\id PHP
\h Filipenses
\toc1 Filipenses
\mt1 Dxihtsi nin bacaꞌh San Pahblu loh raꞌ bwiinn Filipos
\c 1
\s GuelrgahpaDxiohs
\p
\v 1 Naꞌh Pahblu cun Timoteu, naa nu xmooza Jesucristu,
niꞌchin nin racaꞌh nu dxihtsi riiꞌ para laꞌhtu bwiinn guihdxyi
Filipos nin naa xpwiinn Dxiohs laasii tuhsi gahcaa naa tu cun
Jesucristu nee cun neezaa bwiinn raꞌ nin dziꞌbaloh loh raꞌ bwiinn
guidoꞌ cun bwiinn raꞌ nin rahcanee laꞌh raꞌ bwiinn guidoꞌ.
\v 2 Laꞌh Xtaada Dxiohs nuꞌh cun Xtaada Jesucristu xteenn nuꞌh guniꞌhi
guelrahcanee cun guelrbwidxyiistoꞌ laꞌhtu.
\s Gudihdxyi-gunaaba Pahblu loh Dxiohs xcweenta raꞌ xpwiinn Jesucristu
\p
\v 3 Guillii-guillii chin riagannastoꞌn laꞌhtu rudiꞌhihn
guelzuxchiilli laꞌh Dxiohs nin naa Xtaada Dxiohs nuꞌh;
\v 4 ya chin
rbwiidxyi-rnaꞌbaꞌhn xcweenta tu loh Dxiohs guillii-guillii
rnaꞌbaꞌhn guelnasaa
para laꞌhtu;
\v 5 pwihsi riahxiꞌhn pur nin cayahcanee tu naꞌh
cagatiꞌchi nuꞌh xchiꞌdxyi Dxiohs desde galohtiiꞌ hasta laꞌn
dxyih raꞌ riiꞌ.
\v 6 Niꞌchin nin nin naꞌpahn siguhra laꞌh
Dxiohs zigazii guzoꞌbaloh Ñiꞌh dziꞌn zaꞌca xteenn Ñiꞌh lastoꞌ tu,
ziꞌchigahca zuzaꞌloh Ñiꞌh dziꞌn zaꞌca chi para laꞌhtu hastayii
chin gabiaꞌgarii Jesucristu stuhbi.
\v 7 Naa
bwen cuꞌchaꞌyiꞌhn nee guꞌnnahn lligaaba squiiꞌ para garaa tu,
laasii lastoꞌn riinnan guelnasaa pur xcweenta tu laasii naa tu
tuhsi juunta cun naꞌh loh guelruntaaꞌyi xteenn Dxiohs nicala naꞌh
nuuꞌhuhn laꞌn latsidxiꞌba o nicala chenee raꞌba naꞌh loh
raꞌ
guxchiisi tin guluꞌyiꞌhn guchii naa xchiꞌdxyi
Dxiohs nin riachiistoꞌ nuꞌh.
\v 8 Pwihsi Dxiohs naann
Ñiꞌh
balaaca nin xclaaꞌdzihn gwaꞌhahn loh garaatiiꞌ tu, pur guelnariin
xteenn Jesucristu,
\v 9 nee rdxiꞌhnaꞌhn-rnaꞌbaꞌhn chin
rbwiidxihn loh Dxiohs gadzihn gapa tu mahziru
guelnadziiꞌhi lasaaꞌ
nee cun mahziru dxiuꞌnbwaꞌ tu Dxiohs nee tin mahziru
za
dxiuꞌnbwaꞌ za tu cuun raꞌ nin mahzi nalluꞌhyi para laꞌhtu
cohsazaꞌca,
\v 10 tin para gacabwaꞌ tu cwii tu cohsa nin mahzi
lasahca, tin ziꞌchi guluuꞌyi gubahan nayaa tu nee ayi chuu nin
guluuꞌyixcwihin laꞌhtu chin gabiaꞌgarii Daada Jesucristu;
\v 11 pwihsi laꞌhtu gadzihnee tu tuhbi liꞌhn rooꞌ nin naa xtsiꞌn zaꞌca tu
loh Dxiohs nee guunn tu dziꞌn zaꞌca chi cun guelrahcanee xteenn
Jesucristu para laꞌhtu nee tin guiñizaꞌcaraꞌ za bwiinn xcweenta
Dxiohs loh dxyih jwiisi chi.
\s Naꞌh nabahanahn pur xcweenta Jesucristu
\p
\v 12 Bwiitsi lasaaꞌraꞌn, xclaaꞌdzihn gacabwaꞌ tu xcweenta
cohsa raꞌ nin guzaꞌcaꞌhn, per laꞌn bariaꞌcaa tin mahziru cheezah
guidiꞌchii xchiꞌdxyi Dxiohs, ayi para ñiñihchilohdxiꞌhn, sino que
mahziru zeezahan hasta laꞌn dxyih raꞌ riiꞌ.
\v 13 Garaa bwiinn
nin rnabwaꞌ raꞌ palahsiu, nee cun snuhn raꞌ bwiinn, naann
raꞌba ñeꞌwꞌhn laꞌn lahtsidxiꞌba pur xcweenta
Jesucristu,
\v 14 ya loh nuuꞌhuhn laꞌn lahtsidxiꞌba, ziahan duxa
bwihtsi lasaaꞌ raꞌ nuꞌh guyuuꞌguiꞌw raꞌba bagaluuꞌyi raꞌba
xchiꞌdxyi Dxiohs sin nin tuhbi guelnadxyiꞌbi sino que cun mahzi
gaduhbistoꞌ raꞌba pur xcweenta Dxiohs.
\v 15 Guchiin, nuu
raꞌ
bwiinn nin rñiꞌ xcweenta Jesucristu laasii rdxyiꞌchinee raꞌba
naꞌh nee xclaaꞌdzi raꞌ ba gusiaꞌpitii raꞌba bwiinn raꞌ loon peru
snuhn raꞌ ba ruhnn raꞌban cun gaduhbistoꞌ raꞌba nee cun gaduhbi
xigaaba raꞌba.
\v 16 Ya bwiinn raꞌ riiꞌ ruhnn raꞌban pur
guelnadziiꞌhi nin nahpa raꞌba naꞌh, laasii naann raꞌba Dxiohs
bazuh naꞌh tin gulaaloon xchiꞌdxyi Ñiꞌh;
\v 17 peru snuhn raꞌ ba
ruhnn raꞌban pur nin xclaaꞌdzi raꞌba gacalasahca raꞌ ba nezloh
raꞌ
bwiinn, nee ayi naa raꞌ ba bwiinn nanchiipaꞌh, sino que xclaaꞌdzi
raꞌba chuuꞌhuhn loh guelrzahcazii gurooꞌru nnah nin nuu ñieꞌwꞌhn
riiꞌ.
\v 18 Per ayi xi ruhnn pur deeꞌ, ziga caluuꞌyi garoopa
cwaꞌh raꞌba xchiꞌdxyi Dxiohs nicala cun lligaaba zaꞌca o
nicala za
cun lligaaba dxaaba, ya deeꞌ naa nin raguuꞌnasaa stoꞌn, nee cun
neezaa mahziru riuuꞌlehgrastoꞌn,
\v 19 ya niꞌchin naꞌh naꞌpahn
siguhra garaaraꞌ deeꞌ guunn para gareꞌhn lahtsidxiꞌba riiꞌ laasii
pur nin cabwihdxyi-canaaba tu xcweꞌntahn loh Dxiohs nee cun neezaa
guelrahcanee nin nuganiꞌhi Spíritu Saantu Jesucristu naꞌh.
\v 20 Pwihsi naꞌpahn siguhra pur xcweenta Dxiohs gacanee
Ñiꞌh naꞌh ayi gatuhyiloon guꞌnnahn nin xclaaꞌdzi Ñiꞌh gaca nee
guunn nadxiipa za Ñiꞌh stoꞌn tin para guiñiꞌn nezloh garaa raꞌ
bwiinn raꞌ, nee nnah nee cun neezaa para gaduhbitiiꞌ chieempa,
guluuꞌyi raꞌ xcweenta dziꞌn zaꞌca nin guꞌnnahn pur xcweenta
Jesucristu taantu ziga nabahanahn o taantu ziga za gachiꞌhn
\v 21 laasii para naꞌh nabahanahn pur Jesucristu, ya sidela naꞌh
gachiꞌhn nahpaa guzaaꞌhahn para dxibaaꞌ,
\v 22 per sidela naꞌh
guibahanahn, nahpaa chezaꞌhn tin guꞌnnahn dziꞌn zaꞌca pur xcweenta
Dxiohs, niꞌchin nin ayi gaꞌnnahn cuun nin cwiin.
\v 23 Pwihsi
nagahn duxa garoopa raꞌ cohsa raꞌ riiꞌ para cwiin tuhsin nee naꞌh
garoopahn riuꞌstoꞌn; pwihsi neezaa naꞌh xclaaꞌdzizahn gachiꞌhn
tin para guzaaꞌhahn dxibaaꞌ chuuꞌhuhn tuhsi juunta cun
Jesucristu, laasii niꞌchi naa mahsi mejor para naꞌh;
\v 24 per
para naꞌh, pur laꞌhtu mahziru xchiꞌhn baanabahanahn,
\v 25 niꞌchin nin naꞌpahn siguhra ziazahru guibahanahn nee neezaa
ziaꞌhanneeruhn laꞌhtu para
gacaneꞌhruhn laꞌhtu tin para mahziru chechiistoꞌ tu nee cun neezaa
gaaldaa tu guelnasaa pur xcweenta xchiꞌdxyi Dxiohs.
\v 26 Ya
ziꞌchi ba nuudxaꞌga gahcahn loh tu, tin mahziru chezah guiñiꞌ zaꞌca
tu xcweenta Jesucristu delaantaloh raꞌ bwiinn pur xcweenta nin
guunn Ñiꞌh compahñu naꞌh tin dxieꞌldaguiaꞌhan cuun tu stuhbi.
\v 27 Ya cun sola garaa si raꞌ deeꞌ nahpa gulchiꞌhyii xa
guibahan xnehza tu tin ziꞌchi guluuꞌyi guchii riachiistoꞌ
tu xchiꞌdxyi cuubi Dxiohs. Ziꞌchigahca za sidela naꞌh
dxieꞌldaguiaꞌhn cuun tu o nicala ayi nuu dxieꞌldahn, xclaaꞌdzihn
gaꞌpahn rsohn dxiaꞌhan dziꞌtsi tu cun tuhsi lligaaba tin
rzuhnee tu pur xcweenta xchiꞌdxyi Dxiohs nin riachiistoꞌ nuꞌh,
\v 28 sinque ayi guidxyihbiyaaꞌ tu xcweenta xiichiꞌhzi nin guunnee
nin rdxyiꞌchinee laꞌhtu, laasii sidela ayi guidxyihbi tu guluuꞌyi
tu laꞌh raꞌ ba ñiichiloh raꞌba per taꞌh tu, ya taꞌh tu pur nin
gutaꞌh Dxiohs laꞌhtu.
\v 29 Pwihsi laꞌhtu, ayi bibwiꞌhi tu para
chechiisidxiꞌhstoꞌ tu laꞌh Ñiꞌh, sino que neezaa baniꞌhi Ñiꞌh para
sacazii tu pur xcweenta nin naa tu xpwiinn Ñiꞌh.
\v 30 Laꞌhtu
cadxihldxyi tu pur xcweenta xchiꞌdxyi Dxiohs ziga bwaꞌhaloh tu
xa gudxiꞌldxihn galoh nee neezaa nnah nahpa tu rsohn xa zeezaꞌhn
loh xcweenta dxixiꞌhw chi.
\c 2
\s Nahpaa gusaguꞌdzistoꞌ bwiinn ziga bwiꞌhnn Jesucristu
\p
\v 1 Pwihsi sidela ralahsastoꞌ lasaaꞌ tu, ziga ralahsastoꞌ
Jesucristu laꞌhtu, nee sidela za nuu tu lligaaba tin
gacanadziiꞌhi lasaaꞌ tu, ya sidela dxaꞌga lasaaꞌ tu pur Spíritu
Saantu nin nuu lastoꞌ tu, o sidela riacaastoꞌ lasaaꞌ tu pur nin
nadziiꞌhi lasaaꞌ tu;
\v 2 sidela ziꞌchi naa tu pwihsi
gulgasiahxistoꞌn para tuꞌpazi pur xcweenta nin guluuꞌyi garaa tu
tuhsi mohda ziga ruhnn tu lligaaba, nee neezaa naa tu tuhsi ziga
nadziiꞌhi tu Dxiohs, nee laasii tuhsi naa lastoꞌ tu, nee laasii za
tuhsi naa lligaaba nin ruhnn tu.
\v 3 Nee ayi guicaꞌha tu
lligaaba nin taaꞌha loh lasaaꞌ tu, ayi za guunn nayaachi tu, sino que
gaca tu tuhbi bwiinn nadoꞌlaaꞌdzi, tin guunn tu lligaaba mahzi
lasahca bwiinn lasaaꞌ tu que no que laꞌh gahcaa tu.
\v 4 Ayi nin
tuhbi bwiinn chiꞌhyii ba xcweenta xasuuntu si ba, sino que nee
nahpaa gacanee ba snuhn raꞌ bwiinn lasaaꞌ ba.
\v 5 Gulguiꞌhnn
lligaaba zigapaꞌh nin bwiꞌhnn Jesucristu.
\v 6 Nicala naa Ñiꞌh
Dxiohs gahcaa, ayi biaa Ñiꞌh xcweenta gahca
Ñiꞌh, ziga naa Ñiꞌh Dxiohs,
\v 7 sino que basaaꞌn si Ñiꞌh
xquelrnabwaꞌ Ñiꞌh ya biahca Ñiꞌh tuhbi moozazi loh Xtaada Ñiꞌh,
niꞌchin nin guulaa Ñiꞌh zigazi tuhbi ndxiꞌhw, coma ziga laꞌh gahca
nuꞌh,
\v 8 ya chin biahca Ñiꞌh zigazi tuhbi ndxiꞌhw zi
basaguꞌdzistoꞌ Ñiꞌh bazaꞌloh Ñiꞌh garaa nin guhca xigaaba
Xtaada Dxiohs Ñiꞌh. Ya pur garaa nin bazoꞌbadxiahga Ñiꞌh
xchiꞌdxyi Xtaada Ñiꞌh guziꞌguehlda Ñiꞌh guhchi Ñiꞌh, nee
nicala xñahxtuhyi ziga guhchi Ñiꞌh loh tuhbi cruhzi.
\v 9 Niꞌchin nin mahzi bwiꞌhnn lasahca Dxiohs laꞌh Ñiꞌh, nee
bazoꞌba za Xtaada Dxiohs Ñiꞌh lah Ñiꞌh nin mahzi lasahca loh
garaatiiꞌ lah raꞌ bwiinn nin caꞌha raꞌba,
\v 10 tin chin
guluuꞌyiloh lah Jesucristu, zuzuꞌhnllihbi raꞌ garaa raꞌ nin
rii raꞌ dxibaaꞌ, cun loh guihdxyiyuh, nee neezaa nin
nuu raꞌ laꞌn loh yuh nez loh Ñiꞌh,
\v 11 ya garaatiiꞌ raꞌ ba
dxiuꞌnbwaꞌ raꞌba Jesucristu nahpa guelrnabwaꞌ tin ziꞌchi garaatiiꞌ
raꞌ bwiinn guiñiꞌ zaꞌca xcweenta Xtaada Dxiohs nuꞌh.
\s Bwiinn raꞌ nin riachiistoꞌraꞌñiꞌh laꞌh Dxiohs naa raꞌ ba biaꞌñih loh guihdxyiyuh
\p
\v 12 Pur loh taantu, bwiitsi lasaaꞌraꞌn, pwihsi ziga
bazoꞌbadxiahga tu xchiꞌdxyiꞌhn chin guyuuꞌhuhn lahda raꞌ tu,
ziꞌchigahca za nnah gulgazoꞌbadxiahga xchiꞌdxyiꞌhn mahziru nnah
nin nuuꞌhuhn zihtu, nee gulguiꞌhnn-gulguiꞌhnn lligaaba nayaa xa
guzaꞌloh tu dziꞌn zaꞌca nin guzoꞌbaloh Dxiohs laꞌn lastoꞌ tu tin taꞌh
tu loh duhlda.
\v 13 Pwihsi Dxiohs naa nin ruhnnbiñih
lligaaba zaꞌca stoꞌ tu, tin ziꞌchi saꞌbistoꞌ tu, nee tin gaapaa za tu
jweersi guzaꞌloh tu xcweenta dziꞌn zaꞌca chi laasii ziꞌchi naa
xigaaba Ñiꞌh gaca, laasii ziꞌchi riuꞌstoꞌ Ñiꞌh.
\v 14 Ya gaduhbi
cayuhnn tun ayi cwachi tu guelchiah nee ayiza guinaabadxyiꞌdxyi
tu xi para nahpaa guunn tun,
\v 15 tin para nin tuhbi bwiinn
ayi guidxeela raꞌ ba xiilla tuhbi xtuhlda tu, tin ziꞌchi gaca tu
bwiinn nayaa lliiꞌn Dxiohs loh raꞌ bwiinn mahlaraꞌ, bwiinn
naxihn raꞌ ya nezloh raꞌ ba gaca tu
zigazi tuhbi dxih llaꞌndxibaaꞌ nin ruziaꞌñih loh tuhbi guihdxyiyuh
nacahyi.
\v 16 Gulchenee zaꞌca xchiꞌdxyi Dxiohs nin runiꞌhi
guelnabahan laꞌh bwiinn, tin chin gabiaꞌgarii Jesucristu,
dxiahxiꞌhn xcweenta tu laasii gacabwaꞌn ayi guhcaꞌnzahziin nee
ayiza bwiꞌhnnaꞌhn tuhbi dziꞌn lliaaꞌha.
\v 17 Ya nicala chiinn raꞌ
ba naꞌh gacaꞌhn ziga tuhbi guel rgaaꞌda tin para chiooꞌhohn yihca
guel rgaaꞌda nin rugaaꞌda tu laꞌh Dxiohs pur nin riachiistoꞌ tu
laꞌh Ñiꞌh, naꞌh riahxiꞌhn ya riahxizahn xcweenta garaatiiꞌ tu.
\v 18 Gulchuuꞌlehgra za nee tu, nee gulguicaꞌha guelalehgra
chi xcweeꞌntahn.
\s Cayuꞌnnahn lligaaba cuꞌneezahn Timoteu
\p
\v 19 Ya ziga naan tuhsi cun Daada Jesucristu, cabweꞌzaꞌhn
gusaaꞌn Ñiꞌh tin dxiooba cuꞌneezahn Timoteu para laꞌhtu, tin
mahziru dxiaxistoꞌhn dxihnaꞌhn xcweenta tu,
\v 20 laasii ayi
naꞌpahn chyuulla stuhbi nin guunn lligaaba ziga naꞌh nee chuu ba
lligaaba xcweenta tu clahru ayi ba.
\v 21 Garaa raꞌ ba rdxiꞌhyii
raꞌ ba xcweenta gahcaa xasuntu raꞌba ya ayi xcweenta dxiꞌh
Jesucristu.
\v 22 Per laꞌhtu banaann tu bwengahcaa naa xmohda
Timoteu, ziga nuu nabahannee bi naꞌh loh xcweenta xchiꞌdxyi
Dxiohs, cayahcanee bi naꞌh zigazi tuhbi lliiꞌnahn.
\v 23 Pwihsi
niꞌchi nin cayuꞌnnahn lligaaba cuꞌneezahn bi talguꞌn si chin
gaapasihn rsohn xa zeezah xcweenta xasuuntahn,
\v 24 neezaa naꞌh
cayuꞌnnzahn lligaaba dxieꞌldaguiaꞌhn cuun tu sidela gusaaꞌn
Jesucristu.
\s Baguꞌnehza Pahblu laꞌh Epafroditu
\p
\v 25 Per nnah bwiꞌhnnaꞌhn lligaaba nahpaa gaguꞌneezahn laꞌh
bwiitsi nuꞌh Epafroditu, nin rahcanee naꞌh cun nin
rutiꞌdxilohnee nu loh
trabahjw xcweenta xchiꞌdxyi Dxiohs, laꞌhbi nin guluꞌnehza tu
laꞌhgahca tu tin guhcanee bi naꞌh xcweenta tu pur nin
rchiꞌhnaꞌhn.
\v 26 Ya gaguꞌneezahn laꞌhbi laasii xclaaꞌdzi duxa
bi gwaꞌha bi cuun garaatiiꞌ tu, ya nuu bi guelrzaaꞌ xcweenta tu
laasii bihn tu guhcalluꞌhu bi.
\v 27 Nee guchii guhcalluꞌhu bi
ya mweer ñahchi bi per balahsastoꞌ Dxiohs laꞌhbi nee ayi
laꞌhsidxiꞌh bi sino que neezaa naꞌh, tin para ayi ñuuꞌruhn triixta
mahziru cun nin nuuꞌhuhn.
\v 28 Niꞌchin nin nahpaa gaguꞌneezahn
bi carrih, tin dxiuuꞌlehgra tu chin gwaꞌh tu loh bi stuhbi nee
tin para ayiza chyu ruhnn xigaaba bi.
\v 29 Gulgaannloh
laꞌhbi cun gaduhbi stoꞌ tu, ziga naa bi bwitsi lasaaꞌ raꞌnuꞌh loh
Jesucristu, nee gulguiꞌhnn lasahca laꞌh raꞌ bwiinn nin naa ziga
laꞌhbi,
\v 30 laasii ya mwer ñahchi bi pur bwiꞌhnn bi xtsiꞌn
Jesucristu, ya ayi biaa bi xquelnabahan bi pur biꞌ bi xlugahri
tu, laasii ayi guhpaa tu chieempa ñiꞌ tu riiꞌ laꞌhtu.
\c 3
\s Nin guchiipaꞌh lasahca
\p
\v 1 Yannah, bwiitsiraꞌn, gulcuuꞌlehgra stoꞌ tu xcweenta ziga
naa tu tuhsi cun Jesucristu. Par naꞌh ayi naa nin tuhbi llahn
gucaꞌhn stuhbi nin bacaꞌhlahn, laasii laꞌhtu gaapaan xneziuh tu.
\v 2 Gulgahca nasiin cun xcweenta raꞌ bwiinn nin rusaguiꞌhi nin
ruhnn ziga ruhnn bwehcuraꞌ, bwiinn raꞌ chi nin ruhnn raꞌ dziꞌn
dxaaba, ya laꞌh gahcaa raꞌba nin ruhnn jweersi riuuꞌ tuhbi bwaꞌ
tihxi bwiinn ziga guhca costuumbre nin badiꞌhi Dxiohs guunn raꞌ
bwiinn Israel, tin bwaꞌ chi baluuꞌyi naa raꞌba xpwiinn Dxiohs,
\v 3 per nnah laꞌh nuꞌh naa nuꞌh xpwiinn Dxiohs pur nin rbweeza
Spíritu Saantu laꞌn lastoꞌ nuꞌh ziga sehn nanchiipaꞌh, ayi ziga
rluuꞌyiraꞌdxiꞌh naa raꞌba xpwiinn Dxiohs tin naa nuꞌh nin raann
laꞌh Dxiohs ziga ruluuꞌyi Spíritu Saantu guidiꞌhnn nuꞌh neezaa
radiꞌhiguuxta stoꞌ raꞌ nuꞌh pur nin bwiꞌhnn Jesucristu xcweenta
raꞌnuꞌh, niꞌchin nin ayi chyu chechiistoꞌ ñiꞌh bwaꞌ o pur xiilla
xcweenta dziꞌn zaꞌca nin ñachidiꞌhnn raꞌnuꞌh.
\v 4 Nicala nee naꞌh
nahpahn xiilla nin chechiistoꞌn pur dziꞌn zaꞌca nin bwiꞌhnnaꞌhn ya
sidela gahbi stuhbi bwiinn nahpa ba xiilla dziꞌn zaꞌca nin
riachiistoꞌ ba par taꞌh ba loh duhlda naꞌh mahzi naꞌpahn para
taꞌhn loh duhlda
\v 5 laasii chin guulahn xuhnna dxyih nuuꞌhuhn
chin bacaꞌh raꞌba bwaꞌ riiꞌ naꞌh nin naa xsehn raꞌ bwiinn
Israel ziga ruluuꞌyi naa raꞌba xpwiinn Dxiohs, neezaa naan tuhbi
bwiinn Israel, tuhbi bwiinn nin naa xpwiinn guehtu Benjamihn nin guhca
lliiꞌn Israel, nee cun naazahn tuhbi bwiinn nin rñiꞌ xchiꞌdxyi raꞌ
bwiinn hebreu laasii garoopa xcuzahnaꞌhn rñiꞌ dxyiꞌdxyi hebreu
chi. Ya pur taantu nin bazoꞌbadxiaagahn xlehyi raꞌ bwiinn Israel,
niꞌchin nin guhcaꞌhn xpartihdu raꞌ bwiinn fariseu raꞌ nin mahzi
ruzoꞌbadxiahga lehyi chi.
\v 6 Ya de taantu guzaꞌbistoꞌn
xcostuumbre bwiinn Israel raꞌ, gucaꞌhn naꞌhlaꞌhn laꞌh raꞌ bwiinn
nin guleꞌhestoꞌ raꞌ ñiꞌh costuumbre lehyi Moisehs laasii xinaa
gwachiistoꞌ raꞌba xchiꞌdxyi Daada Jesucristu, ya pur taantu nin
bazoꞌbadxiaagahn ziga naa xlehyi Moisehs ayi guyuuꞌ nin tuhbi
bwiinn nin ñiñiꞌ xcweenta xtuuldahn.
\v 7 Per nicala garaa raꞌ
deeꞌ nin bwiꞌhnnaꞌhn lligaaba lasahca duxa para naꞌh, per badzihn
dxyih nin badiꞌhihn cweenta naaraꞌn cohsa nin bwiꞌhnn mahla naꞌh
pur nin biuꞌnbwaꞌn laꞌh Jesucristu ya bataꞌh Ñiꞌh naꞌh loh
duhlda.
\v 8 Ya ademahzi de niꞌchi raꞌ ruꞌnnahn lligaaba ayi xi
balluꞌyitiiꞌ cweenta raꞌ chi para naꞌh pur taantu ziahanru nin
lasahca biuꞌnbwaꞌn laꞌh Xtaada Jesucristu nuꞌh, ya pur xcweenta
Ñiꞌh bañiichihn garaa raꞌ cohsa, ya cohsa raꞌ chi rguꞌbwaꞌn naaraꞌn
zigazii dxihlli raꞌ nin guyuuꞌbwih laasii nnah cun sola nuꞌnbwaꞌn
Jesucristu lasahca para naꞌh,
\v 9 laasii xclaaꞌdzihn chuuꞌhuhn
tuhsi cun laꞌh Ñiꞌh. Ayi rdxiꞌhyihn nez hasta canehza
gacaꞌhn tuhbi bwiinn nin ayi xi xtuhlda ñiꞌh pur
xcweenta lehyi, sino que pur nin riachiistoꞌn laꞌh
Jesucristu; o sea Dxiohs ruhnn nabahan nayaaꞌhahn,
nabahan zaꞌcaꞌhn pur xcweenta
nin riachiipaꞌhstoꞌn laꞌh Jesucristu.
\v 10 Niꞌchin mahzi
xclaaꞌdzihn dxiuꞌnbwaꞌn laꞌh Jesucristu, tin guibahanahn loh
jweersirooꞌ nin bacwaꞌhn laꞌh Ñiꞌh loh guelguhchi nee tin
sacaziineen laꞌh Ñiꞌh loh guelrzacazii nin gudiiꞌdxi Ñiꞌh, nee tin
ayi za dxiaan xquelnabahanahn ziga ayi biaa Ñiꞌh xquelnabahan Ñiꞌh
chin guhchi Ñiꞌh,
\v 11 tin ziꞌchi nicala gutiꞌdxiloon trabahjw duxa
loh guidxyiyuh riiꞌ zaꞌpahn siguhra gaaldahn loh guelnabahan
nacuubi chin gucwaꞌhn Dxiohs laꞌh raꞌ bwiinnguuchi.
\s Xcweenta ziga nahpaa guunn luꞌh tin gadzihn luꞌh loh mehta nin lasahca
\p
\v 12 Ayi xclaaꞌdzihn guiñiꞌn loh tu laꞌnbidxeela la
guelnabahan nacuubi chi, o ya laꞌn bazaꞌlohtiiꞌ la xtsiꞌn zaꞌca
Dxiohs laꞌn lastoꞌn, sino que zezaꞌhn nez delaanta cun nin
cabweꞌzaꞌhn tin guidiaꞌhan zaldaa guicaꞌhahn prehmiu nin guniꞌhi
Ñiꞌh naꞌh, ya pur prehmiu riiꞌ gulii Ñiꞌh naꞌh galoh tin
biahcaꞌhn tuhbi xpwiinn Ñiꞌh.
\v 13 Bwiitsiraꞌn, ayi cañiꞌn
naꞌh gahcaa laꞌn guhldaalaan; per nin naꞌpaa cayuꞌnnahn naa naꞌpaa
dxiaꞌldastoꞌn nin biaꞌhancah raꞌ nez diitsihn; mahs chaꞌyi
chenaꞌhlaꞌhn nin zee ñiidxiuu nez loon,
\v 14 tin gadzihnaꞌhn loh
mehta nee tin guꞌnnahn gahn prehmiu nin naa guelnabahan nacuubi
laasii pur niꞌchi gudihdxyi Dxiohs guibahanee nuꞌh laꞌh Ñiꞌh
dxibaaꞌ pur xcweenta tuhsi naa nuꞌh cun Jesucristu.
\v 15 Ya
garaa raꞌ nuꞌh ziga rachigubwaꞌ nuꞌh ya guyuuꞌ biaꞌñih loh xigaaba
nuꞌh ziga riachiistoꞌ raꞌ nuꞌh laꞌh Ñiꞌh, nahpaa guidiꞌhnn raꞌ nuꞌh
lligaaba squiiꞌ pur cweenta raꞌ riiꞌ. Ya sidelaa xiilla stuhbi
cohsa ruhnn tu lligaaba stuhbi foorma, Dxiohs gahcaa za guluuꞌyi
cweenta raꞌ chi laꞌhtu.
\v 16 Per nin nahpaa guidiꞌhnn nuꞌh
sihn; guibahan nuꞌh tuhsi diacweerdu cun xcweenta nin ya
guhldaa raꞌ nuꞌh.
\v 17 Bwiitsi lasaaꞌ raꞌ, gulchezahnee
xcweenta ziga ruꞌnnahn nee gulguiaꞌhadziꞌtsi laꞌh raꞌ nin nabahan
tuhsi diacweerdu cun xcweenta nin zozahnee nuꞌh.
\v 18 Pwihsi
ziahanla bweelta guñiꞌn, per nicala nnah cun ñihsabwii nin riaaba
loon cañiꞌn stuhbi, nuu raꞌ ziahan bwiinn nin rii nabahan nnah
nabahanee raꞌba xcweentazi raꞌ ba ya ziꞌchi ruluuꞌyi ziga naa
raꞌba bwiinn nin rbweꞌhestoꞌ ziga guhchi Jesucristu pur
xcweenta raꞌ bwiinn guidxyiyuh.
\v 19 Per xfihn raꞌ ba naa
gabihldxyi, laasii cun sola ruzoꞌbadxiahga raꞌba nin xclaaꞌdzi
tihxi raꞌba ya ruhnn nayaachi raꞌba xlawaaꞌha nin gutuhyiloh
raꞌ ba pur cohsaxihn nin ruhnn raꞌ ba, laasii cohsa guidxyiyuh
rzaꞌbistoꞌ raꞌ ba ya xcweenta Dxiohs rbweꞌcaa raꞌ ba,
\v 20 per
ya ziga laꞌhraꞌnuꞌh lahdxyi raꞌnuꞌh naa nez dxibaaꞌ nee
dxyubweeza raꞌnuꞌh nez dxibaaꞌ guitahntee Daada nin gutaꞌh
laꞌhnuꞌh nin naa Daada Jesucristu xteenn nuꞌh.
\v 21 Ya
laꞌhÑiꞌh
guchaꞌh Ñiꞌh bweꞌltihxi probilaasa raꞌnuꞌh tin gacan zigazi
bweꞌltihxi nabahandziꞌtsi Ñiꞌh, ya guunn Ñiꞌh ziꞌchi pur xcweenta
guelrnabwaꞌ nin nahpaa Ñiꞌh tin guunnan para guinabwaꞌ Ñiꞌh
garaa raꞌ cohsa.
\c 4
\s Guldxiahxi par tuꞌpazi pur xcweenta Daada Dxiohs
\p
\v 1 Pwihsi pur niꞌchin bwiitsi lasaaꞌraꞌn, nin xclaaꞌdzihn
gwaꞌhn loh raꞌ ñiꞌh; laꞌhtu nin nadziiꞌhiraꞌn, nin riahxiꞌhn
xcweenta raꞌñiꞌh nee cun naa za tu tuhbi prehmiu xteꞌnnahn,
gulchezah dziꞌtsi pur xcweenta ziga nin riachiistoꞌ tu xchiꞌdxyi
Daada Jesucristu, nee
\v 2 rdxiꞌhnaꞌhn loh Evodia cun loh
Síntique, cwiih raꞌbi tuhsi diacweerdu zigazi bwehldaadziꞌtsi
raꞌbi xcweenta lah Daada Jesucristu,
\v 3 ya yiꞌh
xcompañeeruꞌhn nanchiin nin ridiꞌhnnee dziꞌn, rnaꞌbaꞌhn
loh luꞌh gacanee luꞌh laꞌh raꞌ bizaaꞌn raꞌnuꞌh laasii laꞌhraꞌbi
guhcanee raꞌbi naꞌh bidiꞌchii xchiꞌdxyi Dxiohs
tuhsi juunta cun Clemente cun spaalda raꞌ nin guhcanee naꞌh. Lah
raꞌbi ya naalaꞌn puunta loh dxihtsi nin naa guelnabahan nacuubi.
\p
\v 4 Guldxiahxi tuhpaꞌzi xcweenta tuhsi naa nuꞌh cun Daada
Jesucristu; rnaꞌbaꞌhn loh tu ¡guldxiahxi par tuhpaꞌzi!,
\v 5 tin garaa raꞌ bwiinn dxiuꞌnbwaꞌ raꞌ ba laꞌhtu zigazi nahpaa tu
paseensi, laasii laꞌh Daada Jesucristu ya mwehrla guibiaꞌgarii
loh guidxyiyuh stuhbi,
\v 6 nee ayi chuu tu guelrzaaꞌ pur xiilla cohsa,
sino que chin rbwihdxi-rnaaba tu loh Dxiohs gulchiꞌhn gulguinaaba
loh Ñiꞌh xcweenta cohsa raꞌ chi, nee gulgadiꞌhi za guelzuxchiilli
laꞌh Ñiꞌh
\v 7 ya tin laꞌh Ñiꞌh gusacwahchidxyii Ñiꞌh stoꞌ tu ya
cun guelnagaꞌldiuh chi dxiinn tun per ayi gacabwaꞌ tu xcweenta
guelnasaaroo nin nahpan ya laꞌh Ñiꞌh gaapa Ñiꞌh lastoꞌ tu cun
xigaaba tu pur naa tu tuhsi cun Jesucristu.
\s Gulguiꞌhn lligaaba xcweenta garaatiiꞌ raꞌ nin naa bwen
\p
\v 8 Pur luulchima bwiitsi lasaaꞌ raꞌ, gulguiꞌhnn lligaaba
xcweenta garaa raꞌ nin naa raꞌ guchii, loh garaa raꞌ nin chaꞌyi, loh
garaa raꞌ nin naa xnehza, loh garaa raꞌ nin naa ganaalla nayaa nee
gulguiꞌhnn lligaaba loh garaa raꞌ nin naa bwen nee loh garaa raꞌ
nin rñiꞌ zaꞌca raꞌ bwiinn xcweenta ñiꞌh cun garaa raꞌ nin ruhn
tucahri ziga xmohda bwiinn cun nin mahzi dziꞌbaloh loh garaatiiꞌ.
\v 9 Gulgasiꞌdxi nin baluuꞌyiꞌhn laꞌhtu nee cun xcweenta nin
gucaꞌha tu, cun garaa raꞌ nin bihn tu guñiꞌn cun garaa za raꞌ nin
bwaꞌh tu bwiꞌhnnaꞌhn. Gulguiꞌhnnzan ziꞌchi, ya Dxiohs nin
rusacwahchidxyii stoꞌ bwiinn chuunee laꞌhtu.
\s Guelrgaaꞌda nin badiꞌhi raꞌ bwiinn filipenses laꞌh Pahblu
\p
\v 10 Riahxiduxaꞌhn xcweenta nin naa nuꞌh tuhsi cun Daada
Jesucristu pur nin gubiaꞌgarii bagannastoꞌ tu naꞌh bwiꞌhnn tu
cumpahñu naꞌh. Naꞌnnahn dez galoh guyuuꞌpaꞌh tu lligaaba ñahcanee
tu naꞌh per ayi guhpa tu lugahri.
\v 11 Ayi cañiꞌn laasii pur
cachiꞌhnaꞌhn, pwihsi naꞌh rahca rbahchidxyiistoꞌn cun cuunchiꞌhzi
nin naꞌpahn.
\v 12 Naꞌnnahn xa guibahanahn loh guelprohbi,
neezaa xa guibahanahn loh guelnazaꞌca, nee laꞌn naꞌnnzahn xa
gutiꞌdxiloon xiichiꞌhzi, nicala loh guelrchiaꞌhn nee nicalaza
gadxahstoꞌn, nee nicala tiidxisuuruu ziahan nin gaꞌpahn o nicala
ayi xi gaꞌpaatiiꞌzahn.
\v 13 Loh garaatiiꞌ raꞌ deeꞌ zaꞌca
gutiꞌdxilohraꞌñin laasii laꞌh Jesucristu naa guelnadaꞌn
xteꞌnnahn.
\v 14 Pwihsi bwen gahcaa bwiꞌhnn tu naꞌh gudxiꞌzi tu
xcweenta ziga cazaꞌcaꞌhn.
\v 15 Ya laꞌh gahcaa tu naann tu chin
babiiꞌhihn loh guihdxyi hasta rii tu caa, chin guzohbaloh
baluꞌyiꞌhn xchiꞌdxyi Dxiohs loh tu, laꞌhdxiꞌh tu
ziga naa tu bwiinn guidoꞌ xteenn Filipos, laꞌhdxiꞌh tu naa tu nin
guluꞌnehza raꞌ tuhbi guelrgaaꞌda para naꞌh pur xcweenta xchiꞌdxyi
Dxiohs nin guñiꞌn loh tu.
\v 16 Pwihsi neezaa chin guyuuꞌhuhn
guihdxyi Tesalónica, guluꞌnehza za tu tuhbi-chiohpwiꞌhn
guelargaaꞌda para naꞌh nin bichiꞌhnaꞌhn riꞌchi.
\v 17 Nee naꞌh
ayi nuuꞌhuhn lligaaba si nin guicaꞌhahn xixteenn tu; nin
xclaaꞌdzihn gaca para laꞌhtu gadzihn guicaꞌharu tu xcweenta nin
lasahca xcweenta tu nez delaanta loh Dxiohs.
\v 18 Pwihsi naꞌh
laꞌn gucaꞌha garaatiiꞌ, ya hasta cadiiꞌdxisuu ru para naꞌh cun
nin guluꞌnehzanee tu laꞌh Epafroditu, cun niꞌchi laꞌchin para
naꞌh. Nin guluꞌnehza tu para naꞌh naan zigazi tuhbi guhn nin
xchiaꞌ nahxi nin nalluꞌhyi duxa nezloh Dxiohs.
\v 19 Pwihsi,
Xchiohs gahcaa nuꞌh guluuꞌyi garaa raꞌ nin dxiaꞌdxi para laꞌhtu
laasii zirooꞌ duxa nin nahpaachaꞌyi Ñiꞌh xcweenta Jesucristu.
\v 20 ¡Gloria gadiꞌhi nuꞌh laꞌh Xtaada Dxiohs nuꞌh para
tuꞌpazi! Pwihsi ziꞌchi gaca.
\s Luulchima guelrgahpaDxiohs
\p
\v 21 GulgahpaDxiohs xcweeꞌntahn laꞌh raꞌ garaatiiꞌ raꞌ nin
riachiistoꞌ raꞌ ñiꞌh xchiꞌdxyi Dxiohs, pur xcweenta tuhsi naa
nuꞌh loh Jesucristu, ya bwiitsi lasaaꞌ raꞌ nuꞌh nin nuunee naꞌh
riiꞌ rguꞌnehza za raꞌba tuhbi guelrgahpaDxiohs para laꞌhtu.
\v 22 Neezaa nin riachiistoꞌ raꞌ ñiꞌh xchiꞌdxyi Dxiohs rxeꞌhla raꞌba
tuhbi guelrgahpaDxiohs para laꞌhtu, nee bwiinn raꞌ nin
ruhnn raꞌ dziꞌn loh Emperador Romanu mahzi ru rguꞌnehza za raꞌ ba
tuhbi guelrgahpaDxiohs para laꞌh tu.
\v 23 Dxiohs
guntaaꞌyi yihca garaatiiꞌ tu. Ziꞌchi gaca pwihsi.