1
00:00:05,000 --> 00:00:08,440
Guu tuby bniety racxú ni bdialá Lázaro.

2
00:00:08,440 --> 00:00:13,120
Laab cun de bzaanbɨ María cun Mart ná ladxdeb Betania.

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,440
(Ne María,

4
00:00:14,440 --> 00:00:15,560
bzaan Lázaro,

5
00:00:15,560 --> 00:00:21,240
laabɨy bguaazbɨ de nii Jesús cun perfum ax gusbizbɨdeni cun guichquiab.)

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,040
Pur ningui bxiaald María cun Mart rson lo Jesús,

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,160
raipdebny:

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,400
—Dad,

9
00:00:27,400 --> 00:00:29,900
a xmigubiu Lázaro racxú.

10
00:00:29,900 --> 00:00:33,060
Chi bindiag Jesús ziy ax guniiny:

11
00:00:33,060 --> 00:00:44,080
—Guelracxúre quɨt zéedtini parzi quinxúni sino que par chalee iniá bniety guelrnabee xte Dios ne par iniázadeb guelrnabee ni nap Lliin Dios.

12
00:00:44,080 --> 00:00:48,620
Masquɨ quesentiand rcaaz Jesús Mart cun María ne Lázaro,

13
00:00:48,620 --> 00:00:52,000
per chi gudixteedeb lony dec racxú Lázaro,

14
00:00:52,000 --> 00:00:55,180
laany gucldaarulny stiop dxi rut zuguaany.

15
00:00:55,180 --> 00:00:57,600
Chiyru raipny de xpɨnny:

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,980
—Gultoo nez Judea stuby.

17
00:00:59,980 --> 00:01:02,020
Chiy raipy de xpɨnny laany:

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,140
—Maistrɨ,

19
00:01:03,140 --> 00:01:09,420
niclɨ gady gac xchi ni rcaaz de bniety Israel ni rbez nezqui niguinxú laabiu cun guia.

20
00:01:09,420 --> 00:01:10,280
Ne anre,

21
00:01:10,280 --> 00:01:12,940
¿xínii rcaazbiu chiabiu nezqui stuby?

22
00:01:12,940 --> 00:01:15,080
Ax raipy Jesús laadeb:

23
00:01:15,080 --> 00:01:18,480
—Laat nántɨ dec tsɨbtiop hor rac tuby dxi.

24
00:01:18,480 --> 00:01:25,620
Ne belati rdxi icandzá bniety quɨtti riezgu ldapbɨ pur ni rguiaab nuu ni rzieeny lo guɨchliuré.

25
00:01:25,620 --> 00:01:32,160
Per belati guxin icandzá bniety nuu riezgu ldapbɨ pur ni runlieedxbɨ bieenqui.

26
00:01:32,160 --> 00:01:34,320
Ziyza raipy Jesús laadeb:

27
00:01:34,320 --> 00:01:36,840
—A xmigunɨ Lázaro anayaaisy.

28
00:01:36,840 --> 00:01:38,760
Per anre chacuaaniab.

29
00:01:38,760 --> 00:01:41,160
Chiy raipy de xpɨnny laany:

30
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
—Dad,

31
00:01:42,320 --> 00:01:44,800
belati araaisbɨ niy zelo dec ziacquɨb.

32
00:01:44,800 --> 00:01:49,580
Per ni gunii Jesús zelo dec aguty Lázaro,

33
00:01:49,580 --> 00:01:53,280
ne de xpɨnny ax rlilodeb dec laany rniiny raaissib.

34
00:01:53,280 --> 00:01:56,840
Chiyru gudixteldí Jesús lodeb raipny laadeb:

35
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
—Aguty Lázaro.

36
00:01:58,680 --> 00:02:04,240
Per güenquɨ quɨt guzuguaatia ruy te pur par laat güenru ziy par chaldilaaztɨ nare.

37
00:02:04,240 --> 00:02:06,680
Anre gultoo choguiaanbɨ.

38
00:02:06,680 --> 00:02:09,220
Chiy Mally ni raipdeb “Cuach”,

39
00:02:09,220 --> 00:02:11,740
raipbɨ iraru de xpɨny Jesús:

40
00:02:11,740 --> 00:02:13,440
—Gultoo chonénny,

41
00:02:13,440 --> 00:02:15,820
te rut gatyny gatyzacnɨ.

42
00:02:15,820 --> 00:02:19,920
Chi bdzɨny Jesús Betania rut ná ladx Lázaro,

43
00:02:19,920 --> 00:02:22,280
agac guc tap dxi ni bgaatsbɨ.

44
00:02:22,280 --> 00:02:26,000
Ne Betaniaqui gaxzi ríian guɨdxqui par Jerusalén,

45
00:02:26,000 --> 00:02:28,260
zeczi chon kilómetro.

46
00:02:28,260 --> 00:02:35,760
Ax zieny de bniety Israel güetixlodeb Mart cun María par quɨt ibinlaazdeb pur ni guty bzaandeb.

47
00:02:35,760 --> 00:02:41,000
Chi gucbee Mart dec azeddzɨngax Jesús ax bdiiab par güechalobny.

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,620
Per María biianacbɨ lizdeb.

49
00:02:43,620 --> 00:02:46,180
Chiy raipy Mart Jesús:

50
00:02:46,180 --> 00:02:47,620
—Dad,

51
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
belrulati zuguaabiu rurén,

52
00:02:49,860 --> 00:02:51,660
quɨt niaitti bzaana.

53
00:02:51,660 --> 00:02:56,840
Per nare nánna dec Dios snɨɨdxny laabiu irate ni inaabbiu lony.

54
00:02:56,840 --> 00:02:58,820
Ax raipy Jesús laab:

55
00:02:58,820 --> 00:03:01,280
—Teru ibíi ibány bzaanu.

56
00:03:01,280 --> 00:03:03,340
Chiy raipy Mart laany:

57
00:03:03,340 --> 00:03:04,560
—Guldícbiu,

58
00:03:04,560 --> 00:03:08,400
nare nánna dec sbíi ibánybɨ chi ibány irate de bɨnguty,

59
00:03:08,400 --> 00:03:11,880
dxi ni gún Dios guelgurtisy xtenny.

60
00:03:11,880 --> 00:03:14,460
Chiyru raipy Jesús laab:

61
00:03:14,460 --> 00:03:17,560
—Nare naa ni rsbány de bɨnguty,

62
00:03:17,560 --> 00:03:19,740
ne ni rguaad guelnabány bniety.

63
00:03:19,740 --> 00:03:21,720
Elquɨ ni chaldilaaz nare,

64
00:03:21,720 --> 00:03:23,240
masquɨ gatybɨ,

65
00:03:23,240 --> 00:03:25,700
per zapbɨ guelnabány nez lo Dios.

66
00:03:25,700 --> 00:03:29,700
Ne irate de ni zeczi nabány belati reldilaazdeb naa,

67
00:03:29,700 --> 00:03:32,520
zapzadeb guelnabány nez lo Dios.

68
00:03:32,520 --> 00:03:34,780
¿Ta reldilaazu ni caniia liú?

69
00:03:34,780 --> 00:03:36,560
Mart ax cuaibbɨ:

70
00:03:36,560 --> 00:03:37,840
—Reldilaazla,

71
00:03:37,840 --> 00:03:38,440
Dad.

72
00:03:38,440 --> 00:03:40,760
Nare reldilaaza dec laabiuy Crist,

73
00:03:40,760 --> 00:03:41,680
Lliin Dios,

74
00:03:41,680 --> 00:03:43,780
ni ná par gueed lo guɨchliuré.

75
00:03:43,780 --> 00:03:46,160
Chi gulull gunii Mart ziy,

76
00:03:46,160 --> 00:03:48,340
ax güetɨdxbɨ beldbɨ María,

77
00:03:48,340 --> 00:03:50,480
raipbɨ laab dxiga:

78
00:03:50,480 --> 00:03:53,920
—A Maistrɨ abdzɨny ne cabɨdxny liú.

79
00:03:53,920 --> 00:03:56,240
Cuantpac bindiag María ziy,

80
00:03:56,240 --> 00:03:59,540
gueeldguilliú güesúb par zechalob Jesús.

81
00:03:59,540 --> 00:04:02,580
Ne Jesús zeczi gady yiiutiny láani guɨdxqui.

82
00:04:02,580 --> 00:04:05,700
Zeczi zuguaany rut güechalo Mart laany.

83
00:04:05,700 --> 00:04:10,640
Chiy de bniety Israel ni zuguané María par quɨt cuenzi ibinlaazbɨ,

84
00:04:10,640 --> 00:04:14,780
chi gunádeb gueeldguilliú zé María ax güenalddeb laab.

85
00:04:14,780 --> 00:04:18,280
Rlilodeb dec ruu xpaa Lázaro zeguunbɨ.

86
00:04:18,280 --> 00:04:20,720
Chi bdzɨny María rut zuguaa Jesús,

87
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
ax guzullibbɨ lony guniigab:

88
00:04:23,160 --> 00:04:24,580
—Dad,

89
00:04:24,580 --> 00:04:26,560
belrulati zuguaabiu rurén,

90
00:04:26,560 --> 00:04:28,500
quɨt niaitti bzaana.

91
00:04:28,500 --> 00:04:33,240
Chi guná Jesús ruun María cunru de bniety Israel ni zednéb,

92
00:04:33,240 --> 00:04:35,700
zecpaczaxnarul guzacny,

93
00:04:35,700 --> 00:04:38,140
quesentiand nalas bziienny

94
00:04:38,140 --> 00:04:40,200
ax gunabdiidxny laadeb:

95
00:04:40,200 --> 00:04:42,120
—Calí bcuaatstɨb.

96
00:04:42,120 --> 00:04:43,780
Laadeb guniideb:

97
00:04:43,780 --> 00:04:44,840
—Edaguiaabiu,

98
00:04:44,840 --> 00:04:46,320
caniábiu Dad.

99
00:04:46,320 --> 00:04:47,900
Jesús biinny.

100
00:04:47,900 --> 00:04:49,840
Chiy gunii de bɨny Israel:

101
00:04:49,840 --> 00:04:53,540
—Gulguiaa caniát quesentiand bcaazny laab.

102
00:04:53,540 --> 00:04:55,640
Per nuudeb guniideb:

103
00:04:55,640 --> 00:04:58,700
—Bnietquɨy bsiac bslo tuby ciagu.

104
00:04:58,700 --> 00:04:59,440
Anre,

105
00:04:59,440 --> 00:05:02,700
¿ladxa quɨt xi nialee niunbɨ par quɨt niaitti Lázaro?

106
00:05:02,700 --> 00:05:06,900
Jesús quesentiand nalas bziienny chi gubiiny ruu baaqui.

107
00:05:06,900 --> 00:05:11,040
Ne tuby cuevɨy blliú de baa ax bdxii tuby guia ruuni.

108
00:05:11,040 --> 00:05:13,060
Chiy raipy Jesús laadeb:

109
00:05:13,060 --> 00:05:15,180
—Guldzɨcá guiac.

110
00:05:15,180 --> 00:05:16,360
Per Mart,

111
00:05:16,360 --> 00:05:17,320
bzaan togulqui,

112
00:05:17,320 --> 00:05:18,180
guniib:

113
00:05:18,180 --> 00:05:19,240
—Dad,

114
00:05:19,240 --> 00:05:23,240
¿ta gati arldiadxabbɨ pur ni aguc tap dxi ni gutybɨ?

115
00:05:23,240 --> 00:05:25,120
Jesús cuaibny:

116
00:05:25,120 --> 00:05:28,080
—¿Ta gati guniia liú dec belati reldilaazu,

117
00:05:28,080 --> 00:05:30,600
snioo guelrnabee xte Dios?

118
00:05:30,600 --> 00:05:32,900
Chiyru bdzɨcádeb guiaqui.

119
00:05:32,900 --> 00:05:35,920
Ax bguiaa Jesús nez llayabaa guniigany:

120
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
—Xtada,

121
00:05:37,240 --> 00:05:41,300
xtiosten laabiu pur ni abaanbiu cuend xtiidxa.

122
00:05:41,300 --> 00:05:44,920
Nare nanchuua dec hórtisy runbiu cuend naa.

123
00:05:44,920 --> 00:05:51,560
Per rniia ziy pur de bniety ni zuguaa rurén par chaldilaazdeb dec laabiu bxiaaldbiu nare.

124
00:05:51,560 --> 00:05:54,120
Chi gulull guniiny ziy,

125
00:05:54,120 --> 00:05:55,700
ax gurɨxtiany:

126
00:05:55,700 --> 00:05:57,120
—¡Lázaro,

127
00:05:57,120 --> 00:05:58,540
bdiia láanquɨ!

128
00:05:58,540 --> 00:06:07,200
Chiy bdiia Lázaro láani baaqui zectisy ni liiby de naab cun de niib cun de vend ni bduuibbɨ ne dxíi tuby panit lob.

129
00:06:07,200 --> 00:06:09,340
Chiyru raipy Jesús laadeb:

130
00:06:09,340 --> 00:06:10,640
—Gulxaicquibɨ,

131
00:06:10,640 --> 00:06:12,520
ne gulsaan guiab.

132
00:06:12,520 --> 00:06:17,040
Parzi zienzi de bniety Israel ni baany company María,

133
00:06:17,040 --> 00:06:21,640
güeldilaazdeb Jesús pur ni gunádeb milagrɨ ni baanny.

134
00:06:21,640 --> 00:06:26,300
Per nuudeb ax güetixteedeb lo de fariseu xi baany Jesús.

135
00:06:26,300 --> 00:06:32,940
Chiy de fariseuqui cun de bxoz ni rnabee bdxasaadeb par dún xa gúndeb ax guniideb:

136
00:06:32,940 --> 00:06:35,060
—¿Xa xquel idxannɨ an?

137
00:06:35,060 --> 00:06:37,820
Bnietquɨ zienzi de milagrɨ cayunbɨ.

138
00:06:37,820 --> 00:06:39,920
Ne belati chalaa isaannɨ,

139
00:06:39,920 --> 00:06:42,500
ira bniety zeldilaaz laab.

140
00:06:42,500 --> 00:06:48,260
Chiy de gurtisy xte Roma zeeddeb par initlodeb xquiudoon ne naciony xtennɨ.

141
00:06:48,260 --> 00:06:54,380
Per tuby saadeb ni lá Caifás bxozroo ni rnabee lo izqui laab guniib:

142
00:06:54,380 --> 00:06:55,960
—¿Ta quɨt gántɨ

143
00:06:55,960 --> 00:07:02,000
ne ta quɨt racbeet dec par dunnɨ güenru su gaty tubyzi bniety pur ira bniety Israel,

144
00:07:02,000 --> 00:07:05,100
xlat ni nitlo naciony xtennɨ?

145
00:07:05,100 --> 00:07:09,120
Per Caifásqui quɨt guniitib ziy pur xgabzib.

146
00:07:09,120 --> 00:07:11,160
Pur ni náb bxozroo lo izqui,

147
00:07:11,160 --> 00:07:17,340
ningui bguaad Dios laab de diidxqui ax guniib dec Jesús gaty pur irate de bniety Israel.

148
00:07:17,340 --> 00:07:25,880
Ne gati purzíti de bniety Israel sino que par gacdeb tubyzi cun irateru de xpɨny Dios ni nuu iduibte lo guɨchliu.

149
00:07:25,880 --> 00:07:31,240
Ningui desde dxiqui baany de gurtisy Israel xgab quinxúdeb Jesús.

150
00:07:31,240 --> 00:07:35,560
Parzi púrzi xgaats xquel cuandzá Jesús nez Jerusalén.

151
00:07:35,560 --> 00:07:42,880
Chiyru bdiiany nezqui ax güeny tuby guɨdx ni lá Efraín ni ná gax nez rut ná púrzi yiubiz.

152
00:07:42,880 --> 00:07:45,200
Ruy guzuguanény de xpɨnny.

153
00:07:45,200 --> 00:07:48,840
Chi zeddzɨngax laní pascu xte de bniety Israel,

154
00:07:48,840 --> 00:07:58,400
zienguilliú de bniety guɨdx güe Jerusalén par gúndeb zec ni rnabee ley te gacniadeb nez lo Dios anste ni idzɨny pascu.

155
00:07:58,400 --> 00:08:01,320
Ax candzadeb rguíilydeb Jesús,

156
00:08:01,320 --> 00:08:04,940
ne rnabdidxsaadeb laniudoroo xte Jerusalén:

157
00:08:04,940 --> 00:08:06,500
—¿Xi rniit?

158
00:08:06,500 --> 00:08:09,840
¿Ladxa zeedbɨ laní o la quɨt gueedbɨ?

159
00:08:09,840 --> 00:08:16,520
De fariseu cun de bxoz ni rnabee gunabeedeb dec tutix ni nán calí zuguaa Jesús,

160
00:08:16,520 --> 00:08:20,000
ná par quixteedeb par chalee chanaazdebny.