1
00:00:05,000 --> 00:00:08,580
Jesús pøꞌnaj tum cumguꞌyomo ñøyipøꞌis Belén,

2
00:00:08,580 --> 00:00:12,200
Judea nasombø cumguy cuando Herodes Judea nasombø aṉguiꞌmba.

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,660
Entonces nuꞌcyaj Jerusalén cumguꞌyomo pøn tzuꞌṉyajupø jama quiꞌmgucyøsi,

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,740
y matza ꞌyaꞌmyajpapøꞌis.

5
00:00:18,740 --> 00:00:20,960
Y cyøꞌocvacyaju jeꞌis:

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,080
―¿Jut it jic Israel pøꞌnis ꞌyaṉguiꞌmbataꞌm jic pøꞌnajupøtøc?

7
00:00:24,080 --> 00:00:26,960
Porque jama quiꞌmgucyøsi isatyam jeꞌis myatza,

8
00:00:26,960 --> 00:00:32,260
y mindamupøm chønø yøꞌqui vaꞌcø ṉgujnejatyamø vaꞌcø ṉgønaꞌtzøtyamø.

9
00:00:32,260 --> 00:00:36,300
Pero cuando aṉguiꞌmbapø Herodesis myusu que pøꞌnaj eyapø aṉguiꞌmba,

10
00:00:36,300 --> 00:00:38,500
entonces hasta jujchese tujcu;

11
00:00:38,500 --> 00:00:43,860
y mumu pøn jic Jerusaleꞌnombøꞌis jetseti oꞌca jujchese tucyajqueꞌtu.

12
00:00:43,860 --> 00:00:50,840
Entonces jic aṉguiꞌmbaꞌis vyejayaj paneꞌis cyoviꞌnajøtaꞌm y lo que ꞌyaṉmayajpapøꞌsnaꞌṉ Israel pøꞌnis ꞌyaṉguiꞌmgutyaꞌm,

13
00:00:50,840 --> 00:00:54,580
y ꞌyocvaꞌcyaju aṉguiꞌmbaꞌis jujnaꞌṉ ma pøꞌnaj Cristo.

14
00:00:54,580 --> 00:00:58,000
Entonces jeꞌis ꞌyaṉdzoṉyaju ñøjayaju:

15
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
―Maṉba pøꞌnaje Beleꞌṉomo,

16
00:00:59,960 --> 00:01:01,540
Judá nasombø cumguꞌyomo,

17
00:01:01,540 --> 00:01:04,260
porque jetse jachøꞌy chaꞌmaṉvacpapøꞌis Diosis ꞌyote,

18
00:01:04,260 --> 00:01:06,960
porque jyay yøꞌcse:

19
00:01:06,960 --> 00:01:10,000
Y mitz Belén gumguy pøndaꞌm Judea nasomdaꞌmbø,

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,840
jiꞌn menos mi ꞌyaṉguiꞌmi que eyataꞌmbø coviꞌnajø Judea nasomo.

21
00:01:13,840 --> 00:01:17,300
Porque mi ṉgumguꞌyomo mijtzaṉgøꞌm it más ijtuꞌis aṉguiꞌmguy,

22
00:01:17,300 --> 00:01:19,260
maṉbaꞌis ꞌyaꞌm ø ṉgumguy Israel.

23
00:01:19,260 --> 00:01:23,160
Jetse jyay chaꞌmaṉvacpapøꞌis.

24
00:01:23,160 --> 00:01:29,260
Entonces Herodesis ñuꞌmvejayaj matza ꞌyaꞌmyajpapøꞌis y ꞌyocvaꞌcyaju mero jujchøc quejtzoꞌtz matza.

25
00:01:29,260 --> 00:01:33,360
Entonces Herodesis cyøꞌvejyaju matza ꞌyaꞌmyajpapøꞌis Belén gumguꞌyomo,

26
00:01:33,360 --> 00:01:34,420
y ñøjayaju:

27
00:01:34,420 --> 00:01:35,500
―Maṉdam jiṉø,

28
00:01:35,500 --> 00:01:37,380
y cøꞌocvactam vøjø jic une.

29
00:01:37,380 --> 00:01:38,760
Y cuando mi mbaꞌjtamba,

30
00:01:38,760 --> 00:01:39,700
tø tzajmatyamø,

31
00:01:39,700 --> 00:01:43,400
vaꞌcø maṉgueꞌtati øjtzi vaꞌcø maṉ ṉgujnejacyeꞌta.

32
00:01:43,400 --> 00:01:45,900
Cyømaꞌnøyajuꞌcam je aṉguiꞌmba,

33
00:01:45,900 --> 00:01:47,660
maṉyaj matza ꞌyaꞌmyajpapøꞌis.

34
00:01:47,660 --> 00:01:52,020
Y isyaju jama quiꞌmgucyøsi matza viꞌnajpa maṉu hasta que ijtumø je une,

35
00:01:52,020 --> 00:01:53,900
y jen teꞌṉdzøꞌyu.

36
00:01:53,900 --> 00:01:56,180
Cuando jic pøꞌnis isyaj matza,

37
00:01:56,180 --> 00:01:58,000
tziꞌṉbøꞌyaj vøti.

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
Cuando nømnaꞌṉ cyaꞌṉdøjcøyaj tøjcomo,

39
00:02:00,600 --> 00:02:02,180
isyaj une myama Mariajiꞌṉ.

40
00:02:02,180 --> 00:02:04,860
Entonces cutquecyaju y vyaꞌṉjamyaju je une.

41
00:02:04,860 --> 00:02:10,500
Luego ꞌyaṉvacyaj cyaja y vyactziꞌyaj oro y pomo y suñi viquicpapø perfume.

42
00:02:10,500 --> 00:02:16,260
Y jøsicam Diosis chajmayaj cyønapasyiꞌomo que vaꞌcø jana vituꞌyaj ijtumø Herodes;

43
00:02:16,260 --> 00:02:20,580
por eso eyapø tuꞌṉom vituꞌyaju para vaꞌcø ñuꞌcyaj ñasomdaꞌm.

44
00:02:20,580 --> 00:02:23,520
Poyaj para Egipto nasomo

45
00:02:23,520 --> 00:02:26,360
Y maṉyajuꞌcam jic ꞌyaꞌmyajpapøꞌis matza,

46
00:02:26,360 --> 00:02:29,880
ndø Comi Diosis ꞌyaṉgeles cyønapasyiꞌøy Joseꞌis.

47
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
Y aṉgelesis ñøjayu:

48
00:02:31,400 --> 00:02:36,780
―Teꞌnchuꞌṉø y pøc yøṉ une myamajiꞌṉ y maṉ Egipto nasomo hasta que øtz mi nøjambacsyeꞌṉomo.

49
00:02:36,780 --> 00:02:41,340
Porque Herodesis mapø myeꞌtz je une para que vaꞌ yaj caꞌø.

50
00:02:41,340 --> 00:02:45,660
Entonces teꞌnchuꞌṉ José y pyøc je une myamajiꞌṉ y tzuꞌṉyaj tzuꞌi,

51
00:02:45,660 --> 00:02:47,720
maṉyaj Egipto nasomo.

52
00:02:47,720 --> 00:02:50,700
Jen o ityaju hasta que caꞌ Herodes.

53
00:02:50,700 --> 00:02:58,260
Entonces jetse tujcu que maṉyaj Egiptoꞌomo para que vaꞌcø tyucø ndø Comi Diosis chiꞌuse tzaꞌmaṉvajcopyapø quiꞌpscocuy vaꞌcø chamø:

54
00:02:58,260 --> 00:03:02,120
“Egipto nasomo ⁿvejaꞌyø ø ⁿUne vaꞌcø chuꞌṉø”.

55
00:03:02,120 --> 00:03:06,800
Herodesis cyøꞌveyaj soldado vaꞌcø yaj caꞌyaj une

56
00:03:06,800 --> 00:03:11,200
Cuando Herodesis chiꞌ cuenta que ꞌyaṉgømaꞌcøyaj ꞌyaꞌmyajpapøꞌis matza,

57
00:03:11,200 --> 00:03:12,240
quiꞌscaꞌcomøꞌnu.

58
00:03:12,240 --> 00:03:20,300
Por eso chiꞌ orden vaꞌcø yaj caꞌyaj mumu une metza ametaꞌmbø y mas cheꞌtaꞌmbø lo que ityajupønaꞌṉ Belén gumguꞌyomo y riberaꞌomo.

59
00:03:20,300 --> 00:03:25,800
Jic metza ame tiempo chajmayajuꞌcsyeꞌṉomo ꞌyaꞌmyajpapøꞌis matza cuando quej matza.

60
00:03:25,800 --> 00:03:29,980
Jetse viyuꞌṉaju jachøꞌyuse tzaꞌmaṉvajcopapø Jeremiasis,

61
00:03:29,980 --> 00:03:31,580
jeꞌis chamu:

62
00:03:31,580 --> 00:03:34,080
Mandøj ote Ramá cumguꞌyomo,

63
00:03:34,080 --> 00:03:35,840
voꞌyajpa y vejyajpa pømi,

64
00:03:35,840 --> 00:03:37,940
y Raquejlisnaꞌṉe nø cyøveju ꞌyune.

65
00:03:37,940 --> 00:03:42,400
Jiꞌnamnaꞌṉ syun vaꞌcø chambasenciaꞌajtøjø porque caꞌyajupømete.

66
00:03:42,400 --> 00:03:45,040
Pero jøsiꞌcam caꞌu Herodes,

67
00:03:45,040 --> 00:03:50,360
y entonces tum ndø Comi Diosis ꞌyaṉgelesis cyejay napasyiꞌomo José jiṉø Egipto nasomo.

68
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
Y ñøjayu:

69
00:03:51,840 --> 00:03:53,240
―Teꞌnchuꞌṉø,

70
00:03:53,240 --> 00:03:56,200
pøc je une myamajiꞌṉ y vituꞌ Israel nasomo;

71
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
porque caꞌyajuꞌam maṉbapøꞌsnaꞌṉ yaj caꞌyaje.

72
00:03:59,480 --> 00:04:05,160
Entonces José teꞌñchuꞌṉu y ñømaṉ je une myamajiꞌṉ Israejlis ñasomdaꞌm.

73
00:04:05,160 --> 00:04:08,460
Pero Joseꞌis myusu que cuando caꞌu Herodes,

74
00:04:08,460 --> 00:04:13,080
tzøꞌcyeꞌt ꞌyune Arquelao vaꞌcø ꞌyaṉguiꞌmø Judea nasomo jyataꞌis itcuꞌyomo.

75
00:04:13,080 --> 00:04:15,940
Y por eso José naꞌtzu vaꞌ maṉ jiṉø.

76
00:04:15,940 --> 00:04:19,760
Entonces tzajmatyøj ñapasyiꞌomo Galilea nasomo vaꞌcø myavø.

77
00:04:19,760 --> 00:04:22,800
Y jiṉ o maṉ José cyoꞌunejiꞌn y myamajiꞌṉ.

78
00:04:22,800 --> 00:04:24,540
Cuando nuꞌc jeni,

79
00:04:24,540 --> 00:04:26,320
maṉ it Nazaret cumguꞌyomo.

80
00:04:26,320 --> 00:04:32,100
Jetse viyuꞌṉaju lo que chamyaju chaꞌmaṉvacpapøꞌis que Jesús ma ñøyiꞌaj nazareno.