ meꞌ sundaluhin dinaꞌak pinanangkit olom sōng pangalansangan si Isahin.

74
00:03:37,720 --> 00:03:41,880
Binoꞌo weꞌ de si Isa pī si lugal inēnan Golgota.

75
00:03:41,880 --> 00:03:43,120
Hāti ēn miyaꞌan,

76
00:03:43,120 --> 00:03:44,360
“Lahatan Bungkug.”

77
00:03:44,360 --> 00:03:46,480
Paglaꞌi ne si Isa,

78
00:03:46,480 --> 00:03:51,680
niyaꞌ sōng pamaꞌinumde iye boheꞌ ubas sinagetan tambal inēnan mira.

79
00:03:51,680 --> 00:03:54,200
Saguwaꞌ gaꞌ tayimaꞌne.

80
00:03:54,200 --> 00:03:58,880
Manjari ilansang ne iye weꞌ de diyataꞌ olom bu pinatengge weꞌ de olomin.

81
00:03:58,880 --> 00:04:02,800
Pinagbahagiꞌ-bahagiꞌan weꞌ meꞌ sundaluhin meꞌ semmek si Isahin.

82
00:04:02,800 --> 00:04:08,400
Maglegot siye magdaꞌagan duk kataꞌuhande bang semmek inggehin daꞌagan dangan-danganin.

83
00:04:08,400 --> 00:04:12,480
Ellet lettu duk salung pangalansangde iye diyataꞌ olomin.

84
00:04:12,480 --> 00:04:16,120
Duk tuntut si iyehin sinulat diyataꞌ olom sa inin:

85
00:04:16,120 --> 00:04:18,360
“Inin Sultan meꞌ Yahudihin.”

86
00:04:18,360 --> 00:04:23,360
Duk niyaꞌ duwangan mundu pinasumbayaꞌ pu si Isa ilansang diyataꞌ olomde.

87
00:04:23,360 --> 00:04:28,280
Dambuwaꞌ olomin pinatengge si kanawanne duk dambuwaꞌin si bibanganne.

88
00:04:28,280 --> 00:04:30,440
Duk meꞌ aꞌa mapalabeyin,

89
00:04:30,440 --> 00:04:32,120
pinagsayehan iye weꞌ de.

90
00:04:32,120 --> 00:04:34,280
Magkeleng-keleng siye duk paꞌinde,

91
00:04:34,280 --> 00:04:35,760
“Aha.

92
00:04:35,760 --> 00:04:38,680
Paꞌinnu talaraknu langgal hadjehin,

93
00:04:38,680 --> 00:04:41,840
ubus bu patenggenu balik dem tellu ellew.

94
00:04:41,840 --> 00:04:44,240
Bang tatabangnu dinun,

95
00:04:44,240 --> 00:04:46,320
duwaꞌi kew amban olom iyan.”

96
00:04:46,320 --> 00:04:52,160
Damikkiyan isab meꞌ nakuraꞌ imamin duk meꞌ guru si saraꞌ āgamahin pagudjiꞌande iye,

97
00:04:52,160 --> 00:04:52,960
paꞌinde,

98
00:04:52,960 --> 00:04:57,020
“Tatabangne aꞌa seddilihin saguwaꞌ dinen gaꞌi tatabangne.

99
00:04:57,020 --> 00:04:58,640
Iye koꞌ Almasihin,

100
00:04:58,640 --> 00:05:00,520
sultan meꞌ Israꞌilin,

101
00:05:00,520 --> 00:05:01,040
na,

102
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
ambat iye duwaꞌi amban olom iyan.

103
00:05:03,120 --> 00:05:04,640
Bang takitete iye duwaꞌi,

104
00:05:04,640 --> 00:05:04,960
na,

105
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
kahagad ne kite.”

106
00:05:06,200 --> 00:05:08,920
Duk meꞌ ilansang pinasumbayaꞌ si iyehin,

107
00:05:08,920 --> 00:05:11,240
missā-missāhan iye du isab.

108
00:05:11,240 --> 00:05:12,740
Na,

109
00:05:12,740 --> 00:05:14,320
paglettu ne ellewin,

110
00:05:14,320 --> 00:05:18,540
maglindem dem tibuꞌukan lahat miyaꞌan sampay lisag tellu kohapin.

111
00:05:18,540 --> 00:05:20,360
Paglisag tellu ne,

112
00:05:20,360 --> 00:05:22,200
magkilahap si Isa papales,

113
00:05:22,200 --> 00:05:23,280
paꞌinne,

114
00:05:23,280 --> 00:05:25,080
“Eloi,

115
00:05:25,080 --> 00:05:26,960
Eloi,

116
00:05:26,960 --> 00:05:30,600
lama sabachthani?”

117
00:05:30,600 --> 00:05:31,760
Hātinen,

118
00:05:31,760 --> 00:05:32,480
“O Tuhanku,

119
00:05:32,480 --> 00:05:34,600
weꞌey ku pasagadannu?”

120
00:05:34,600 --> 00:05:38,240
Pagtakale inin weꞌ meꞌ aꞌa magtengge-tengge malaꞌihin,

121
00:05:38,240 --> 00:05:39,960
salaꞌ pakakalehanden.

122
00:05:39,960 --> 00:05:40,800
Paꞌinde,

123
00:05:40,800 --> 00:05:42,580
“Pakalehun bi be.

124
00:05:42,580 --> 00:05:45,020
Lingananne Nabi Eliyas.”

125
00:05:45,020 --> 00:05:51,140
Magtawus niyaꞌ aꞌa magubas pī moꞌo kuweꞌ gapas bu ngaleglebanne magdem ininum.

126
00:05:51,140 --> 00:05:57,100
Ubus tinogsokan weꞌ ne miyaꞌan diyataꞌ kayu-kayu bu sinōngan weꞌ ne pamasessep pu si Isa.

127
00:05:57,100 --> 00:05:58,880
Paꞌin aꞌa miyaꞌan,

128
00:05:58,880 --> 00:06:00,220
“Daꞌa dahuꞌ.

129
00:06:00,220 --> 00:06:06,080
Payamante bi bang pitu ke Nabi Eliyas maduwaꞌi iye amban diyataꞌ olomin!”

130
00:06:06,080 --> 00:06:11,200
Manjari magkilahap si Isa mintedde papales ubus bu bekkat ne napasnen.

131
00:06:11,200 --> 00:06:16,400
Magtawus garet semmek subuk hinang ellig dem langgal hadjehin.

132
00:06:16,400 --> 00:06:19,560
Garet paduwe amban diyataꞌ ngeregseꞌ diyawaꞌ.

133
00:06:19,560 --> 00:06:25,440
Pagkite kapitan manengge mapaharap si olomin weꞌ sa miyaꞌan kabekkat napas si Isahin,

134
00:06:25,440 --> 00:06:26,640
nambat iye,

135
00:06:26,640 --> 00:06:27,760
paꞌinne,

136
00:06:27,760 --> 00:06:30,140
“Sabennal aꞌa inin Anak Tuhanin.”

137
00:06:30,140 --> 00:06:34,580
Niyaꞌ laꞌi meꞌ dende mayam-mayam amban katala-talahan.

138
00:06:34,580 --> 00:06:39,520
Dem grupu miyaꞌan laꞌi si Mariyam dende amban Magdalahin,

139
00:06:39,520 --> 00:06:40,640
duk si Salome.

140
00:06:40,640 --> 00:06:42,320
Laꞌi isab si Mariyam,

141
00:06:42,320 --> 00:06:45,280
saꞌi si Joses duk si Yakub bataꞌin.

142
00:06:45,280 --> 00:06:52,120
Meꞌ dende miyaꞌan manuhut-nuhut si Isahin duk siye manguntul iyehin palaꞌine si lahat Jalilin.

143
00:06:52,120 --> 00:06:54,820
Duk ekka pe isab meꞌ dende seddili laꞌi,

144
00:06:54,820 --> 00:06:58,280
meꞌ bakas manuhut iye hap Awrusalamin.

145
00:06:58,280 --> 00:07:01,120
Ellew Pagpanyap miyaꞌan,

146
00:07:01,120 --> 00:07:02,220
hātinen,

147
00:07:02,220 --> 00:07:04,460
dam bahangi meke ellew liꞌi.

148
00:07:04,460 --> 00:07:06,600
Pagkohap ne ellew miyaꞌan,

149
00:07:06,600 --> 00:07:08,040
tekka laꞌi si Yusup.

150
00:07:08,040 --> 00:07:12,040
Si Yusup inin aꞌa amban puweblo Arimati.

151
00:07:12,040 --> 00:07:14,080
Kunsihal inaddatan iye.

152
00:07:14,080 --> 00:07:18,280
Inagad-agad weꞌ ne katuman meꞌ paꞌalan sabab pagbayaꞌ Tuhanin.

153
00:07:18,280 --> 00:07:23,780
Manjari magtawakkal iye pī pu si Pilatus duk pināku weꞌ ne bangkey si Isahin.

154
00:07:23,780 --> 00:07:27,380
Ulaliꞌ Pilatus pagkalene weꞌ matey ne si Isa.

155
00:07:27,380 --> 00:07:32,360
Ilinganan weꞌ ne kapitanin duk tinilew weꞌ ne bang tiggel ne ke kamateynen.

156
00:07:32,360 --> 00:07:36,600
Pagkataꞌuhanne amban kapitanin weꞌ asal matey ne si Isa,

157
00:07:36,600 --> 00:07:39,280
pinangurung ne weꞌ ne bangkeynen pu si Yusup.

158
00:07:39,280 --> 00:07:46,080
Manjari melli si Yusup kakanaꞌ duk pagubus ilebbes weꞌ ne si Isa amban diyataꞌ olomin,

159
00:07:46,080 --> 00:07:48,380
sinaput weꞌ ne duk kakanaꞌin.

160
00:07:48,380 --> 00:07:51,660
Ubus pinabāk weꞌ ne dem lingab pagkubulan,

161
00:07:51,660 --> 00:07:53,060
batu ilowangan.

162
00:07:53,060 --> 00:07:56,780
Ubus bu ngaligid iye batu panampeng gawang lingabin.

163
00:07:56,780 --> 00:08:00,860
Laꞌi mayam-mayam si Mariyam dende amban Magdalahin,

164
00:08:00,860 --> 00:08:03,200
duk si Mariyam saꞌi si Josesin,

165
00:08:03,200 --> 00:08:07,760
duk takitede bang antag pangubulan si Isahin.

166
00:08:07,760 --> 00:08:09,920
Pagpuwas ellew Sabtuꞌ,

167
00:08:09,920 --> 00:08:11,080
ellew liꞌihin,

168
00:08:11,080 --> 00:08:13,660
si Mariyam dende amban Magdalahin,

169
00:08:13,660 --> 00:08:15,040
duk si Salome,

170
00:08:15,040 --> 00:08:17,020
duk Mariyam saꞌi si Yakubin,

171
00:08:17,020 --> 00:08:20,960
melli laksiꞌ duk siye tapī ngalaksiꞌan bangkey si Isahin.

172
00:08:20,960 --> 00:08:24,680
Manjari salung-salung pe ellew Ahad,

173
00:08:24,680 --> 00:08:26,460
hap pī siye si kubul.

174
00:08:26,460 --> 00:08:28,720
Magbissā-bissā siye si lān,

175
00:08:28,720 --> 00:08:29,500
paꞌinde,

176
00:08:29,500 --> 00:08:34,600
“Sine mangaligidan batu tampeng lingabin duk kite bi dumiyalem?”

177
00:08:34,600 --> 00:08:36,280
Bu asal hadje batuhin.

178
00:08:36,280 --> 00:08:38,080
Pagtekkade laꞌi,

179
00:08:38,080 --> 00:08:40,740
takitede batuhin ubus ne iligidan.

180
00:08:40,740 --> 00:08:42,900
Padiyalem siye dem lingab.

181
00:08:42,900 --> 00:08:48,840
Ngite siye laꞌi dambuwaꞌ lella bataꞌ magsemmek poteꞌ ningkoloꞌ-ningkoloꞌ si antag kanawan.

182
00:08:48,840 --> 00:08:50,220
Takeddut teꞌed siye.

183
00:08:50,220 --> 00:08:52,020
Paꞌinne si siye,

184
00:08:52,020 --> 00:08:54,080
“Daꞌa kaꞌam tinalew.

185
00:08:54,080 --> 00:08:57,280
Kataꞌuhanku pihabi si Isa,

186
00:08:57,280 --> 00:09:00,100
aꞌa Nasaret bakas ilansang diyataꞌ olomin.

187
00:09:00,100 --> 00:09:01,760
Gaꞌ ne iye tuꞌu.

188
00:09:01,760 --> 00:09:03,760
Ellum ne iye balik.

189
00:09:03,760 --> 00:09:07,320
Payamanun bi bakas pamabākan iyehin.

190
00:09:07,320 --> 00:09:08,360
Na,

191
00:09:08,360 --> 00:09:09,500
pī ne kaꞌam,”

192
00:09:09,500 --> 00:09:10,760
paꞌinne,

193
00:09:10,760 --> 00:09:19,080
“akahanun bi meꞌ tindegnen duk si Petros weꞌ padehellu iye amban kaꞌam hap lahat Jalil.

194
00:09:19,080 --> 00:09:21,500
Kitebi du iye iyan laꞌi,

195
00:09:21,500 --> 00:09:23,640
sa pangakane kaꞌamin.”