1
00:00:05,000 --> 00:00:16,760
Leꞌa ngol gor ngot xeꞌa leꞌa be uleꞌay nibeꞌe no bexa gox nsak no be mech ten ley no iteata bexa nsak wa dubtsa mbidiꞌizh bexa xteꞌe gunno bexa Jesús.

2
00:00:16,760 --> 00:00:18,600
Cha mxi bexa Jesús,

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,280
cha mbiꞌi bexa xa ndoꞌ Pilat.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,920
Leꞌa Pilat cha unabdiꞌizh ndoꞌ Jesús,

5
00:00:23,920 --> 00:00:24,600
ndab xa:

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,240
—¿Lu nak xa nibeꞌe ten bexa judio zha?

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,520
Leꞌa Jesús cha ndab:

8
00:00:29,520 --> 00:00:30,840
—Goka ndab‑a.

9
00:00:30,840 --> 00:00:34,280
Leꞌa be uleꞌay nibeꞌe wa cha sian taꞌa msake Jesús.

10
00:00:34,280 --> 00:00:37,240
Leꞌa Pilat unabdiꞌizhgal ndab:

11
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
—¿Ni lá utsakndoꞌ lu zha?

12
00:00:38,720 --> 00:00:41,560
Unaꞌ plota taꞌa nsake bexa baꞌ lu.

13
00:00:41,560 --> 00:00:44,640
Parea leꞌa Jesús ni lika lá ikaꞌab.

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,800
Cha ngwanseana Pilat.

15
00:00:46,800 --> 00:00:50,400
Leꞌa itea liꞌin zha ndal ujest Pascua,

16
00:00:50,400 --> 00:00:53,600
leꞌa Pilat ngoꞌo dub men nkea litgiꞌib,

17
00:00:53,600 --> 00:00:55,560
tal ton gab be men itoꞌo.

18
00:00:55,560 --> 00:01:00,520
Leꞌa zha wa uyoꞌo dub xa nsaleaꞌ Barrabás nkea litgiꞌib no be ltsaꞌa na,

19
00:01:00,520 --> 00:01:05,320
ke na ngokloo bexa ndoꞌ bexa nibeꞌe sa wa no mbit bexa dub men.

20
00:01:05,320 --> 00:01:07,920
Leꞌa be men kwaꞌad wa ulayaꞌ ndoꞌ Pilat,

21
00:01:07,920 --> 00:01:10,720
cha unab bexa igoꞌo Pilat dub men litgiꞌib,

22
00:01:10,720 --> 00:01:13,480
lakka ndun Pilat itea liꞌin.

23
00:01:13,480 --> 00:01:15,560
Leꞌa Pilat cha ndab:

24
00:01:15,560 --> 00:01:19,760
—¿Nlad bega ula naꞌ xa nibeꞌe ten bega xa judio zha?

25
00:01:19,760 --> 00:01:28,280
Li ndab Pilat leꞌa Pilat uniꞌí leꞌa be uleꞌay nibeꞌe wa nxee ladna ndoꞌ Jesús ta na mas kwaꞌad men ndeseano Jesús,

26
00:01:28,280 --> 00:01:31,000
ta weꞌe myun bexa cuent Jesús.

27
00:01:31,000 --> 00:01:38,200
Parea leꞌa be uleꞌay nibeꞌe wa mkiꞌil be men wa inab bexa ndi igoꞌo Pilat Barrabás litgiꞌib.

28
00:01:38,200 --> 00:01:40,720
Leꞌa Pilat cha unabdiꞌizhgal ndoꞌ be men:

29
00:01:40,720 --> 00:01:45,640
—¿Xtaꞌan nlad bega gunno naꞌ xa ndab bega xa nibeꞌe ten bega xa judio?

30
00:01:45,640 --> 00:01:48,240
Leꞌa be men wa ugeꞌ ukaꞌab,

31
00:01:48,240 --> 00:01:49,640
ndab bexa:

32
00:01:49,640 --> 00:01:51,360
—¡Ikea xa ndoꞌ cruz!

33
00:01:51,360 --> 00:01:53,280
Weꞌe leꞌa Pilat ndab:

34
00:01:53,280 --> 00:01:56,280
—¿Xtaꞌan ta ugap mbin xa zhaga?

35
00:01:56,280 --> 00:01:59,000
Ná leꞌa be men wa ndi mas ugeꞌ ndab:

36
00:01:59,000 --> 00:02:01,280
—¡Ikea xa ndoꞌ cruz!

37
00:02:01,280 --> 00:02:03,760
Leꞌa Pilat nlad wen yaꞌan ndoꞌ be men wa,

38
00:02:03,760 --> 00:02:06,800
ta weꞌe mgoꞌo Pilat xa nsaleaꞌ Barrabás.

39
00:02:06,800 --> 00:02:10,000
Cha ndab Pilat ndoꞌ be soldad kin bexa Jesús,

40
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
cha ukeꞌa bexa xa ndoꞌ cruz.

41
00:02:12,400 --> 00:02:16,000
Weꞌe leꞌa be soldad cha mbiꞌi Jesús tale ten niꞌilaw,

42
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
sa nsaleaꞌ pretorio.

43
00:02:18,120 --> 00:02:20,480
Cha mzhealbe iteanak be soldad sa wa.

44
00:02:20,480 --> 00:02:23,160
Cha mgak bexa Jesús dub lad koꞌol,

45
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
ta konch ugats.

46
00:02:25,320 --> 00:02:30,360
No msob bexa dub ta rued cuent coron gek Jesús ta nakndeꞌe xos yagich.

47
00:02:30,360 --> 00:02:34,000
Cha usaxan be soldad ndun usaladno Jesús,

48
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
ugeꞌ ndab bexa:

49
00:02:35,040 --> 00:02:38,400
—¡Siꞌil nak xa nibeꞌe ten bexa judio!

50
00:02:38,400 --> 00:02:42,200
Cha nlaꞌ bexa dub bar gek Jesús,

51
00:02:42,200 --> 00:02:44,240
no mchukko bexa ndoꞌ Jesús,

52
00:02:44,240 --> 00:02:48,040
no msaxib bexa ndoꞌ Jesús cuent ndankea bexa xa.

53
00:02:48,040 --> 00:02:50,680
Leꞌa gor na mtayun usaladno bexa Jesús,

54
00:02:50,680 --> 00:02:54,360
cha ulate bexa lad konch ugats nak Jesús.

55
00:02:54,360 --> 00:02:57,800
Cha mgak bexa Jesús leꞌaka xab xa.

56
00:02:57,800 --> 00:03:00,320
Cha nchaꞌano bexa Jesús sa ikea xa ndoꞌ cruz.

57
00:03:00,320 --> 00:03:03,600
Leꞌa gor weꞌe leꞌa dub xabgiꞌi nsaleaꞌ Simón nchaꞌlayaꞌ Jerusalén,

58
00:03:03,600 --> 00:03:08,160
dub xa gezh Cirene xus Alejandro no Rufo.

59
00:03:08,160 --> 00:03:10,640
Leꞌa gor na mzheꞌal be soldad xa wa,

60
00:03:10,640 --> 00:03:14,080
cha mbin bexa juers goꞌo Simón wa cruz ten Jesús.

61
00:03:14,080 --> 00:03:17,000
Cha mbiꞌi bexa Jesús dub sa nsaleaꞌ Gólgota,

62
00:03:17,000 --> 00:03:19,760
dub diꞌizh gab tit gek men.

63
00:03:19,760 --> 00:03:24,880
Weꞌe msaꞌa bexa vin ten uv noch xup ten ya mirra goo Jesús,

64
00:03:24,880 --> 00:03:26,880
parea leꞌa xa lá ngo‑yá.

65
00:03:26,880 --> 00:03:29,560
Cha mkeꞌa be soldad Jesús ndoꞌ cruz,

66
00:03:29,560 --> 00:03:32,040
cha uloꞌo bexa dub suert,

67
00:03:32,040 --> 00:03:35,640
ndontsa iniꞌí bexa ná tonpa ikaꞌa be xab Jesús.

68
00:03:35,640 --> 00:03:38,000
Leꞌa gor na mkeꞌa bexa Jesús ndoꞌ cruz,

69
00:03:38,000 --> 00:03:41,040
leꞌa ta wa gor nkea ugeꞌa tempran.

70
00:03:41,040 --> 00:03:43,920
Leꞌa gek cruz ten Jesús mkeꞌa bexa dub letr,

71
00:03:43,920 --> 00:03:46,440
ndab‑a ná xtaꞌan li nkea xa ndoꞌ cruz,

72
00:03:46,440 --> 00:03:47,640
ndab‑a:

73
00:03:47,640 --> 00:03:50,320
“TA NDEE XA NIBEꞋE TEN BEXA JUDIO.”

74
00:03:50,320 --> 00:03:54,080
No top waꞌan mkeꞌa bexa ndoꞌ stop cruz wats Jesús,

75
00:03:54,080 --> 00:03:57,120
dub xa wats Jesús lad gaꞌal,

76
00:03:57,120 --> 00:03:59,280
leꞌa stub xa wats lad raves.

77
00:03:59,280 --> 00:04:01,560
Li ngok‑a lak nkeaniꞌi diꞌizh ten Dios,

78
00:04:01,560 --> 00:04:02,320
ndab‑a:

79
00:04:02,320 --> 00:04:05,840
“Mbinno bexa xa cuent dub xa ugap.”

80
00:04:05,840 --> 00:04:09,520
Leꞌa be men nseabetid sa wa xela uníꞌi ndoꞌ Jesús,

81
00:04:09,520 --> 00:04:12,240
nkwiꞌin bexa gek bexa,

82
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
ndab bexa ndoꞌ Jesús:

83
00:04:14,240 --> 00:04:16,040
—Lu ndab slate niꞌi ten Dios,

84
00:04:16,040 --> 00:04:18,760
cha ixiste lu‑yá wizh yontsa.

85
00:04:18,760 --> 00:04:20,800
¡Nat byun libr leꞌaka leꞌa lu,

86
00:04:20,800 --> 00:04:22,560
ulaꞌ ndoꞌ cruz baꞌ!

87
00:04:22,560 --> 00:04:27,440
No liga leꞌa be uleꞌay nibeꞌe no be mech ten ley nisi Jesús,

88
00:04:27,440 --> 00:04:29,320
ndab bexa ndoꞌ be ltsaꞌa xa:

89
00:04:29,320 --> 00:04:31,800
—Leꞌa xa baꞌ leꞌa ngokno be men,

90
00:04:31,800 --> 00:04:35,040
ná lá gun xa gan ulat xa leꞌaka xa ndoꞌ gealgut.

91
00:04:35,040 --> 00:04:39,240
Xa baꞌ ndab leꞌa nak Cristo xa nibeꞌe ten beuna xa Israel.

92
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
¡Nat ilaꞌ xa ndoꞌ cruz,

93
00:04:41,320 --> 00:04:42,560
ndontsa iniꞌí beuna‑yá,

94
00:04:42,560 --> 00:04:44,520
cha gungea ladna beuna xa!

95
00:04:44,520 --> 00:04:49,600
No liga leꞌa bexa nkea ndoꞌ cruz wats Jesús kweaꞌ uníꞌi ndoꞌ Jesús.

96
00:04:49,600 --> 00:04:57,320
Leꞌa ngol gor gawizh leꞌa idub ndoꞌ gizhliyo mkaw gast gor nkea uyon uzhe.

97
00:04:57,320 --> 00:05:04,880
Leꞌa ngol gor wa leꞌa Jesús uzheꞌeb ugeꞌ uníꞌi ndab:

98
00:05:04,880 --> 00:05:05,960
—Eloi,

99
00:05:05,960 --> 00:05:06,840
Eloi,

100
00:05:06,840 --> 00:05:09,160
¿lama sabactani?

101
00:05:09,160 --> 00:05:12,120
—leꞌa ta wa dub diꞌizh gab:

102
00:05:12,120 --> 00:05:14,280
Dios ten naꞌ,

103
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
Dios ten naꞌ,

104
00:05:16,280 --> 00:05:19,380
¿xtaꞌanxá mlalad go naꞌ zhaga?

105
00:05:19,380 --> 00:05:23,760
Leꞌa ncho bexa nde sa wa gor na mbiꞌín bexa ta li ndab Jesús wa,

106
00:05:23,760 --> 00:05:24,960
cha ndab bexa:

107
00:05:24,960 --> 00:05:26,680
—Blaꞌach bega,

108
00:05:26,680 --> 00:05:28,760
leꞌa xa baꞌ nbezh profet Elí.

109
00:05:28,760 --> 00:05:31,400
Weꞌe leꞌa dub bexa wa cha utoꞌo karrel,

110
00:05:31,400 --> 00:05:34,440
cha mgazh xa dub bleꞌa lad xiꞌil ndoꞌ vinagr,

111
00:05:34,440 --> 00:05:36,640
cha msob xa‑yá gek dub yalod.

112
00:05:36,640 --> 00:05:38,880
Cha msaꞌa xa‑yá goo Jesús‑a,

113
00:05:38,880 --> 00:05:40,320
ndab xa:

114
00:05:40,320 --> 00:05:45,400
—Kweas beuna naga siꞌid Elí ixeꞌe xa ndee ndoꞌ cruz.

115
00:05:45,400 --> 00:05:47,640
Ná leꞌa Jesús ugeꞌ utezhat,

116
00:05:47,640 --> 00:05:48,880
cha ngut xa.

117
00:05:48,880 --> 00:05:54,520
Weꞌe leꞌa lad utaꞌa nak bseꞌa len niꞌi ten Dios cha usaw gast gaꞌap no gast ilaꞌ,

118
00:05:54,520 --> 00:05:56,680
ngok top bleꞌa‑yá.

119
00:05:56,680 --> 00:06:04,220
Leꞌa dub xa nibeꞌe ten soldad nsoꞌ lad ndoꞌ Jesús uniꞌí xteꞌe utezhat Jesús no xteꞌe ngut xa.

120
00:06:04,220 --> 00:06:06,200
Cha ndab soldad wa:

121
00:06:06,200 --> 00:06:09,600
—Ta ugeaka leꞌa xabgiꞌi ndee Xinka Dios.

122
00:06:09,600 --> 00:06:12,440
Leꞌa sa wa sittsa ndewiꞌi kwaꞌad be xagots.

123
00:06:12,440 --> 00:06:20,960
Leꞌa lat bexa wa nsoꞌ Marí xa gezh Magdala no Salomé no Marí xnaꞌa Kosé xa wit Jacob tuzh wa.

124
00:06:20,960 --> 00:06:25,320
Leꞌa be xagots wa bexa na utoꞌo Galilea usankea tsoꞌo Jesús,

125
00:06:25,320 --> 00:06:28,720
no ngokno bexa Jesús nes nchaꞌa xa Jerusalén.

126
00:06:28,720 --> 00:06:34,640
No kwaꞌadta be xagots nchaꞌano Jesús Jerusalén nde sa wa.

127
00:06:34,640 --> 00:06:41,300
Leꞌa ta wa dub gor uzhe wizh nsaxkwaꞌa bexa judio ta guntiꞌin bexa gat xeꞌa wizh neꞌe bexa.

128
00:06:41,300 --> 00:06:48,720
Weꞌe leꞌa dub xa nsaleaꞌ Kosé xa gezh Arimatea ngop valor ulen ndoꞌ Pilat unab xa Jesús.

129
00:06:48,720 --> 00:06:51,560
Leꞌa Kosé wa dub xa nsak ten bexa judio,

130
00:06:51,560 --> 00:06:54,840
no nkenkeaꞌ xa tiemp inibeꞌe Dios ndoꞌ gizhliyo.

131
00:06:54,840 --> 00:06:58,480
Leꞌa Pilat ngwanseana ná xteꞌe uxax ngut Jesús.

132
00:06:58,480 --> 00:07:00,920
Cha utezh Pilat dub soldad nibeꞌe,

133
00:07:00,920 --> 00:07:03,980
cha unabdiꞌizh Pilat naga ngutla Jesús.

134
00:07:03,980 --> 00:07:07,160
Leꞌa gor na ndab soldad wa leꞌa Jesús ngutka,

135
00:07:07,160 --> 00:07:09,920
cha ndab Pilat goꞌo Kosé Jesús.

136
00:07:09,920 --> 00:07:12,760
Weꞌe leꞌa Kosé ngwaꞌisiꞌi dub lad kub,

137
00:07:12,760 --> 00:07:14,920
cha uxeꞌe xa Jesús ndoꞌ cruz,

138
00:07:14,920 --> 00:07:17,360
cha mtixko xa Jesús lad wa.

139
00:07:17,360 --> 00:07:20,360
Cha ulo xa Jesús len dub baꞌa cuent geꞌloꞌo,

140
00:07:20,360 --> 00:07:22,900
dub geꞌed udan men ndoꞌ geꞌdaꞌa.

141
00:07:22,900 --> 00:07:26,960
Cha mtixte xa dub geꞌ siꞌil mtsaw toꞌo baꞌa wa.

142
00:07:26,960 --> 00:07:34,040
Leꞌa Marí xa gezh Magdala no Marí xnaꞌa stubga Kosé ndewiꞌi pa ulo bexa Jesús.

143
00:07:34,040 --> 00:07:37,140
Ngol utid wizh neꞌe bexa judio,

144
00:07:37,140 --> 00:07:44,980
leꞌa Marí xa Magdala no Marí xnaꞌa Jacob no Salomé usiꞌi bexa ta uxeꞌe koo bexa las Jesús.

145
00:07:44,980 --> 00:07:49,960
Leꞌa ngol tempran wizh ned ten sman nsobla dub tuzh wizh,

146
00:07:49,960 --> 00:07:52,620
nchaꞌbe bexa sa nde baꞌa mgaꞌach Jesús wa.

147
00:07:52,620 --> 00:07:56,400
Leꞌa gor nchaꞌa bexa nes wa ndab bexa ndoꞌ be ltsaꞌa xa:

148
00:07:56,400 --> 00:08:00,360
—¿Cha ton kob geꞌ siꞌil toꞌo baꞌa wa zha?

149
00:08:00,360 --> 00:08:02,200
Ná leꞌa gor ulayaꞌ bexa sa wa,

150
00:08:02,200 --> 00:08:05,800
mnaꞌla bexa leꞌa geꞌ wa myoꞌobla toꞌo baꞌa wa.

151
00:08:05,800 --> 00:08:08,280
Cha uyoꞌo be xagots wa len baꞌa wa,

152
00:08:08,280 --> 00:08:14,360
cha mnaꞌ bexa dub xabgiꞌi ben nsob lad gaꞌal len baꞌa nak dub lad nagud ta koꞌol,

153
00:08:14,360 --> 00:08:16,320
cha mzheb bexa.

154
00:08:16,320 --> 00:08:18,580
Ná leꞌa xabgiꞌi wa cha ndab ndoꞌ bexa:

155
00:08:18,580 --> 00:08:20,520
—¡Lá izheb bego!

156
00:08:20,520 --> 00:08:23,580
Naꞌ uní leꞌa bego nkwaꞌan Jesús xa Nazaret,

157
00:08:23,580 --> 00:08:25,320
xa na ukea ndoꞌ cruz.

158
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
Ná leꞌa Jesús ubanla,

159
00:08:27,320 --> 00:08:29,280
leꞌa xa wa naꞌanla sa ndee.

160
00:08:29,280 --> 00:08:31,560
Bwiꞌi bega sa mxoꞌob be men xa.

161
00:08:31,560 --> 00:08:35,280
Nat waꞌ bega ndoꞌ be xmen Jesús no ndoꞌ Pedr,

162
00:08:35,280 --> 00:08:39,280
gud bega ndoꞌ bexa leꞌa Jesús nchaꞌa nedla ndoꞌ bexa Galilea,

163
00:08:39,280 --> 00:08:42,960
leꞌa sa wa izheꞌal bexa xa lakka ndab xa.