1
00:00:05,000 --> 00:00:08,860
Chiqué huará tobi hombre lá Lázaro,

2
00:00:08,860 --> 00:00:11,560
bizaꞌna María ne Marta.

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,420
Nabeza ca ndaani guidxi Betania.

4
00:00:14,420 --> 00:00:15,980
María,

5
00:00:15,980 --> 00:00:18,620
bizaꞌna Lázaro ni huará que la?

6
00:00:18,620 --> 00:00:26,860
nga nga dxa gunaa ni bichá nisa rindáꞌ naxhi ñee Señor ne bicuiidxi né ni guicha ique que.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,940
Bisenda tidxi iropa benda cabe Jesús huará Lázaro,

8
00:00:30,940 --> 00:00:32,700
xhamigu.

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,380
Ora gunna Jesús ni la?

10
00:00:34,380 --> 00:00:35,180
na:

11
00:00:35,180 --> 00:00:37,460
―Enda huará ni napa be ca la?

12
00:00:37,460 --> 00:00:39,180
cadi para guuti,

13
00:00:39,180 --> 00:00:41,860
sínuque para ihuinni enda nandxóꞌ sti Dios ne sti Xiiñiꞌ.

14
00:00:41,860 --> 00:00:44,420
Nadxii Jesús guionna cabe,

15
00:00:44,420 --> 00:00:47,100
Marta ne María ne Lázaro.

16
00:00:47,100 --> 00:00:50,340
Ne ora gunna be huará Lázaro,

17
00:00:50,340 --> 00:00:53,140
biaana be xhupa gubidxa ra nuu be que.

18
00:00:53,140 --> 00:00:56,020
De raqué rabi be ca discípulu stibe:

19
00:00:56,020 --> 00:00:58,220
―Chuu Judea sti tiru.

20
00:00:58,220 --> 00:01:00,860
Para na ca rabi ca laabe:

21
00:01:00,860 --> 00:01:02,700
―Maistru,

22
00:01:02,700 --> 00:01:11,380
ñee cadi cayuuya lu nase si ngue ucalaꞌdxi ca judíu nuchá ca guie lii ne yanna nouꞌ ibigueta lu raqué sti tiru la?

23
00:01:11,380 --> 00:01:13,340
Oraque rabi be laacaꞌ:

24
00:01:13,340 --> 00:01:15,900
―Ñee cadi doce hora napa ti dxi la?

25
00:01:15,900 --> 00:01:17,420
Ni rizá ridxí la?

26
00:01:17,420 --> 00:01:21,500
qué rirenda gasti ñee purti nayaꞌni ra zizá.

27
00:01:21,500 --> 00:01:23,360
Peru ni rizá huaxhinni la?

28
00:01:23,360 --> 00:01:24,860
rirenda xiixa ñee,

29
00:01:24,860 --> 00:01:26,660
purti gasti biaani ra nuu.

30
00:01:26,660 --> 00:01:30,180
Gudxi si be ngue laacaꞌ para na be:

31
00:01:30,180 --> 00:01:33,900
―Nisiaasi Lázaro xhamigu nu peru ma chaaꞌ,

32
00:01:33,900 --> 00:01:35,260
chi ucuaane laa.

33
00:01:35,260 --> 00:01:38,180
Oraque na ca discípulu stibe:

34
00:01:38,180 --> 00:01:39,660
―Pa nisiaasi be la?

35
00:01:39,660 --> 00:01:40,060
Señor,

36
00:01:40,060 --> 00:01:41,320
zianda be.

37
00:01:41,320 --> 00:01:43,700
Peru qué ñene ca xi na be.

38
00:01:43,700 --> 00:01:47,160
Zácaxa ca cuzeete be nisiaasi si Lázaro,

39
00:01:47,160 --> 00:01:49,640
tihua cuzeete be ma guti.

40
00:01:49,640 --> 00:01:52,340
Oraque bisiá be stiidxa be,

41
00:01:52,340 --> 00:01:54,120
rabi be laacaꞌ:

42
00:01:54,120 --> 00:01:55,980
―Ma guti Lázaro.

43
00:01:55,980 --> 00:01:56,940
Para laatu la?

44
00:01:56,940 --> 00:01:59,860
jma galán qué guinne raqué ti guni cre tu.

45
00:01:59,860 --> 00:02:01,820
Yanna chuu canu ra nuu be.

46
00:02:01,820 --> 00:02:04,180
Oraque na Tomás,

47
00:02:04,180 --> 00:02:05,820
ni rabi cabe Cuachi que,

48
00:02:05,820 --> 00:02:08,900
rabi ca xcaadxi discípulu que:

49
00:02:08,900 --> 00:02:09,700
―Chuu,

50
00:02:09,700 --> 00:02:12,980
chu né laabe ti gati né nu laabe.

51
00:02:12,980 --> 00:02:19,060
Ora yendá be Betania ma raca tapa gubidxa de gaꞌchi Lázaro.

52
00:02:19,060 --> 00:02:22,560
Cadi zitu de Jerusalén riaana Betania,

53
00:02:22,560 --> 00:02:24,620
biaꞌ chonna kilómetru si.

54
00:02:24,620 --> 00:02:31,140
Stale judíu yeizaca Marta ne María ra guti bizaꞌna caꞌ.

55
00:02:31,140 --> 00:02:33,580
Casi gunna Marta ma zidxiña be,

56
00:02:33,580 --> 00:02:35,860
biree yechagalú laabe,

57
00:02:35,860 --> 00:02:37,860
peru María biaana yoo.

58
00:02:37,860 --> 00:02:39,540
Ne na Marta rabi laabe:

59
00:02:39,540 --> 00:02:41,180
―Pa ñuu lu rarí la?

60
00:02:41,180 --> 00:02:41,700
Señor,

61
00:02:41,700 --> 00:02:43,900
qué ñati di bizanaꞌ.

62
00:02:43,900 --> 00:02:46,700
Peru laca nanna irá ni inaba lu lu Dios la?

63
00:02:46,700 --> 00:02:47,860
zudii lii.

64
00:02:47,860 --> 00:02:49,900
Para rabi be laa:

65
00:02:49,900 --> 00:02:51,960
―Zabani bizaꞌna luꞌ.

66
00:02:51,960 --> 00:02:53,980
Oraque na Marta:

67
00:02:53,980 --> 00:02:56,980
―Nanna zabani be dxi iluxe guidxilayú,

68
00:02:56,980 --> 00:02:58,860
ra ibani irá binni.

69
00:02:58,860 --> 00:03:00,460
Para na be:

70
00:03:00,460 --> 00:03:02,580
―Naa nga rusibane gueꞌtuꞌ,

71
00:03:02,580 --> 00:03:04,300
ne naa nga rudiee enda nabani.

72
00:03:04,300 --> 00:03:05,860
Tu guni cre naa la?

73
00:03:05,860 --> 00:03:07,340
neca ma guti zabani,

74
00:03:07,340 --> 00:03:09,900
ne cani nabani ru ne runi cre naa la?

75
00:03:09,900 --> 00:03:11,360
qué ziuu dxi gatiꞌ.

76
00:03:11,360 --> 00:03:12,660
Ruꞌnu cre nga la?

77
00:03:12,660 --> 00:03:13,940
―Rune cre,

78
00:03:13,940 --> 00:03:14,220
Señor,

79
00:03:14,220 --> 00:03:14,420
na Marta.

80
00:03:14,420 --> 00:03:16,540
―Ma bine cre lii nga Cristu,

81
00:03:16,540 --> 00:03:20,100
Xiiñi Dios ni beeda ndaani guidxilayú riꞌ.

82
00:03:20,100 --> 00:03:23,840
Ngue si uníꞌ ne biree yeníꞌ xa diaga María benda,

83
00:03:23,840 --> 00:03:24,400
na:

84
00:03:24,400 --> 00:03:26,200
―Nuu Maistru raricaꞌ,

85
00:03:26,200 --> 00:03:28,160
racalaꞌdxi iníꞌ né lii.

86
00:03:28,160 --> 00:03:31,100
Oraqueca biasa uxooñe María,

87
00:03:31,100 --> 00:03:32,700
uyé ra nuu Jesús.

88
00:03:32,700 --> 00:03:35,000
Caꞌru guiuu Jesús ndaani guidxi,

89
00:03:35,000 --> 00:03:37,960
nuu ru ra yechagalú Marta laa que.

90
00:03:37,960 --> 00:03:52,740
Ora biꞌya ca judíu ni yeganna laacabe ralidxi cabe que biree uxooñe María ze la?

91
00:03:52,740 --> 00:03:54,300
yenanda ca laabe,

92
00:03:54,300 --> 00:03:57,900
na ca ziguuna be ra baꞌ.

93
00:03:57,900 --> 00:04:01,420
Peru casi yendá be ra nuu Jesús biiya be laa,

94
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
bizuxibi be xa ñee,

95
00:04:03,260 --> 00:04:04,220
ne na be:

96
00:04:04,220 --> 00:04:05,540
―Señor,

97
00:04:05,540 --> 00:04:07,380
pa ñuu lu rarí la?

98
00:04:07,380 --> 00:04:09,860
qué ñati di bizanaꞌ.

99
00:04:09,860 --> 00:04:11,900
Ora biꞌya Jesús cayuuna be,

100
00:04:11,900 --> 00:04:15,140
laabe ne ca judíu zinanda laabe que,

101
00:04:15,140 --> 00:04:18,300
uyuu yuuba ladxidóꞌ dede uca diti,

102
00:04:18,300 --> 00:04:18,940
ne na:

103
00:04:18,940 --> 00:04:21,180
―Paraa gudixhe tu Lázaro.

104
00:04:21,180 --> 00:04:22,140
―Chuu,

105
00:04:22,140 --> 00:04:22,820
guꞌyuꞌ,

106
00:04:22,820 --> 00:04:24,480
Señor,

107
00:04:24,480 --> 00:04:24,500
na cabe.

108
00:04:24,500 --> 00:04:26,300
Biina Jesús óraque.

109
00:04:26,300 --> 00:04:28,140
Para na ca judíu:

110
00:04:28,140 --> 00:04:31,700
―Laguuya pabiáꞌ gunaxhii be Lázaro.

111
00:04:31,700 --> 00:04:34,380
Peru xcaadxi de laaca na:

112
00:04:34,380 --> 00:04:36,740
―Bixhele be lú ni nacheepa lú.

113
00:04:36,740 --> 00:04:41,900
Ñee qué ñanda ñuni be xiixa para qué ñati Lázaro la?

114
00:04:41,900 --> 00:04:44,660
Bigueta uyuu yuuba ladxidóꞌ be,

115
00:04:44,660 --> 00:04:46,100
ne uyé be ra baꞌ que.

116
00:04:46,100 --> 00:04:47,740
Casi ti cueva ni,

117
00:04:47,740 --> 00:04:49,940
yeꞌgu ti guie ruaa ni.

118
00:04:49,940 --> 00:04:52,340
―Lacuee guie ca ruaa ni,

119
00:04:52,340 --> 00:04:52,380
na be.

120
00:04:52,380 --> 00:04:54,020
Para na Marta,

121
00:04:54,020 --> 00:04:55,580
bizaꞌna ni guti que:

122
00:04:55,580 --> 00:04:57,300
―Ma rindáꞌ yuudxu be,

123
00:04:57,300 --> 00:04:57,860
Señor,

124
00:04:57,860 --> 00:05:00,020
purti ma napa be tapa gubidxa.

125
00:05:00,020 --> 00:05:02,540
Oraque na Jesús rabi laa:

126
00:05:02,540 --> 00:05:06,820
―Ñee cadi ma gudxe lii pa guni cre lu zuuyu pabiáꞌ nandxóꞌ Dios la?

127
00:05:06,820 --> 00:05:10,820
Ne óraque ulee cabe guie yeꞌgu ruaa baꞌ que.

128
00:05:10,820 --> 00:05:12,700
Undisa lú Jesús ibáꞌ,

129
00:05:12,700 --> 00:05:13,660
ne na:

130
00:05:13,660 --> 00:05:15,500
―Rudiee diuxquixe lii,

131
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Bixhozeꞌ,

132
00:05:16,500 --> 00:05:18,300
purti bicaa diaꞌgu naa.

133
00:05:18,300 --> 00:05:20,580
Nanna caꞌ qué riaana dxiu de ucaa diaꞌgu naa,

134
00:05:20,580 --> 00:05:26,300
peru unié sicarí pur ca binni ni rí raríꞌ ti guni cre ca lii biseenda lu naa.

135
00:05:26,300 --> 00:05:28,980
Biluxe uníꞌ né si be Bixhoze be,

136
00:05:28,980 --> 00:05:31,260
bicaa be ridxi:

137
00:05:31,260 --> 00:05:32,360
―¡Lázaro,

138
00:05:32,360 --> 00:05:33,380
gudáꞌ raríꞌ!

139
00:05:33,380 --> 00:05:35,760
Oraque biree gueꞌtu que,

140
00:05:35,760 --> 00:05:38,080
renda lari ná ne ñee,

141
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
ne yeꞌgu ti lari lú.

142
00:05:39,920 --> 00:05:41,860
Para na Jesús:

143
00:05:41,860 --> 00:05:43,580
―Lauxhedxe laabe,

144
00:05:43,580 --> 00:05:45,300
ne laudii lugar che be.

145
00:05:45,300 --> 00:05:48,420
Stale de ca judíu ni yené María que,

146
00:05:48,420 --> 00:05:52,620
bini cre ca Jesús ra biꞌya ca ni guca que.

147
00:05:52,620 --> 00:05:57,500
Peru xcaadxi de laacabe yetidxi ca fariseu xi biꞌni be.

148
00:05:57,500 --> 00:06:02,900
Oraque gupa ca xaíque sti ca sacerdote ne ca fariseu ti junta,

149
00:06:02,900 --> 00:06:05,780
purti laaca nga justicia sti ca judíu,

150
00:06:05,780 --> 00:06:07,220
ne na caꞌ:

151
00:06:07,220 --> 00:06:08,700
―Xi guni nu pue.

152
00:06:08,700 --> 00:06:11,060
Biaa irá ni cayuni hombre ca.

153
00:06:11,060 --> 00:06:13,420
Pa usaana nu laabe zacasi la?

154
00:06:13,420 --> 00:06:15,620
irá binni zuni cre laabe.

155
00:06:15,620 --> 00:06:21,780
Ne zeeda ca romanu zeda unitilú ca yuꞌdu ro stinu ne xquidxi nu.

156
00:06:21,780 --> 00:06:24,300
Lade cabe zeeda Caifás,

157
00:06:24,300 --> 00:06:27,060
naca sacerdote gola iza que.

158
00:06:27,060 --> 00:06:29,860
Ne óraque na rabi laacabe:

159
00:06:29,860 --> 00:06:32,860
―Laatu qué ganna tu gastiꞌ.

160
00:06:32,860 --> 00:06:37,160
Qué riene tu pa jma galán para laanu gati tobi jlugar irá nu,

161
00:06:37,160 --> 00:06:40,320
ti cadi initilú irá binni xquidxi nu la?

162
00:06:40,320 --> 00:06:43,460
Peru cadi de laasi be uníꞌ be ni.

163
00:06:43,460 --> 00:06:46,520
Purti naca be sacerdote gola iza que,

164
00:06:46,520 --> 00:06:49,440
nga runi bisiníꞌ Dios laabe ni nexhe gacaꞌ.

165
00:06:49,440 --> 00:06:53,300
Ne ni nexhe gaca nga gati Jesús pur ca binni xquidxi.

166
00:06:53,300 --> 00:07:01,500
Ne cadi pur ca binni xquidxi si sínuque para guni irá xixé xiiñi Dios ni reeche ndase tobi si.

167
00:07:01,500 --> 00:07:05,740
Ne dede dxi que uníꞌ stiidxa cabe guuti cabe laabe.

168
00:07:05,740 --> 00:07:09,660
Ngue runi ma qué ñanda nizá be lade ca judíu.

169
00:07:09,660 --> 00:07:14,660
Biree be de raqué uyé be ti guidxi huiini lá Efraín,

170
00:07:14,660 --> 00:07:16,160
dxaaga ni ti guiꞌxhiꞌ,

171
00:07:16,160 --> 00:07:19,480
ne raqué biaana né be ca discípulu stibe.

172
00:07:19,480 --> 00:07:21,720
Ma zeda yuba pascua.

173
00:07:21,720 --> 00:07:25,540
Stale binni de ca guidxi huiini que uyé Jerusalén,

174
00:07:25,540 --> 00:07:31,420
yeguni ca casi cá lu ley stica guni ca para guia ladxidóꞌ caꞌ,

175
00:07:31,420 --> 00:07:34,060
laga caꞌru uzulú saa que.

176
00:07:34,060 --> 00:07:36,660
Biyubi cabe Jesús raqué,

177
00:07:36,660 --> 00:07:38,940
ne ora nuu cabe ndaani yuꞌdu roꞌ,

178
00:07:38,940 --> 00:07:40,540
na cabe:

179
00:07:40,540 --> 00:07:41,660
―Xi na tu.

180
00:07:41,660 --> 00:07:43,960
Nagana pa gueeda be saa ri njaꞌ.

181
00:07:43,960 --> 00:07:49,580
Maca bizaabi ca xaíque sti ca sacerdote ne ca fariseu diidxaꞌ,

182
00:07:49,580 --> 00:07:51,720
tutiica guꞌya laabe la?

183
00:07:51,720 --> 00:07:55,800
chi tidxi laaca para inaaze ca laabe.