1
00:00:05,000 --> 00:00:06,180
Bylux niwé,

2
00:00:06,180 --> 00:00:11,300
Jesúz gaññ bydzihñ gyzac ru nu xmeññ me coo nisdo-Tiberias,

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,100
no guhcu mod-rieꞌ:

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,080
Nuty Simoṉ-Pedr,

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,680
tohzy no Tomáz,

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,600
ni ra yâme lee Dídimo,

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,280
no Natanael,

8
00:00:20,280 --> 00:00:24,620
xguiedzy me le Caná ni nu lo ṟegioṉ-Galilea,

9
00:00:24,620 --> 00:00:28,880
no xiiñ yahc Zebedeu no schohp xmeññ Jesúz.

10
00:00:28,880 --> 00:00:32,720
Ra Simoṉ-Pedr leeyâme:

11
00:00:32,720 --> 00:00:34,200
―Naa tzan dzigynaazyaꞌ mbaḻ.

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,120
Ra yâme leeme:

13
00:00:36,120 --> 00:00:38,200
―Zehg‑e tzo noꞌ no lii.

14
00:00:38,200 --> 00:00:41,560
Güyuꞌ yâme leññ to barcü no za yâme;

15
00:00:41,560 --> 00:00:45,900
per guial-caḻ di nnahzy yâme mbehty mbaḻ.

16
00:00:45,900 --> 00:00:49,200
Hor-ba zidtzu byniꞌ,

17
00:00:49,200 --> 00:00:51,620
bwieꞌ yâme Jesúz zu coo nisdoo,

18
00:00:51,620 --> 00:00:55,020
per nehx bzaclo yâme bâḻ Jesúz leeme.

19
00:00:55,020 --> 00:00:57,580
Were ra Jesúz leeyâme:

20
00:00:57,580 --> 00:00:58,640
―Shiꞌñ,

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,800
¿ba günahzy laꞌd mbaḻ la?

22
00:01:00,800 --> 00:01:02,540
Ra yâme leeme:

23
00:01:02,540 --> 00:01:03,520
―Yac,

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,760
dgueññ gynahzy noꞌ mbehty maꞌ.

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,560
Ra Jesúz leeyâme:

26
00:01:07,560 --> 00:01:13,880
―Lâ gráḻ xgueshmbaḻ laꞌd lad-drech de barcü lehdy gynahzy laꞌd leemaꞌ.

27
00:01:13,880 --> 00:01:15,500
No ze ptzoo yâme.

28
00:01:15,500 --> 00:01:19,020
Luxu ba di raḻ gboo yâme xgueshmbaḻ yâme,

29
00:01:19,020 --> 00:01:21,700
porni xtahl mbaḻ nu leññu.

30
00:01:21,700 --> 00:01:23,920
To xmeññ gahc Jesúz,

31
00:01:23,920 --> 00:01:25,220
ni ndzi me lee,

32
00:01:25,220 --> 00:01:26,800
ra me Pedr:

33
00:01:26,800 --> 00:01:28,040
―¡Jesúz‑e,

34
00:01:28,040 --> 00:01:30,280
leeme ni rtzoo mdad!

35
00:01:30,280 --> 00:01:33,460
Scâsy bieññ Simoṉ-Pedr Jesúz leeme,

36
00:01:33,460 --> 00:01:38,040
bihtz shab-xtziguia me (porni güloo meu leññ barcü),

37
00:01:38,040 --> 00:01:40,960
no cüchahs me güyuꞌ me lo nzeꞌ.

38
00:01:40,960 --> 00:01:44,560
No zrieñ yâme bistzihñ barcü coo nzeꞌ,

39
00:01:44,560 --> 00:01:48,840
no gazûbyñu yâme gueshmbaḻ ni bydzeꞌ mbaḻ leññ;

40
00:01:48,840 --> 00:01:52,400
no de lo nzeꞌ ru naḻ barcü ni nu yâme leññ,

41
00:01:52,400 --> 00:01:56,800
rahpu beeiy diby gayuu metr par gydzihñu lo yudahñ.

42
00:01:56,800 --> 00:01:58,760
Ru biaht yâme lo yudahñ,

43
00:01:58,760 --> 00:02:02,740
bwieꞌ yâme ba dxie gue no nash mbaḻ gayagy,

44
00:02:02,740 --> 00:02:04,340
no dxie paṉ.

45
00:02:04,340 --> 00:02:06,480
Ra Jesúz leeyâme:

46
00:02:06,480 --> 00:02:10,840
―Lâ guidno chohp tzonn mbaḻ ni leer günahzy laꞌd.

47
00:02:10,840 --> 00:02:17,540
Güyehpy Simoṉ-Pedr leññ barcü no gazûbyñu me gueshmbaḻ ni nu mbaḻ leññ lo yudahñ,

48
00:02:17,540 --> 00:02:19,460
bydzeꞌu de mbaḻ-roob,

49
00:02:19,460 --> 00:02:22,300
diby gayuu cincuentaytrez maꞌ,

50
00:02:22,300 --> 00:02:24,360
no nîcze xtahl maꞌ,

51
00:02:24,360 --> 00:02:28,060
per nehx bygaax gueshmbaḻ ni nu yâmaꞌ leññ.

52
00:02:28,060 --> 00:02:30,340
Ra Jesúz leeyâme:

53
00:02:30,340 --> 00:02:31,680
―Lâ te,

54
00:02:31,680 --> 00:02:33,280
gagü-rsily laꞌd.

55
00:02:33,280 --> 00:02:38,100
No ndruhty de leeyâme nehx ptzoo par nnabdiidz dxu leeme,

56
00:02:38,100 --> 00:02:42,280
porni nann yâme Jesúz‑e leeme ni rtzoo mdad.

57
00:02:42,280 --> 00:02:44,600
Luxu gübigy Jesúz,

58
00:02:44,600 --> 00:02:47,000
cuaꞌ me paṉ no güdiiz meu,

59
00:02:47,000 --> 00:02:48,300
cuaꞌ xmeññ me,

60
00:02:48,300 --> 00:02:51,060
no zegahc güdiiz me mbaḻ.

61
00:02:51,060 --> 00:02:59,720
Nirieꞌ we ni bionn vuelt Jesúz gaññ bydzihñ ru nu xmeññ me bylux de ni gübahñ me de lahd mînguty.

62
00:02:59,720 --> 00:03:02,680
Bylux güersily yâme,

63
00:03:02,680 --> 00:03:05,140
ra Jesúz Simoṉ-Pedr:

64
00:03:05,140 --> 00:03:07,720
―Simóṉ,

65
00:03:07,720 --> 00:03:08,520
xiiñ Jonáz,

66
00:03:08,520 --> 00:03:11,560
¿ndziy naa mazy de ni ndzi gyre meññ-rieꞌ naa la?

67
00:03:11,560 --> 00:03:13,520
Ra Pedr leeme:

68
00:03:13,520 --> 00:03:14,600
―Lii nanniꞌ,

69
00:03:14,600 --> 00:03:15,360
Señor,

70
00:03:15,360 --> 00:03:16,340
ndzin lii.

71
00:03:16,340 --> 00:03:18,360
Ra Jesúz leeme:

72
00:03:18,360 --> 00:03:20,160
―Bwieꞌ dmeññ yahcaꞌ;

73
00:03:20,160 --> 00:03:22,340
zidguiahc yâme beeiy xiily.

74
00:03:22,340 --> 00:03:24,780
Gyzac ra Jesúz leeme:

75
00:03:24,780 --> 00:03:25,820
―Simóṉ,

76
00:03:25,820 --> 00:03:27,200
xiiñ Jonáz,

77
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
¿ndziy naa la?

78
00:03:28,880 --> 00:03:30,780
Ra Pedr leeme:

79
00:03:30,780 --> 00:03:31,880
―Lii nanniꞌ,

80
00:03:31,880 --> 00:03:32,600
Señor,

81
00:03:32,600 --> 00:03:33,640
ndzin lii.

82
00:03:33,640 --> 00:03:35,720
Ra Jesúz leeme:

83
00:03:35,720 --> 00:03:37,640
―Bwieꞌ dmeññ yahcaꞌ;

84
00:03:37,640 --> 00:03:39,660
zidguiahc yâme beeiy xiily.

85
00:03:39,660 --> 00:03:42,880
Ni bionn vuelt ra Jesúz leeme:

86
00:03:42,880 --> 00:03:43,920
―Simóṉ,

87
00:03:43,920 --> 00:03:45,380
xiiñ Jonáz,

88
00:03:45,380 --> 00:03:47,000
¿ndziy naa la?

89
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
Güyuꞌ Pedr trixd,

90
00:03:49,040 --> 00:03:53,580
porni ba tzonn vuelt gaya Jesúz bâḻ ndzi Pedr leeme.

91
00:03:53,580 --> 00:03:55,800
Were ra Pedr leeme:

92
00:03:55,800 --> 00:03:56,880
―Señor,

93
00:03:56,880 --> 00:03:58,260
lii nanniꞌ gyreu;

94
00:03:58,260 --> 00:04:00,220
lii nanniꞌ ndzin lii.

95
00:04:00,220 --> 00:04:02,160
Ra Jesúz leeme:

96
00:04:02,160 --> 00:04:02,400
―Bwieꞌ dmeññaꞌ;

97
00:04:02,400 --> 00:04:05,940
zidguiahc yâme beeiy xiily.

98
00:04:05,940 --> 00:04:07,800
Gapyaꞌ lii ni uli,

99
00:04:07,800 --> 00:04:12,900
dze-miꞌñ ziaꞌ lii ruhtz shabiꞌ tohguiꞌ no riay rutisy neꞌy;

100
00:04:12,900 --> 00:04:15,080
per dze-ba mînguhl lii,

101
00:04:15,080 --> 00:04:16,700
stzihly xihcuiꞌ,

102
00:04:16,700 --> 00:04:21,800
no zrieñ dxu iguhtz shabiꞌ no tziyno lii ru nehx riuꞌladzyiꞌ.

103
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
Nirieꞌ günii Jesúz,

104
00:04:23,800 --> 00:04:27,040
gaya me Pedr bia mód gaty lehdy Pedr,

105
00:04:27,040 --> 00:04:28,460
no xguîlguhty me,

106
00:04:28,460 --> 00:04:30,100
cuguia me Dioz.

107
00:04:30,100 --> 00:04:32,240
Bylux günii Jesúz ze,

108
00:04:32,240 --> 00:04:33,700
ra me Pedr:

109
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
―Náḻiꞌ naa.

110
00:04:35,580 --> 00:04:38,000
Hor-bidzguiat lo Pedr,

111
00:04:38,000 --> 00:04:42,320
bwieꞌ me ziaad sto xmeññ Jesúz ni ndzi Jesúz lee,

112
00:04:42,320 --> 00:04:47,160
ni gürie gahc coo Jesúz ru güdagü-tzie yâme últim guiaal,

113
00:04:47,160 --> 00:04:49,100
no ni gu Jesúz:

114
00:04:49,100 --> 00:04:50,380
“Señor,

115
00:04:50,380 --> 00:04:53,960
¿dxu leeme ni gdee lii lo ña meññ-rdziadzyno lii?”

116
00:04:53,960 --> 00:04:54,860
Pedr,

117
00:04:54,860 --> 00:04:56,260
hor-bwieꞌ leeme,

118
00:04:56,260 --> 00:04:57,820
ra me Jesúz:

119
00:04:57,820 --> 00:04:58,880
―Señor,

120
00:04:58,880 --> 00:05:01,380
naꞌz mpyquie-rieꞌ ni náḻ dchehsh nó,

121
00:05:01,380 --> 00:05:03,100
¿bia mód gac me?

122
00:05:03,100 --> 00:05:05,160
Ra Jesúz leeme:

123
00:05:05,160 --> 00:05:10,220
―Bâḻ gacdadzyaꞌ guiaꞌn me no nehx zehty me xtâ glo guibyguiataꞌ la,

124
00:05:10,220 --> 00:05:12,780
nehx rahpiꞌ de ni ganniꞌ leeu.

125
00:05:12,780 --> 00:05:14,140
Mazyg lii,

126
00:05:14,140 --> 00:05:15,540
náḻiꞌ naa.

127
00:05:15,540 --> 00:05:20,800
Nirieꞌ ni ra Jesúz Pedr gunn zrieñ xmeññ yahc Jesúz,

128
00:05:20,800 --> 00:05:23,400
per ba gydze mód bieññ yâmeu;

129
00:05:23,400 --> 00:05:25,960
nlâdzy yâme günii Jesúz‑e,

130
00:05:25,960 --> 00:05:27,080
ra me Pedr,

131
00:05:27,080 --> 00:05:28,880
nehx zehty mpyquie-wé.

132
00:05:28,880 --> 00:05:31,140
Per nehx günii Jesúz ze,

133
00:05:31,140 --> 00:05:32,740
mazyg ne me:

134
00:05:32,740 --> 00:05:34,520
“Bâḻ gacdadzyaꞌ la,

135
00:05:34,520 --> 00:05:38,220
guiaꞌn me no nehx zehty me xtâ glo guibyguiataꞌ,

136
00:05:38,220 --> 00:05:40,680
nehx rahpiꞌ de ni ganniꞌ leeu.”

137
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
Meññ-rieꞌ,

138
00:05:41,920 --> 00:05:46,960
leegahcme we xmeññ Jesúz ni gadee diidz de nirieꞌ yahc,

139
00:05:46,960 --> 00:05:49,160
no bzaa meu lo guehtzy.

140
00:05:49,160 --> 00:05:52,020
No nann noꞌ ni uli ni rnii me.

141
00:05:52,020 --> 00:05:55,820
No zegahc nur xtahl ni ptzoo Jesúz;

142
00:05:55,820 --> 00:05:59,160
bâḻ gyreu ñaa lo guehtzy to por tohbyu,

143
00:05:59,160 --> 00:06:09,480
zoꞌ naa nehx ñuꞌ lgar gydo lo guiedzylie ru ñuꞌ gyre guehtzy ni ñaau lo.