1
00:00:05,000 --> 00:00:15,020
Ndø Comiꞌis myusu que fariseo vaꞌṉjajmocuy ñøꞌijtupøꞌis myañaju que masti ñeꞌc ndø Comi cyøtuꞌmyaju vaꞌcø ꞌyaṉmayajø y vaꞌcø ñøꞌyøyajø y Juan masti usyaṉ cyøtuꞌmyaju.

2
00:00:15,020 --> 00:00:17,000
Pero mismo ñeꞌc Jesús ja ñøꞌyøꞌyoya,

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,980
sino Jesusis ñøtuṉdøvø nøꞌyøꞌyoyaju.

4
00:00:18,980 --> 00:00:22,040
Entonces cuando Jesusis myusu que jetse chamyaju fariseoꞌis que jete más cyøtuꞌmyaju,

5
00:00:22,040 --> 00:00:25,660
entonces tzuꞌṉ Jesús Judea nasomo vaꞌcø myaṉ Galilea nasomo.

6
00:00:25,660 --> 00:00:28,580
Y tiene que vaꞌcø cyøjtay Samaria cumguꞌis ñasomo.

7
00:00:28,580 --> 00:00:30,860
Cuando nømnaꞌṉ cyøtyaj Samaria cumguꞌis ñasomo,

8
00:00:30,860 --> 00:00:33,240
nuꞌcyaj tum cumguꞌyomo ñøyipøꞌis Sicar.

9
00:00:33,240 --> 00:00:36,320
Sicar cumguy tome ispa nas coꞌaṉjajme Jacojbis chiꞌu ꞌyune José yaꞌmøc.

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,760
Jendi ijtu nøꞌchatøc ñøjmayajpapø Jacojbis ñøꞌchatøc.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,920
Pues como Jesús nituꞌyu vaꞌcø tyuꞌṉajø,

12
00:00:41,920 --> 00:00:45,760
poꞌcschøꞌy nøꞌchatøjcaṉvini tome paṉguc jamaseꞌṉomo.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,420
Mientras jen poꞌcsu,

14
00:00:47,420 --> 00:00:49,740
min nøꞌpøqui tum Samaria nasombø yomo.

15
00:00:49,740 --> 00:00:51,180
Jesusis ñøjay yomo:

16
00:00:51,180 --> 00:00:52,740
―Tø vaꞌctziꞌ usøc nøꞌ.

17
00:00:52,740 --> 00:00:53,840
Pero mientras jetse tujcu,

18
00:00:53,840 --> 00:00:58,640
Jesusis ñøtuṉdøvøtaꞌm maṉyajumnaꞌṉ cumguꞌyomo maṉ jyuyaj ti vaꞌcø cyuꞌtyajø.

19
00:00:58,640 --> 00:01:00,360
Entonces Samaria yomoꞌis ñøjay Jesús:

20
00:01:00,360 --> 00:01:01,980
―Como mitz Israel pøn,

21
00:01:01,980 --> 00:01:04,080
¿ticøtoya mi ⁿvaꞌcpa øtzcøs nøꞌ,

22
00:01:04,080 --> 00:01:05,940
como øtz Samaria yomoti chøṉø?

23
00:01:05,940 --> 00:01:09,080
Porque Israel pøn y Samaria pøn de por sí na quiꞌsayajtøjpa.

24
00:01:09,080 --> 00:01:11,060
Jesusis ꞌyaṉdzoṉu ñøjayu:

25
00:01:11,060 --> 00:01:16,020
―Oꞌca mi muspanaꞌṉ ti tø tziꞌpapø Diosis y oꞌca mi muspanaꞌṉ iꞌis nø mi nøjayumbø:

26
00:01:16,020 --> 00:01:17,360
“Tø vaꞌctzi usyøc nøꞌ”,

27
00:01:17,360 --> 00:01:22,780
mijnaꞌṉ mi ⁿvaꞌcpa nøꞌ øtzcøsi y øjnaꞌṉ mi ndziꞌpa nøꞌ mumu jamacøtoya vaꞌcø mi ⁿyaj quena.

28
00:01:22,780 --> 00:01:24,980
Y yomoꞌis ñøjay Jesús:

29
00:01:24,980 --> 00:01:25,760
―Señor,

30
00:01:25,760 --> 00:01:28,120
ja mi nøꞌit ni tiyø majcuy y nøꞌ jojmoti ijtu,

31
00:01:28,120 --> 00:01:31,760
¿jut ma mi mbøc nøꞌ mumu jamacøtoya vaꞌcø quena?

32
00:01:31,760 --> 00:01:34,820
¿Será que más mi ⁿmyuꞌsombya que viꞌnapø ndø janda Jacobse?

33
00:01:34,820 --> 00:01:41,100
Porque jeꞌis tzajcatyam yøṉ nøꞌchatøc y jeꞌtom ñøput nøꞌ para vyingøtoya y ꞌyunecøtoya y vyacascøtoya.

34
00:01:41,100 --> 00:01:42,980
Jesusis ñøjay yomo:

35
00:01:42,980 --> 00:01:44,720
―Oꞌca ndø toꞌṉba yøcsepø nøꞌ,

36
00:01:44,720 --> 00:01:47,060
usyaṉ horacøsi tø vøco yoꞌctøtzqueꞌtpati.

37
00:01:47,060 --> 00:01:49,000
Pero oꞌca mi ndoꞌṉba nøꞌ øtz ndziꞌpapø,

38
00:01:49,000 --> 00:01:51,080
nunca jiꞌnam maṉ mi ⁿyoꞌctøtz nunca,

39
00:01:51,080 --> 00:01:55,880
pero nøꞌ øtz ndziꞌpapø maṉba vome mi ndzocoꞌyomo vaꞌcø mi ṉgyen mumu jamacøtoya.

40
00:01:55,880 --> 00:01:57,480
Entonces yomoꞌis ñøjay Jesús:

41
00:01:57,480 --> 00:01:57,780
―Señor,

42
00:01:57,780 --> 00:02:03,620
ndø tziꞌ nø mi ndzamusepø nøꞌ vaꞌcø jana yoꞌctøtzaꞌmtzi y vaꞌcø jana min mbøc nøꞌ yøꞌqui.

43
00:02:03,620 --> 00:02:05,000
Entonces Jesusis ñøjayu:

44
00:02:05,000 --> 00:02:05,660
―Mavø,

45
00:02:05,660 --> 00:02:07,760
ma vejay mi ⁿjaya y mindam yøꞌqui.

46
00:02:07,760 --> 00:02:09,120
Yomoꞌis ñøjayu:

47
00:02:09,120 --> 00:02:10,400
―Ja it ø ⁿjaya.

48
00:02:10,400 --> 00:02:11,720
Jesusis ñøjayu:

49
00:02:11,720 --> 00:02:14,100
―Viyuṉsyete nø mi nchamu que ja it mi ⁿjaya.

50
00:02:14,100 --> 00:02:16,540
Porque mosayamete pøn oyu mi nøꞌindi,

51
00:02:16,540 --> 00:02:17,840
y pøn mi nøꞌijtupø yøti,

52
00:02:17,840 --> 00:02:19,080
jiꞌndyet mi ⁿjaya.

53
00:02:19,080 --> 00:02:21,180
Por eso viyuṉdit nø mi nchamu.

54
00:02:21,180 --> 00:02:22,760
Yomoꞌis ñøjay Jesús:

55
00:02:22,760 --> 00:02:23,120
―Señor,

56
00:02:23,120 --> 00:02:26,440
ṉguiꞌpspøjtzi que mitz ñchaꞌmaṉvajcopapøte.

57
00:02:26,440 --> 00:02:29,820
Ø janda tzuꞌṉguꞌistaꞌm cyønaꞌtzøyaj Dios yøṉ lomacøsi,

58
00:02:29,820 --> 00:02:36,700
y mitz mi Israel pøꞌnistaꞌm mi ñømdamba que mumu pøn tiene que vaꞌcø myaṉyaj Jerusalén gumguꞌyomo vaꞌcø cyønaꞌtzøyaj Dios jiṉø.

59
00:02:36,700 --> 00:02:38,040
Y Jesusis ñøjayu:

60
00:02:38,040 --> 00:02:38,860
―Tzamyomo,

61
00:02:38,860 --> 00:02:39,920
tø vaꞌṉjam ndøvø;

62
00:02:39,920 --> 00:02:43,320
maṉba nuꞌc ꞌyora cuando jiꞌn ma mi min yøṉ lomacøsi,

63
00:02:43,320 --> 00:02:46,900
ni jiꞌn ma mi myaṉ Jerusalén gumguꞌyomo vaꞌcø mi ṉgønaꞌtzøy Dios.

64
00:02:46,900 --> 00:02:49,320
Mitz jiꞌn mi mustam i mi ṉgønaꞌtzøtyamba,

65
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
pero øtz mustaꞌmbøjtzi i ṉgønaꞌtzøtyaꞌmbøjtzi;

66
00:02:51,880 --> 00:02:54,980
porque Yajcotzojcopyapø minba Israel pøꞌnomdaꞌm.

67
00:02:54,980 --> 00:03:03,800
Porque maṉba nuꞌc hora y nuꞌcuꞌam yøti cuando lo que viyuṉbø cyønaꞌtzøꞌyajpapøꞌis maṉba cyønaꞌtzøyaj ndø Janda Dios vøjpø Espiritujiꞌṉ y viyuṉbø quiꞌpsocujiꞌṉ.

68
00:03:03,800 --> 00:03:08,080
Porque ndø Janda Diosis syunba jetsetaꞌmbø pøn vaꞌcø cyønaꞌtzøyajø.

69
00:03:08,080 --> 00:03:09,100
Dios espiritupøte,

70
00:03:09,100 --> 00:03:14,660
y cyønaꞌtzøyajpapøꞌis tiene que vaꞌcø cyønaꞌtzøyajø vøjpø Espiritujiꞌṉ y viyuṉbø quiꞌpsocujiꞌṉ.

71
00:03:14,660 --> 00:03:16,700
Yomoꞌis ñøjay Jesús:

72
00:03:16,700 --> 00:03:20,340
―Muspøjtzi que maṉba min Diosis cyøꞌvejupø ñøjayajqueꞌtpapø Cristo.

73
00:03:20,340 --> 00:03:21,320
Cuando minba jicø,

74
00:03:21,320 --> 00:03:23,620
jeꞌis maṉba tø tzajmatyam aunque tiyø.

75
00:03:23,620 --> 00:03:25,020
Jesusis ñøjayu:

76
00:03:25,020 --> 00:03:27,360
―Øjchømøṉø nø mi ⁿvyejvejneyumbøjiꞌṉ.

77
00:03:27,360 --> 00:03:29,860
Jicsyeꞌc vituꞌyaj Jesusis ñøtuṉdøvø,

78
00:03:29,860 --> 00:03:32,720
y ñømayaꞌyaju tiꞌajcuy yomojiꞌṉ nø vyejvejneyu.

79
00:03:32,720 --> 00:03:34,360
Pero ni iꞌis ja ñøjayø:

80
00:03:34,360 --> 00:03:35,340
“¿Ti mi sunba?”;

81
00:03:35,340 --> 00:03:36,920
y ni jutipøꞌis ja ñøjayø:

82
00:03:36,920 --> 00:03:38,800
“¿Tiꞌajcuy nø mi ⁿvyejvejney yomojiꞌṉ?”

83
00:03:38,800 --> 00:03:41,600
Pero yomoꞌis chac myajcuy y maṉ cumguꞌyomo.

84
00:03:41,600 --> 00:03:43,480
Y ñøjayaj cumguꞌyomdaꞌmbø:

85
00:03:43,480 --> 00:03:45,680
―Maṉdyaꞌi,

86
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
maṉ ndø aꞌmistaꞌi.

87
00:03:46,760 --> 00:03:48,440
Jiṉ it pøn nø tzajmayupøꞌstzi mumu jujche ndzøjcupøse øjtzi.

88
00:03:48,440 --> 00:03:50,080
¿Jiꞌnacsqueꞌt jicøm Cristo?

89
00:03:50,080 --> 00:03:54,020
Entonces tzuꞌṉyaj cumguꞌyomo nuꞌcyaj jut ijtumø Jesús.

90
00:03:54,020 --> 00:03:55,640
Mientras jetse nø tyujcupø,

91
00:03:55,640 --> 00:03:57,340
ñøtuṉdøvøꞌis ñøjayaj Jesús:

92
00:03:57,340 --> 00:03:58,000
―Maestro,

93
00:03:58,000 --> 00:03:59,140
viꞌc yøṉ viꞌjcuy.

94
00:03:59,140 --> 00:04:00,900
Pero jeꞌis ñøjayaju:

95
00:04:00,900 --> 00:04:02,640
―Lo que mitz jiꞌn mi mustamepø,

96
00:04:02,640 --> 00:04:04,100
ijtuti ti ⁿviꞌcpa øjtzi.

97
00:04:04,100 --> 00:04:06,660
Entonces ñøtuṉdøvøꞌis na ñønøjayajtøju:

98
00:04:06,660 --> 00:04:08,400
―¿Iꞌsacs ñømijnay viꞌjcuy?

99
00:04:08,400 --> 00:04:10,000
Jesusis ñøjayaju:

100
00:04:10,000 --> 00:04:12,160
―Vaꞌcø ndzøc lo que syunbase cøꞌvejupøꞌstzi,

101
00:04:12,160 --> 00:04:13,960
y vaꞌcø yac tujcay jeꞌis yoscuy,

102
00:04:13,960 --> 00:04:16,880
jetse itpøjtzi contento como si fuera tas øjtzi.

103
00:04:16,880 --> 00:04:18,500
Mitz mi ñømdamba:

104
00:04:18,500 --> 00:04:21,140
“Faltatøc macscuy poya vaꞌcø cyøṉyaj nipi”.

105
00:04:21,140 --> 00:04:22,760
Pero øtz mi nøjañdyaꞌmbøjtzi:

106
00:04:22,760 --> 00:04:25,800
Quendeꞌndamø y cøqueꞌnøtyam pøn como nipise.

107
00:04:25,800 --> 00:04:28,360
Como cama tøjtzupø listo vaꞌcø ndø piṉdamø,

108
00:04:28,360 --> 00:04:31,740
jetse je pøn listo vaꞌcø cyømaꞌnøjayaj Diosis ꞌyote.

109
00:04:31,740 --> 00:04:33,600
Yosaṉ Diosise ñe,

110
00:04:33,600 --> 00:04:36,320
y it yoscuy vaꞌcø chaꞌmaṉvajcay jeꞌis ꞌyote.

111
00:04:36,320 --> 00:04:41,320
Y yosyajpapø coyojyajtøjpa y piṉyajpa yosaṉ mumu jamapø quengucøtoya.

112
00:04:41,320 --> 00:04:44,660
Y como parejo casøyajpa ñipyajpapøꞌis y piṉyajpapøꞌis,

113
00:04:44,660 --> 00:04:51,080
jetse parejo maṉba casøyaj chamdzoꞌchajpapøꞌis Diosis ꞌyote y lo que isyajpapøꞌis cuando vøti pøꞌnis vyaꞌṉjamyajpa.

114
00:04:51,080 --> 00:04:53,100
Y jetse viyuṉete lo que nømyajpase:

115
00:04:53,100 --> 00:04:54,200
“Eyapøꞌis ñijpa,

116
00:04:54,200 --> 00:04:55,420
eyapøꞌis piṉba”.

117
00:04:55,420 --> 00:04:58,020
Øtz maṉu mi yaj cosechatzøctame ja mi yostamømø.

118
00:04:58,020 --> 00:04:59,300
Eyataꞌmbø yosyaju,

119
00:04:59,300 --> 00:05:02,240
y mitz ndyøjcøtyamu eyataꞌmbøꞌis yosaꞌṉomo.

120
00:05:02,240 --> 00:05:08,160
Y vøti jic Samaria cumguꞌyomdaꞌmbøꞌis vyaꞌṉjamyaj Jesús cuando myañaju jujche chajmayajuse yomoꞌis.

121
00:05:08,160 --> 00:05:09,860
Porque yomoꞌis ñøjayaju:

122
00:05:09,860 --> 00:05:12,580
“Jic pøꞌnis tzajmay øjtzi todo lo que ti ndzøjcuse øjtzi”.

123
00:05:12,580 --> 00:05:15,540
Entonces cuando Samaria cumguꞌyomdaꞌmbøꞌis cyønuꞌcyaj Jesús,

124
00:05:15,540 --> 00:05:17,920
cyøpenaꞌajyaju vaꞌcø chøꞌy jetjiꞌṉdaꞌm.

125
00:05:17,920 --> 00:05:20,460
Y entonces Jesús tzøꞌy metza jama jic cumguꞌyomo.

126
00:05:20,460 --> 00:05:25,440
Y vøti eyataꞌmbøꞌis vyaꞌṉjamyajqueꞌtuti porque myañaju lo que ñeꞌc Jesusis chaꞌmaṉvajcuse.

127
00:05:25,440 --> 00:05:26,800
Y ñøjayaj yomo:

128
00:05:26,800 --> 00:05:32,520
―Yøti vaꞌṉjamdambaꞌmtzi porque mandamuꞌmtzi jujche ñeꞌc ndø Comiꞌis nø chaꞌmaṉvajcuse,

129
00:05:32,520 --> 00:05:33,620
jiꞌn sólo mitz nø mi ndzaꞌmaṉvajcuse.

130
00:05:33,620 --> 00:05:41,960
Y yøti ndø mustambaꞌam que viyuṉete yøṉ pøn Cristote tø yaj cotzoctambapøꞌis tø nascøstaꞌmbø tø pøndaꞌmøṉø.