1
00:00:05,000 --> 00:00:06,580
Ngol tu zhë,

2
00:00:06,580 --> 00:00:08,420
ngokne tu miyiꞌ xaꞌ lë Lásaro,

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,040
no yezh Betania nzë xaꞌ kun Mari no Mart,

4
00:00:11,040 --> 00:00:11,860
bizan xaꞌ.

5
00:00:11,860 --> 00:00:16,080
Mari unaꞌ zeꞌ michob aseit niꞌ Jesús no mitsibizh unaꞌi kun yich yek unaꞌ.

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,000
Rop unaꞌ reꞌ nak bizan Lásaro,

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,920
mixëꞌl biunaꞌ razón lo Jesús,

8
00:00:19,920 --> 00:00:20,760
nzhab bixaꞌ:

9
00:00:20,760 --> 00:00:21,920
―Lëꞌ go,

10
00:00:21,920 --> 00:00:22,680
lëꞌ xaꞌ nichëꞌl go zeꞌ,

11
00:00:22,680 --> 00:00:23,560
nzhakne.

12
00:00:23,560 --> 00:00:25,880
No or mbin Jesús kureꞌ,

13
00:00:25,880 --> 00:00:26,680
nzhab Me:

14
00:00:26,680 --> 00:00:29,800
―Yalyizh reꞌ naleꞌte gat Lásaro par dubtaꞌ,

15
00:00:29,800 --> 00:00:30,920
sino lëꞌi zuꞌ par ne men,

16
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
xmod nak yalnazhon cheꞌn Dios,

17
00:00:32,440 --> 00:00:34,480
mbaino yalnazhon cheꞌn Xgaꞌn Me.

18
00:00:34,480 --> 00:00:36,320
No dox nazhiꞌ Jesús Mart,

19
00:00:36,320 --> 00:00:37,040
no Mari,

20
00:00:37,040 --> 00:00:38,360
mbaino Lásaro.

21
00:00:38,360 --> 00:00:39,120
No or mbin Me,

22
00:00:39,120 --> 00:00:40,560
lëꞌ Lásaro nzhakne,

23
00:00:40,560 --> 00:00:42,800
ngulëz Me xchop ngubizh plo nzo Me,

24
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
no or nded rop zhë zeꞌ,

25
00:00:44,600 --> 00:00:46,320
orzeꞌ nzhab Jesús lo rë men cheꞌn Me:

26
00:00:46,320 --> 00:00:49,120
―Chaꞌo nzha be xtu wëlt lazh men Judea.

27
00:00:49,120 --> 00:00:51,160
Orzeꞌ nzhab rë men cheꞌn Me lo Me:

28
00:00:51,160 --> 00:00:52,620
―Maestr,

29
00:00:52,620 --> 00:00:55,520
nal laka ngokla rë men Israel xaꞌ nzho zeꞌ,

30
00:00:55,520 --> 00:00:57,120
ngut bixaꞌ go kun ke,

31
00:00:57,120 --> 00:00:59,600
¿no nal xtu wëlt nzhakla go ya go zeꞌ?

32
00:00:59,600 --> 00:01:01,020
Orzeꞌ nzhab Jesús:

33
00:01:01,020 --> 00:01:03,680
―¿Chi gat lëꞌt tu dusen or kinu tu ngubizh?

34
00:01:03,680 --> 00:01:05,000
No tu xaꞌ nizë or zhë,

35
00:01:05,000 --> 00:01:06,300
ni por más nayachint xaꞌ,

36
00:01:06,300 --> 00:01:08,120
porke ñani plo nizë xaꞌ,

37
00:01:08,120 --> 00:01:09,680
per xaꞌ nizë lo nakao,

38
00:01:09,680 --> 00:01:10,520
lëꞌ xaꞌ yachin,

39
00:01:10,520 --> 00:01:12,100
porke gat kinut xaꞌ biani.

40
00:01:12,100 --> 00:01:13,960
No nu nzhab Jesús:

41
00:01:13,960 --> 00:01:15,600
―Lëꞌda nzhalixche Lásaro,

42
00:01:15,600 --> 00:01:16,620
xaꞌ nichëꞌl be zeꞌ,

43
00:01:16,620 --> 00:01:17,980
lëꞌ xaꞌ naxnaa.

44
00:01:17,980 --> 00:01:19,920
Orzeꞌ nzhab rë men cheꞌn Me:

45
00:01:19,920 --> 00:01:20,960
―Lëꞌ go,

46
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
chi lëꞌ xaꞌ naxnaa,

47
00:01:21,960 --> 00:01:23,380
lëꞌ xaꞌ yak ka orzeꞌ.

48
00:01:23,380 --> 00:01:25,780
Nzhab Jesús kureꞌ por ngut Lázaroi,

49
00:01:25,780 --> 00:01:27,660
ter mileꞌ rë men cheꞌn Me xigab,

50
00:01:27,660 --> 00:01:29,220
naxnaa ka Lásaro,

51
00:01:29,220 --> 00:01:31,440
orzeꞌse tuli nzhab Jesús:

52
00:01:31,440 --> 00:01:32,780
―Lëꞌ Lásaro ngut,

53
00:01:32,780 --> 00:01:34,840
no nizak laxtoꞌn por gat nzon zeꞌ,

54
00:01:34,840 --> 00:01:36,200
más wene par go,

55
00:01:36,200 --> 00:01:37,620
par más yila go da.

56
00:01:37,620 --> 00:01:38,120
Nal chaꞌ go,

57
00:01:38,120 --> 00:01:38,980
nzha be lo xaꞌ.

58
00:01:38,980 --> 00:01:40,700
Orzeꞌ lëꞌ Max,

59
00:01:40,700 --> 00:01:42,320
xaꞌ nidiꞌzh men kwach zeꞌ,

60
00:01:42,320 --> 00:01:44,320
nzhab xaꞌ lo más rë men cheꞌn Jesús:

61
00:01:44,320 --> 00:01:45,920
―Chaꞌo nzha be,

62
00:01:45,920 --> 00:01:48,620
par nu be gat kun lëꞌ xaꞌ.

63
00:01:48,620 --> 00:01:51,760
No or mizhin Jesús yezh Betania,

64
00:01:51,760 --> 00:01:53,860
nzha la tap ngubizh di migaꞌch Lázaro.

65
00:01:53,860 --> 00:01:57,320
No yezh reꞌ ñaꞌn paste chon kilómetro di yezh Jerusalén,

66
00:01:57,320 --> 00:02:01,960
no nayax men xaꞌ nzë lazh men Judea ngwatswiꞌ bixaꞌ ma Mart kun Mari,

67
00:02:01,960 --> 00:02:05,600
par tsiyal bixaꞌ laxtoꞌ rë unaꞌ reꞌ por yalnawin cheꞌn bizan bixaꞌ.

68
00:02:05,600 --> 00:02:06,520
Or mbin Mart,

69
00:02:06,520 --> 00:02:08,400
lëꞌ Jesús nzhazhin la gax zeꞌ,

70
00:02:08,400 --> 00:02:10,060
orzeꞌ nzhakinez unaꞌ Jesús,

71
00:02:10,060 --> 00:02:11,760
mbaino lëꞌ Mari miaꞌn yoꞌ.

72
00:02:11,760 --> 00:02:13,600
Nzhab Mart lo Jesús:

73
00:02:13,600 --> 00:02:14,160
―Lëꞌ go,

74
00:02:14,160 --> 00:02:15,640
chi ngak reꞌ nzou,

75
00:02:15,640 --> 00:02:17,000
nangattaꞌ bizana,

76
00:02:17,000 --> 00:02:18,900
per ter gat nzou orzeꞌ,

77
00:02:18,900 --> 00:02:20,080
lëꞌda nane ka,

78
00:02:20,080 --> 00:02:22,340
lëꞌ Dios leꞌ rë kwaꞌn naꞌb go lo Me.

79
00:02:22,340 --> 00:02:24,140
Orzeꞌ nzhab Jesús:

80
00:02:24,140 --> 00:02:26,120
―Lëꞌ bizanal ruban ka.

81
00:02:26,120 --> 00:02:27,560
Orzeꞌ nzhab Mart:

82
00:02:27,560 --> 00:02:29,040
―Na nane ka,

83
00:02:29,040 --> 00:02:31,000
lëꞌ bizana ruban zhë lult,

84
00:02:31,000 --> 00:02:32,520
or ruban rë men ngut,

85
00:02:32,520 --> 00:02:33,480
yizhyuo reꞌ.

86
00:02:33,480 --> 00:02:35,200
Orzeꞌ nzhab Jesús:

87
00:02:35,200 --> 00:02:37,040
―Na nile niruban men,

88
00:02:37,040 --> 00:02:37,840
mbaino nilen,

89
00:02:37,840 --> 00:02:39,320
niban men dubtaꞌ kun Dios;

90
00:02:39,320 --> 00:02:40,580
no xaꞌ yila da,

91
00:02:40,580 --> 00:02:41,240
ter ngut la xaꞌ,

92
00:02:41,240 --> 00:02:42,560
lëꞌ xaꞌ ruban ka,

93
00:02:42,560 --> 00:02:43,600
no rë xaꞌ naban nalreꞌ,

94
00:02:43,600 --> 00:02:45,560
mbaino ñila bixaꞌ da,

95
00:02:45,560 --> 00:02:46,800
nayot gat xaꞌ par dubtaꞌ.

96
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
¿Chi ñilal kureꞌ?

97
00:02:48,200 --> 00:02:49,800
Orzeꞌ nzhab Mart:

98
00:02:49,800 --> 00:02:51,720
―Na ñila ka Go.

99
00:02:51,720 --> 00:02:52,840
Go nak Krist,

100
00:02:52,840 --> 00:02:53,680
Xgaꞌn Dios,

101
00:02:53,680 --> 00:02:55,760
Me nak diꞌzh yiꞌd yizhyuo reꞌ.

102
00:02:55,760 --> 00:02:58,000
No or milox midiꞌzh Mart kureꞌ,

103
00:02:58,000 --> 00:02:59,720
orzeꞌ miëk unaꞌ lizh unaꞌ,

104
00:02:59,720 --> 00:03:01,760
no xlaꞌn ngurezh unaꞌ Mari bël unaꞌ,

105
00:03:01,760 --> 00:03:02,880
par nzhab unaꞌ:

106
00:03:02,880 --> 00:03:04,080
―Lëꞌ,

107
00:03:04,080 --> 00:03:05,400
lëꞌ maestr nzo reꞌ,

108
00:03:05,400 --> 00:03:06,680
kibezh Me lu.

109
00:03:06,680 --> 00:03:08,360
No or mbin Mari kureꞌ,

110
00:03:08,360 --> 00:03:10,040
tuli ngwa unaꞌ lo Jesús.

111
00:03:10,040 --> 00:03:12,460
No lëꞌ Jesús stubi nagat yo Me roꞌ yezh,

112
00:03:12,460 --> 00:03:14,440
ñëꞌdzë Me plo ngwakinez Mart Me,

113
00:03:14,440 --> 00:03:17,560
no pla rë men Israel xaꞌ nzhatsiyal laxtoꞌ Mari zeꞌ,

114
00:03:17,560 --> 00:03:18,640
or une bixaꞌ nzha Mari,

115
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
nu bixaꞌ nzhakë,

116
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
mileꞌ bixaꞌ xigab pas roꞌ baꞌ nzha unaꞌ reꞌ,

117
00:03:22,200 --> 00:03:24,920
nzhayoꞌn unaꞌ.

118
00:03:24,920 --> 00:03:26,280
Or mizhin Mari lo Jesús,

119
00:03:26,280 --> 00:03:27,720
tuli nguzuxib unaꞌ lo Me,

120
00:03:27,720 --> 00:03:29,120
no nzhab unaꞌ:

121
00:03:29,120 --> 00:03:30,000
―Lëꞌ go,

122
00:03:30,000 --> 00:03:30,920
chi ngak nzo go reꞌ,

123
00:03:30,920 --> 00:03:32,680
nangattaꞌ bizana.

124
00:03:32,680 --> 00:03:36,600
No or une Jesús nzhoꞌn Mari kun rë men Israel xaꞌ nzë kun lëꞌ unaꞌ,

125
00:03:36,600 --> 00:03:38,680
orzeꞌ dox gat lëꞌ mizi Jesús,

126
00:03:38,680 --> 00:03:40,360
mbaino miwin laxtoꞌ Me,

127
00:03:40,360 --> 00:03:41,840
orzeꞌ nzhab Jesús:

128
00:03:41,840 --> 00:03:44,080
―¿Plo mikaꞌch go xaꞌ?

129
00:03:44,080 --> 00:03:45,280
Nkab bixaꞌ:

130
00:03:45,280 --> 00:03:46,180
―Al reꞌi,

131
00:03:46,180 --> 00:03:47,480
wiꞌgole.

132
00:03:47,480 --> 00:03:48,720
Orzeꞌ mbiꞌn Jesús,

133
00:03:48,720 --> 00:03:51,120
no kidiꞌzh rë men Israel xaꞌ nzhin zeꞌ:

134
00:03:51,120 --> 00:03:52,600
―Biwiꞌule,

135
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
tatu nazhiꞌ xaꞌ Lásaro.

136
00:03:54,600 --> 00:03:56,680
Per más bixaꞌ kidiꞌzh:

137
00:03:56,680 --> 00:04:00,720
―Xaꞌ baꞌ mileꞌ ngwani lo tu xaꞌ dizde or ngol nikal-lo;

138
00:04:00,720 --> 00:04:01,200
¿taxa,

139
00:04:01,200 --> 00:04:04,360
chi nangakt ngaleꞌ xaꞌ tu kwaꞌn par nangattaꞌ Lásaro?

140
00:04:04,360 --> 00:04:05,160
Orzeꞌ,

141
00:04:05,160 --> 00:04:07,320
xtu wëlt dox gat lëꞌt mizi Jesús,

142
00:04:07,320 --> 00:04:09,720
no nguzubi Me haxta roꞌ baꞌ cheꞌn Lásaro,

143
00:04:09,720 --> 00:04:11,480
leꞌn tu baꞌ kwaꞌn nak pura ke,

144
00:04:11,480 --> 00:04:13,560
mbaino nayaoꞌ roꞌi kun tu ke ro,

145
00:04:13,560 --> 00:04:14,720
no nzhab Me:

146
00:04:14,720 --> 00:04:16,440
―Gure go ke baꞌ.

147
00:04:16,440 --> 00:04:18,680
Per nzhab Mart bizan yintoꞌ reꞌ:

148
00:04:18,680 --> 00:04:19,800
―Lëꞌ go,

149
00:04:19,800 --> 00:04:21,640
guzhë nilaꞌ xaꞌ reꞌ,

150
00:04:21,640 --> 00:04:24,120
porke nzha la tap ngubizh migaꞌch xaꞌ.

151
00:04:24,120 --> 00:04:25,560
Orzeꞌ nzhab Jesús:

152
00:04:25,560 --> 00:04:27,120
―Lëꞌda ni la lol,

153
00:04:27,120 --> 00:04:28,200
chi lëꞌl yila da,

154
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
lëꞌl ne yalnazhon cheꞌn Dios.

155
00:04:29,800 --> 00:04:31,920
Ngure bixaꞌ ke orzeꞌ,

156
00:04:31,920 --> 00:04:33,720
no miwiꞌ Jesús al yaꞌ lo yibëꞌ,

157
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
nzhab Me:

158
00:04:34,560 --> 00:04:35,640
―Xuza,

159
00:04:35,640 --> 00:04:38,120
kinin xkixal por mbinal kwaꞌn minaꞌba lol.

160
00:04:38,120 --> 00:04:38,900
Na nane ka,

161
00:04:38,900 --> 00:04:40,520
rë or nzhonal kwaꞌn ninaꞌba lol,

162
00:04:40,520 --> 00:04:42,680
per por rë xaꞌ nzhin reꞌ kinin kureꞌ,

163
00:04:42,680 --> 00:04:43,580
par yila bixaꞌ,

164
00:04:43,580 --> 00:04:45,060
Lu ka Me mixëꞌl da.

165
00:04:45,060 --> 00:04:47,140
No or miloꞌx midiꞌzh Me kureꞌ,

166
00:04:47,140 --> 00:04:49,100
orzeꞌ naye nzhab Jesús:

167
00:04:49,100 --> 00:04:50,600
―¡Lásaro,

168
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
gurutin baꞌ!

169
00:04:52,000 --> 00:04:54,200
Nguroꞌ xaꞌ ngut reꞌ leꞌn baꞌ orzeꞌ,

170
00:04:54,200 --> 00:04:55,260
dub xaꞌ narël lar,

171
00:04:55,260 --> 00:04:57,260
mbaino naliꞌb yaꞌ xaꞌ no niꞌ xaꞌ,

172
00:04:57,260 --> 00:04:59,020
no nayaoꞌ lo xaꞌ kun xtu lar,

173
00:04:59,020 --> 00:05:00,620
orzeꞌ nzhab Jesús:

174
00:05:00,620 --> 00:05:02,860
―Bixëk go xaꞌ no bilaꞌ go bi xaꞌ.

175
00:05:02,860 --> 00:05:06,020
Kuzeꞌ nayax men Israel xaꞌ ngwakë tich Mari,

176
00:05:06,020 --> 00:05:07,360
ngwayila bixaꞌ Jesús,

177
00:05:07,360 --> 00:05:08,540
or une bixaꞌ kureꞌ,

178
00:05:08,540 --> 00:05:13,520
per zipla bixaꞌ ngwayab lo rë men fariseo rë kwaꞌn mileꞌ Jesús,

179
00:05:13,520 --> 00:05:17,640
orzeꞌ migan rë ngulëiꞌ ro xaꞌ nileꞌ mandad lo más rë ngulëiꞌ,

180
00:05:17,640 --> 00:05:20,800
kun rë men fariseo par mikan bixaꞌ rë jwes,

181
00:05:20,800 --> 00:05:22,000
xaꞌ más nileꞌ mandad,

182
00:05:22,000 --> 00:05:23,140
orzeꞌ nzhab bixaꞌ:

183
00:05:23,140 --> 00:05:24,720
―¿Xmod leꞌ be nal?

184
00:05:24,720 --> 00:05:26,680
¡Dox rë kwaꞌn nazhon kileꞌ mbe baꞌ!,

185
00:05:26,680 --> 00:05:27,720
no chi laꞌ be,

186
00:05:27,720 --> 00:05:29,520
lëꞌ rë men yila miyiꞌ baꞌ,

187
00:05:29,520 --> 00:05:30,680
orzeꞌ lëꞌ rë men Roma,

188
00:05:30,680 --> 00:05:32,320
xaꞌ nak zhiꞌn xid be,

189
00:05:32,320 --> 00:05:35,080
yiꞌdchil yadoꞌ cheꞌn be mbaino loꞌx bixaꞌ rë men lazh be.

190
00:05:35,080 --> 00:05:36,480
No xid rë xaꞌ nzhin zeꞌ,

191
00:05:36,480 --> 00:05:38,440
nzho tu ngulëiꞌ lë Caifás,

192
00:05:38,440 --> 00:05:40,040
xaꞌ nak ngulëiꞌ ro liꞌn zeꞌ,

193
00:05:40,040 --> 00:05:41,460
orzeꞌ nzhab xaꞌ reꞌ:

194
00:05:41,460 --> 00:05:42,360
―Rë go,

195
00:05:42,360 --> 00:05:43,600
yent kwan nane go,

196
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
¿chi gat nileꞌt go xigab,

197
00:05:44,960 --> 00:05:48,200
más wen gat tutsa men ke par lox rë men lazh be?

198
00:05:48,200 --> 00:05:51,800
Per Caifás nangadiꞌzht xaꞌ kureꞌ por mis xigab yek xaꞌ,

199
00:05:51,800 --> 00:05:53,520
sino ke Dios mileꞌ nzhab xaꞌi,

200
00:05:53,520 --> 00:05:55,280
por nak xaꞌ ngulëiꞌ ro liꞌn zeꞌ,

201
00:05:55,280 --> 00:05:56,460
kuzeꞌ nzhab xaꞌ,

202
00:05:56,460 --> 00:05:59,080
nakiꞌn gat Jesús par nalox rë men Israel,

203
00:05:59,080 --> 00:06:01,760
no gat lëꞌt par nalox nab rë men Israele,

204
00:06:01,760 --> 00:06:05,080
nu par nalox rë men cheꞌn Dios xaꞌ nzhin dub yizhyuoi,

205
00:06:05,080 --> 00:06:07,100
nes par gak bixaꞌ tutsa ben men.

206
00:06:07,100 --> 00:06:07,760
Orzeꞌ,

207
00:06:07,760 --> 00:06:08,560
dizde zhë zeꞌ,

208
00:06:08,560 --> 00:06:11,920
nguzublo kikwaꞌn rë men Israel zeꞌ mod gut bixaꞌ Jesús.

209
00:06:11,920 --> 00:06:12,560
Kuzeꞌ,

210
00:06:12,560 --> 00:06:16,260
nangakizëtraꞌ Jesús xid rë men Israel xaꞌ nak zhiꞌn zeꞌ,

211
00:06:16,260 --> 00:06:18,200
sino ke nguroꞌ Me lazh men Judea,

212
00:06:18,200 --> 00:06:20,100
nzha Me tu yezh kwaꞌn lë Efraín,

213
00:06:20,100 --> 00:06:21,480
kwaꞌn ñaꞌn gax leꞌn yuo bizh;

214
00:06:21,480 --> 00:06:23,600
zeꞌ miaꞌn Me kun rë men cheꞌn Me,

215
00:06:23,600 --> 00:06:26,920
no xplatsa ngubizh jwalt antis di gal lani Pask cheꞌn rë men Israel,

216
00:06:26,920 --> 00:06:28,840
kuzeꞌ rë men yezh Israel,

217
00:06:28,840 --> 00:06:32,720
nzha bixaꞌ yezh Jerusalén par mbe bixaꞌ lo Dios antis de gal lani,

218
00:06:32,720 --> 00:06:34,600
nela xmod nzobniꞌ lo ley gaꞌ.

219
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
Dub nzhin rë men roꞌ yadoꞌ,

220
00:06:36,000 --> 00:06:37,560
zeꞌ kikwaꞌn bixaꞌ Jesús,

221
00:06:37,560 --> 00:06:39,540
kidiꞌzh bixaꞌ lo wech bixaꞌ:

222
00:06:39,540 --> 00:06:40,480
―¿Chi neuse,

223
00:06:40,480 --> 00:06:43,140
pas nayiꞌdt miyiꞌ zeꞌ nal lani reꞌ?

224
00:06:43,140 --> 00:06:46,280
No lëꞌ rë men fariseo kun rë xaꞌ nzo lo rë ngulëiꞌ,

225
00:06:46,280 --> 00:06:47,360
miaꞌn bixaꞌ diꞌzh,

226
00:06:47,360 --> 00:06:48,740
chi tu men ne Jesús,

227
00:06:48,740 --> 00:06:54,020
nakiꞌn yayab xaꞌi lo rë men xaꞌ nzo lo más rë men par yatsen bixaꞌ Jesús.