1
00:00:05,000 --> 00:00:09,080
Naabz gayuꞌ byniꞌ bydohp xjefy yahc bahl,

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,260
no zrieñ mînguhl yahc ni nac guxtisy,

3
00:00:12,260 --> 00:00:17,680
no muextr ni ruuḻ yahc xleiy Moiséz no zrieñ meññ-nac guxtisy,

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,600
ptzoo yâme diidz.

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,200
No ziyno yâme Jesúz nliiby,

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,160
no bdee yâme leeme lo ña Pilat.

7
00:00:25,160 --> 00:00:26,820
Ra Pilat leeme:

8
00:00:26,820 --> 00:00:29,800
―¿Lii we xṞeiy meññ-Isṟael la?

9
00:00:29,800 --> 00:00:31,520
Ra Jesúz leeme:

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,300
―Lii we neu.

11
00:00:33,300 --> 00:00:35,240
No xjefy yahc bahl naꞌ,

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,880
gyrehzy ganii yâme contr Jesúz.

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,080
Gyzac ra Pilat leeme:

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,840
―¿Nehx neꞌy mbehty la,

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,480
no gyre ni rnii yâme contr lii?

16
00:00:44,480 --> 00:00:47,440
Per Jesúz ba nehx günii me mbehty;

17
00:00:47,440 --> 00:00:50,380
no leewe ptzunadz Pilat.

18
00:00:50,380 --> 00:00:52,820
Lo lni-Pascü naꞌ,

19
00:00:52,820 --> 00:00:55,720
rislaa Pilat to meññ-nyagü lidzyguiib,

20
00:00:55,720 --> 00:00:58,100
nitisy dxu gnab meññ gylaa.

21
00:00:58,100 --> 00:01:00,760
To mpyquie ni le Barrabáz,

22
00:01:00,760 --> 00:01:07,020
nyagü me lidzyguiib gydibyno zrieñ meññ-rdeḻy yahc ni bgaꞌdy meññ dze-pquelo yâme gobiern.

23
00:01:07,020 --> 00:01:08,960
No bydzihñ xtahl meññ,

24
00:01:08,960 --> 00:01:13,200
guzlo ganab yâme Pilat ctzoo me mod-rtzoo gahc me,

25
00:01:13,200 --> 00:01:15,360
guislaa me to meññ-nyagü lidzyguiib.

26
00:01:15,360 --> 00:01:17,160
Ra Pilat leeyâme:

27
00:01:17,160 --> 00:01:21,680
―¿Racladzy laꞌd guislaan xṞeiy meññ-Isṟael la?

28
00:01:21,680 --> 00:01:26,880
Porni nann me por guîlmvidy‑e bidno xjefy yahc bahl Jesúz lo me.

29
00:01:26,880 --> 00:01:33,000
Per xjefy yahc bahl pquihly yâme meññ-xtahl gnab yâme guislaa Pilat Barrabáz.

30
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ra Pilat leeyâme gyzac:

31
00:01:35,000 --> 00:01:40,880
―¿Biaz naꞌ racladzy laꞌd ctzon no ni ra laꞌd lee xṞeiy meññ-Isṟael?

32
00:01:40,880 --> 00:01:43,800
Ra yâme lé rquee yâme riedz:

33
00:01:43,800 --> 00:01:45,840
―¡Pquee leeme lo cruzy!

34
00:01:45,840 --> 00:01:48,680
Ra Pilat leeyâme:

35
00:01:48,680 --> 00:01:50,520
―¿Per bia ni dirquihñ ptzoo me?

36
00:01:50,520 --> 00:01:52,080
Per leeyâme naꞌ,

37
00:01:52,080 --> 00:01:53,920
ma rquee yâme riedz,

38
00:01:53,920 --> 00:01:54,640
ne yâme:

39
00:01:54,640 --> 00:01:57,400
―¡Pquee leeme lo cruzy!

40
00:01:57,400 --> 00:01:58,360
No Pilat,

41
00:01:58,360 --> 00:02:02,240
gumm racladzy me ctzoo me ni ganii meññ-rieꞌ yahc la,

42
00:02:02,240 --> 00:02:04,240
bislaa me Barrabáz.

43
00:02:04,240 --> 00:02:07,320
Bylux ptzoo me mdad bydihñ Jesúz,

44
00:02:07,320 --> 00:02:10,120
no bdee me lee lehdy gaty lo cruzy.

45
00:02:10,120 --> 00:02:13,680
No ziyno soldad Jesúz lo paty leññ palacy,

46
00:02:13,680 --> 00:02:15,760
ru ne yâme pretorio,

47
00:02:15,760 --> 00:02:18,600
no ptohp yâme gyre zrieñ soldad.

48
00:02:18,600 --> 00:02:21,440
No bguhtz yâme Jesúz to lar-morad,

49
00:02:21,440 --> 00:02:25,400
no bzaa yâme to coron-guiahtz ni bdziib yâme ihqy me.

50
00:02:25,400 --> 00:02:29,120
Luxu guzlo gatzoo yâme beeiy ni ganii diux leeme,

51
00:02:29,120 --> 00:02:30,720
no ra yâme leeme:

52
00:02:30,720 --> 00:02:33,680
―¡Nehx zehty xṞeiy meññ-Isṟael!

53
00:02:33,680 --> 00:02:36,280
No rguihñ yâme to var ihqy me,

54
00:02:36,280 --> 00:02:38,440
no rxîbyshieñ yâme leeme,

55
00:02:38,440 --> 00:02:42,000
no bisshiby yâme lo me beeiy ni gazacbeeiy yâme leeme.

56
00:02:42,000 --> 00:02:44,440
Bylux ptzuburl yâme leeme,

57
00:02:44,440 --> 00:02:47,680
güloo yâme lar-morad ni bguhtz yâme leeme,

58
00:02:47,680 --> 00:02:50,000
no bguhtz yâme shab gahcme,

59
00:02:50,000 --> 00:02:53,840
no ziyno yâme leeme ru yquee yâme leeme lo cruzy.

60
00:02:53,840 --> 00:02:58,460
Bydzil-lo yâme to mpyquie ni le Simóṉ lóhgni byruu me dahñ,

61
00:02:58,460 --> 00:03:00,460
xguiedzy me le Ciren,

62
00:03:00,460 --> 00:03:02,920
xtad Lejandr no Ṟufo.

63
00:03:02,920 --> 00:03:04,720
Günahzy yâme leeme,

64
00:03:04,720 --> 00:03:06,900
biee me xcruzy Jesúz.

65
00:03:06,900 --> 00:03:10,120
Güiyno yâme Jesúz to ru le Gólgota,

66
00:03:10,120 --> 00:03:11,260
ni rnii ne:

67
00:03:11,260 --> 00:03:13,320
Xilgar Calaver.

68
00:03:13,320 --> 00:03:17,600
No bdee yâme vin leeme ni nutz to ceitnixye ni le mirra,

69
00:03:17,600 --> 00:03:18,500
ñoo me;

70
00:03:18,500 --> 00:03:20,180
per nehx güee meu.

71
00:03:20,180 --> 00:03:23,120
No hor-ba pquee yâme leeme lo cruzy,

72
00:03:23,120 --> 00:03:25,480
cuaꞌ soldad shab me,

73
00:03:25,480 --> 00:03:30,280
no güloo yâme suert lehdy bwieꞌ yâme dxu xlad guiaꞌn cad tohbyu.

74
00:03:30,280 --> 00:03:32,440
Guhc beeiy las-nuevy yudzé,

75
00:03:32,440 --> 00:03:35,200
pquee yâme Jesúz lo cruzy.

76
00:03:35,200 --> 00:03:39,240
No diidz ni bzaa yâme uga rnii bia nacu gaty me,

77
00:03:39,240 --> 00:03:39,920
neu:

78
00:03:39,920 --> 00:03:42,160
“XṞEIY MEÑÑ-ISṞAEL.”

79
00:03:42,160 --> 00:03:47,560
No zegahc pquee yâme chohp meññ-gübaan lo zrieñ cruzy coo ru queꞌ Jesúz,

80
00:03:47,560 --> 00:03:51,260
to me lad-drech no sto me lad-ṟevez.

81
00:03:51,260 --> 00:03:55,060
No guhcu mod-rnii lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz,

82
00:03:55,060 --> 00:03:56,040
ru neu:

83
00:03:56,040 --> 00:04:00,120
“No pteedy yâme leeme por meññ-nzahby guîlquie.”

84
00:04:00,120 --> 00:04:03,760
No meññ-rdedy yahc uga lé rquee yâme riedz,

85
00:04:03,760 --> 00:04:05,000
rtzuburl yâme,

86
00:04:05,000 --> 00:04:06,380
rchaḻ ihqy yâme,

87
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
no ra yâme leeme:

88
00:04:07,920 --> 00:04:11,340
―Lii ni ne nguiñguie xiydoró Dioz,

89
00:04:11,340 --> 00:04:13,880
no lo tzonn dzé nzaayu gyzac,

90
00:04:13,880 --> 00:04:15,440
bislaa lii gahc,

91
00:04:15,440 --> 00:04:17,480
no biahtiꞌ lo cruzy.

92
00:04:17,480 --> 00:04:25,040
No zegahcu xjefy yahc bahl no zrieñ muextr ni ruuḻ yahc xleiy Moiséz rtzuburl yâme leeme,

93
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
no ra saꞌ yâme:

94
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
―Zrieñ meññ bislaa me lee,

95
00:04:28,640 --> 00:04:31,560
per naꞌ di raḻ guislaa me leegahcme.

96
00:04:31,560 --> 00:04:34,160
¡Guiaht Crist we lo cruzy naꞌ,

97
00:04:34,160 --> 00:04:36,500
ni nac xṞeiy meññ-Isṟael,

98
00:04:36,500 --> 00:04:39,440
lehdy güieꞌ nó no gylídadzy nó!

99
00:04:39,440 --> 00:04:45,580
No gyrop meññ-queꞌ lo cruzy no leeme rtzuburl leeme zegahc.

100
00:04:45,580 --> 00:04:48,320
Hor-bydzihñ ribygue naꞌ,

101
00:04:48,320 --> 00:04:53,020
güyuꞌ guibcawy gydo lo guiedzylie no xtâ las-trez udzie.

102
00:04:53,020 --> 00:04:54,320
No lo hor-wé,

103
00:04:54,320 --> 00:04:55,280
las-trez,

104
00:04:55,280 --> 00:04:57,760
pquee Jesúz riedz-ndip,

105
00:04:57,760 --> 00:04:58,480
ne me:

106
00:04:58,480 --> 00:04:59,760
―Eloi,

107
00:04:59,760 --> 00:05:01,560
Eloi,

108
00:05:01,560 --> 00:05:04,600
¿lama sabactani?

109
00:05:04,600 --> 00:05:06,280
―ni rnii ne:

110
00:05:06,280 --> 00:05:06,960
TDiozaꞌ,

111
00:05:06,960 --> 00:05:08,880
tDiozaꞌ,

112
00:05:08,880 --> 00:05:11,540
¿bia nacu psaꞌniꞌ naa tohgaꞌ?

113
00:05:11,540 --> 00:05:13,880
Lahd meññ-zu yahc uga,

114
00:05:13,880 --> 00:05:15,880
hor-bieññ yâme ni günii me,

115
00:05:15,880 --> 00:05:17,020
ra yâme:

116
00:05:17,020 --> 00:05:18,040
―Lâ guieññ,

117
00:05:18,040 --> 00:05:20,800
gaquee me riedz profet-Elíaz.

118
00:05:20,800 --> 00:05:25,060
No byxuunn to lahd yâme biglunihs me to sponj lo vinagyr,

119
00:05:25,060 --> 00:05:27,800
no pquee me leeu ihqy beeiy to gobgui,

120
00:05:27,800 --> 00:05:30,160
no bdee meu goo Jesúz,

121
00:05:30,160 --> 00:05:31,120
no ra me:

122
00:05:31,120 --> 00:05:35,660
―Lâ gdee ñahz güieꞌ nó bâḻ guiaad Elíaz glety leeme lo cruzy.

123
00:05:35,660 --> 00:05:37,240
Per Jesúz naꞌ,

124
00:05:37,240 --> 00:05:39,400
gyzac pquee me riedz ndip,

125
00:05:39,400 --> 00:05:41,440
no guhty gahc me.

126
00:05:41,440 --> 00:05:46,220
No bygaax lar-rsaagü glaꞌy idoró xtâ guia no xtâ lo yu,

127
00:05:46,220 --> 00:05:46,920
no byruuw chohp laꞌy.

128
00:05:46,920 --> 00:05:51,000
No capitaṉ-ṟoman ni zu lo Jesúz,

129
00:05:51,000 --> 00:05:54,180
hor-bwieꞌ me mod-pquee Jesúz riedz no guhty,

130
00:05:54,180 --> 00:05:55,060
ra me:

131
00:05:55,060 --> 00:05:58,560
―Uli gahcxu we Xiiñ Dioz‑e mpyquie-rieꞌ.

132
00:05:58,560 --> 00:06:00,640
Zegahc zu meññ-ngünaa uga,

133
00:06:00,640 --> 00:06:02,420
ziht gá gawieꞌ yâme.

134
00:06:02,420 --> 00:06:04,660
Lahd yâme zu Maríe-Magdalen,

135
00:06:04,660 --> 00:06:07,860
no Maríe xmam Jacob ni lwiñ no José,

136
00:06:07,860 --> 00:06:09,100
no Salomé.

137
00:06:09,100 --> 00:06:12,040
Meññ-ngüna-rieꞌ yahc náḻ yâme Jesúz,

138
00:06:12,040 --> 00:06:15,700
no gucno yâme leeme dze-güyuꞌ me lo ṟegioṉ-Galilea.

139
00:06:15,700 --> 00:06:18,580
Zegahc nu zrieñ meññ-ngünaa uga,

140
00:06:18,580 --> 00:06:19,760
xtahl yâme,

141
00:06:19,760 --> 00:06:23,440
ni güya Jerusaléṉ tohzy no leeme.

142
00:06:23,440 --> 00:06:25,780
Ba udziedoo we,

143
00:06:25,780 --> 00:06:30,400
dze-rzaa meññ-Isṟael gyre ni yquihñ yâme par dze-risladzy yâme,

144
00:06:30,400 --> 00:06:33,460
no guial-wé rizlo xguîlrisladzy yâme.

145
00:06:33,460 --> 00:06:36,760
No lo hor-wé bydzihñ to mpyquie ni le José,

146
00:06:36,760 --> 00:06:39,120
xguiedzy me le Arimatea,

147
00:06:39,120 --> 00:06:44,400
no rahc cuent leeme lahd xjefy meññ-Isṟael no rsahc ni rnii me,

148
00:06:44,400 --> 00:06:48,160
no zegahc gabiahz me dze-ctzoo Dioz mdad.

149
00:06:48,160 --> 00:06:49,680
Nehx bydzie me,

150
00:06:49,680 --> 00:06:50,620
güya me,

151
00:06:50,620 --> 00:06:55,940
ra me Pilat bâḻ beeiy gdee ñahz glety me xcuerp Jesúz lo cruzy.

152
00:06:55,940 --> 00:06:57,140
Pilat naꞌ,

153
00:06:57,140 --> 00:06:59,620
nlâdzy me mbahñ ziaꞌ Jesúz‑e;

154
00:06:59,620 --> 00:07:01,920
were pshalcaꞌ me capitáṉ,

155
00:07:01,920 --> 00:07:04,540
no ra me lee bâḻ ba guhty Jesúz.

156
00:07:04,540 --> 00:07:07,020
Hor-ra capitáṉ leeme gyreu,

157
00:07:07,020 --> 00:07:10,860
were bdee me ñahz glety José xcuerp Jesúz.

158
00:07:10,860 --> 00:07:14,200
Were bicshii José to lar-ro ni mos,

159
00:07:14,200 --> 00:07:17,000
no bylux gülety me xcuerp Jesúz,

160
00:07:17,000 --> 00:07:18,720
pchaḻ me lee lahr.

161
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
Luxu,

162
00:07:19,920 --> 00:07:24,880
biycaꞌdzy me lee leññ to baa ni bydahñ chehsh guie coo to guielaꞌ,

163
00:07:24,880 --> 00:07:28,480
no ptiꞌx me to guie lehdy ptahgü me ruꞌ baa.

164
00:07:28,480 --> 00:07:29,960
Maríe-Magdalen,

165
00:07:29,960 --> 00:07:31,780
no Maríe xmam José,

166
00:07:31,780 --> 00:07:36,400
bwieꞌ yâme bá glo bygaꞌdzy Jesúz.

167
00:07:36,400 --> 00:07:38,660
Güdedy dze-risladzy meññ‑e naꞌ,

168
00:07:38,660 --> 00:07:40,240
Maríe-Magdalen,

169
00:07:40,240 --> 00:07:41,620
no Salomé,

170
00:07:41,620 --> 00:07:44,000
no Maríe xmam Jacob,

171
00:07:44,000 --> 00:07:48,680
güxii yâme ceitnixye lehdy dziglu yâmeu xcuerp Jesúz.

172
00:07:48,680 --> 00:07:50,340
No rsilydoo naꞌ,

173
00:07:50,340 --> 00:07:53,540
hor-zidlahñ ncübidz primer xdzé seman,

174
00:07:53,540 --> 00:07:55,540
güya yâme ruꞌ xbaa me.

175
00:07:55,540 --> 00:07:57,440
No gaya saꞌ yâme:

176
00:07:57,440 --> 00:08:00,820
―¿Dxuz‑e naꞌ gboo guie ni nyagü ruꞌ xbaa me?

177
00:08:00,820 --> 00:08:03,020
Per hor-gülesy lo yâme,

178
00:08:03,020 --> 00:08:05,560
bwieꞌ yâme guie-ro ni nyagü ruꞌ baa,

179
00:08:05,560 --> 00:08:07,480
ba nehx zuw xilgaru.

180
00:08:07,480 --> 00:08:09,460
Hor-güyuꞌ yâme leññ baa,

181
00:08:09,460 --> 00:08:13,120
bwieꞌ yâme to ñobyxtohby ni nac x‑ángel Dioz,

182
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
dxie me lad-drech,

183
00:08:14,860 --> 00:08:16,960
nutz me to larduñ-quitzy;

184
00:08:16,960 --> 00:08:18,360
no bydzie yâme.

185
00:08:18,360 --> 00:08:20,120
Per ra me ngüna-rieꞌ yahc:

186
00:08:20,120 --> 00:08:22,040
―Di gydzie laꞌd.

187
00:08:22,040 --> 00:08:25,640
Laꞌd gayo laꞌd Jesúz ni nac meññ-Nasaret,

188
00:08:25,640 --> 00:08:27,640
ni pquee yâme lee lo cruzy.

189
00:08:27,640 --> 00:08:28,880
Leeme ba gübahñ,

190
00:08:28,880 --> 00:08:30,240
nehx nu me neꞌ.

191
00:08:30,240 --> 00:08:32,400
Lâ güieꞌ ru güdihsh yâme leeme.

192
00:08:32,400 --> 00:08:34,760
Per lâ tza no lâ ga xmeññ me,

193
00:08:34,760 --> 00:08:36,240
no ni le Pedr:

194
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
“Tza Jesúz lo ṟegioṉ-Galilea,

195
00:08:38,520 --> 00:08:40,320
sunier ga me lo laꞌd.

196
00:08:40,320 --> 00:08:41,880
No uga güieꞌ laꞌd leeme,

197
00:08:41,880 --> 00:08:43,480
mod-ba ra me laꞌd.”