\id 2CO
\h 2 Corintios
\toc1 2 Corintios
\mt1 2 Corintios
\mt2 Gyicy cyup nu bzeed Baly lo de mbecy ni Crisht nu yuꞌ Corinto
\c 1
\s Baly zeed yu gyicy lo de mbecy ni Crisht nu yuꞌ Corinto
\p
\v 1 Ya̱ Baly, yu nu bzu Ñgyoozh nu gac aposht ni Jesucrisht.
Ni bicy mi, gun ndeꞌ coz nu rlagy mi. Ya̱ nu biicy na
Timoteo zeed de̱ gyicy ii lo de mbecy ni Ñgyoozh nu yuꞌ
gyedz Corinto nunu lo dela de mbecy ni Ñgyoozh nu yuꞌ
lo de yu ni Acaya.
\v 2 Ñgyoozh Uz na nu Shuaan den Jesucrisht gyicy dem
faboor nu nap gyicy num de ru, nunu gyicy mi nu cheti
ri añ ni der.
\s Bzac zi Baly
\p
\v 3 Orzeꞌ gyabic den gyel mbecy ni Ñgyoozh, Uz Shuaan
den Jesucrisht. Mi zeꞌ Uz na, biñ nu gushni lagy de ub
na. Mi zeꞌ Ñgyoozh nu rbic consuel ni den.
\v 4 Dela lat tiem nu deet rzac na, orzeꞌ Ñgyoozh rbic
mi consuel nin. Orzeꞌ nu nac consuel zeꞌ cyiiñ den nu
gric na consuel ni mbecy nu rzac de lo la coz deet.
Gun laabaꞌ consuel nu briic mi ni den, laabaꞌ ndeꞌ gric
na ni de mbecy.
\v 5 Gun gal nu Crisht bzac zim, niꞌ ziꞌl zac zi gaꞌ
den nu nac mi. Tees niꞌ ziꞌl Ñgyoozh cuic zir mi consuel
ni den nu nac Crisht.
\v 6 Gun benu de̱ ya̱ zac deet de̱, ndeꞌ cyiiñ ñi par de
ru, gun orzeꞌ Ñgyoozh cuic mi consuel ni der, nunu co
mbañ mi der. Como Ñgyoozh rbic mi consuel ne̱ de̱ ya̱, niꞌ
ziꞌl cuic mi consuel ni de ru. Locyuub mi der nu gagyer
nu pase̱z ornu gzac deet der gal nu bzac de̱ ya̱.
\v 7 Orzeꞌ de̱ ya̱ tonaꞌ la drish lo̱ de̱ lo der nu wayaꞌ
ich der, gun nap rad lagy de̱ nu gal nu bzac deet de̱ ya̱,
niꞌ rzac deetaꞌ de ru. Orzeꞌ niꞌ ziꞌl gal nu briic Ñgyoozh
consuel ni de̱ ya̱, niꞌ ziꞌl cuicaꞌm consuel ni de ru.
\p
\v 8 Na der bicy na, rlagy de̱ gyicya̱ nu gyezaꞌ lagy der
de coz deet nu bzaac de̱ lat nu gusa̱ de̱ lo de yu ni Asia.
Par nu tonaꞌ la coz ily bzac de̱, orzeꞌ blazh consuel
ne̱ de̱ par nu cyiiña̱ gyishlombecy ii.
\v 9 Guze̱e̱ de̱ nu na̱ gal nu na tub pres nu bi zuu la
nu gat. Orzeꞌ ni bzac de̱ par nu gad lagy de̱ nu cueꞌ
gyicy cup de̱ consuel lo uba̱, sinu gyicy cup de̱ consuel
lo Ñgyoozh, biñ nu gyicy nu gyabañ mbecy.
\v 10 Ñgyoozh bi bloom de̱ ya̱ lo tub rishdzidz ily nu
rlyu nu bi gat la de̱, nunu co napaꞌm de̱ ya̱ par lo. Orzeꞌ
gyicy cupaꞌ de̱ consuel lom nu co napaꞌm ya̱,
\v 11 benu de ru locyuub der de̱ ya̱ nu cyiñ der lo Ñgyoozh
nu nac de̱. Orzeꞌ benu zigy mbecy rnii nu dey Ñgyoozh
nu nac de̱ ya̱, orzeꞌ niꞌ ziꞌl zigy mbecy rbic dey gras
nim nu nac nu nap bicy num de̱.
\s Baly wangac chay Corinto
\p
\v 12 Yuꞌ tub coz nu ricy ñi nu tonaꞌ la yet lagy de̱.
Coz zeꞌ, ndeꞌ nu rad lagy de̱ nañ lardo̱o̱ nu nap bicy du̱
de̱ de ru gal nu dela deꞌ zir mbecy. Bicy du̱ de̱ der nu
gyel cacy. Nunu naal la rabee coz nu bicy du̱ de ru.
Walab nu bicy du̱ de ru tub mod nu bruu nañ shcab ni
uba̱, sinu bicy de̱ tub mod nu bruu lo Ñgyoozh. Gun Ñgyoozh
bicy mi faboor nu blocyuub mi de̱ nu ni bicya̱.
\v 13 Orzeꞌ lo gyicy nu rzeed de̱ lo der rca̱a̱ de̱ tub
lo ziꞌl riidz nu gac syaꞌ der nunu nap gyet lag der
cuen. Nunu drish lo̱ de̱ nu par lo nap gad lagy der
\v 14 ornu shuub dzi nu cyid Shuaan den Jesuuz, gal nu
gyet lagy de̱ ya̱ nu nac de ru, orzeꞌ niꞌ ziꞌl gyet lagyaꞌ
de ru nu nac de̱ ya̱. Ndeꞌ tub coz nu gad lagy der ñuu
ga zi tiem na.
\p
\v 15 Nu nac nu ya̱ rad lagya̱ nu de coz zeꞌ ndeꞌ segur
la, ndeꞌ nu ya̱ bicy pe̱e̱ nyapa̱ lo der loga la, gun orzeꞌ
cyup tir yapa̱ locyuuba̱ der.
\v 16 Gun ya̱ bicy pe̱e̱ nyap güi̱i̱ de ru loga la nez nu
ñgya̱a̱ Macedonia. Na or mbish cya̱, nyap güi̱i̱ ga̱ꞌ de ru
tuubaꞌ tir. Ni bicy pe̱e̱, gun orzeꞌ de ru gac locyuub
der ya̱ nu gad coz nu cyiiñ ne̱ ni byaj nu cha̱ Judea.
\v 17 Ornu mne̱e̱ nu ni gyicya̱, ¿a mnii too der nu ya̱ bicy
cyup ica̱? ¿Uti mnii too der nu ornu ya̱ rloo ica̱ ben
lac gyicya̱, orzeꞌ ryuba̱ tub mod rguu? ¿A rne̱e̱ de̱ nu “Bi
yap la de̱”, zeꞌ laab tiem zeꞌ rne̱e̱ ga̱ꞌ de̱ nu “Wayapa̱?”
\v 18 Ñgyoozh rad lagy mi nu wagne̱e̱ de̱ nu “Bi yap de̱”,
orzeꞌ laab tiem zeꞌ rne̱e̱ ga̱ de̱ nu “Wayapa̱.” De̱ ya̱
a̱ꞌ ne̱e̱ de̱ rup laa coz zeꞌ nañ tub tiem ziꞌl.
\v 19 Gun Jesucrisht, Iꞌñ Ñgyoozh, biñ nu rzat Silvano,
nu Timoteo, nu ya̱, mi zeꞌ a̱ꞌ nac mi tub biñ nu ricy cyup
ic, sinu dub laa tiem ricy mi coz nu rnii Ñgyoozh.
\v 20 Gun Crisht bicy yac mi ni dela riidz nap nu mnii
Ñgyoozh nu segur la gyicy mi. Ndeꞌ nu ornu ryabic den
gyel mbecy ni Ñgyoozh nu nac Crisht, orzeꞌ rnii den:
“Laab ni gac ñii.”
\v 21 Orzeꞌ laab Ñgyoozh bicy mi nu gad lagy de̱ ya̱, gal
nu de ru nañ lardoo den nu nac num den, nunu laab Ñgyoozh
bloo sum den nu gac naa nim.
\v 22 Orzeꞌ briic mi Espiriit Yon nim ni den. Mi zeꞌ
nam gal nu na tub sey par nu gabe nu nac naa nim. Briic
mi mi zeꞌ ni den nu loga la par nu gabe nu cuic mi de
coz ni den par lo.
\p
\v 23 Gun Ñgyoozh neñ mi nu wancha̱ Corinto gal nu mnii
to̱o̱ gun ya̱ rze̱e̱ nu a̱ꞌ nap par de ru benu ñgya̱a̱.
\v 24 Walab nu rlagy de̱ nu por fers la cheña lagy der
de coz nu gne̱e̱, gun de ru bi rzu fert der nu nac de coz
ni Crisht. Coz nu rlagy de̱, ndeꞌ nu gyicya̱ riiñ tublaazh
la nu de ru, gun orzeꞌ zu cyit lagy der nu nac de riiñ
nu gyicy den.
\c 2
\p
\v 1 Ndeꞌ nu ya̱ bduꞌ ica̱ nu wayap güi̱i̱ de ru nis gyicya̱
nu gyicy shni der.
\v 2 Gun benu ya̱ gyicya̱ nu gyicy shni der, orzeꞌ ¿ca
grusu mbecy nu gyicy yu nu gyet lagya̱? Gun ¿a walab
de ru ndeꞌ? Como laab de ru mbecy nu gyicy shni nu nac
coz nu gyicya̱.
\v 3 Ndeꞌ nu ni mod pca̱a̱ lo gyicy nu zeeda̱ lo der, gun
cueꞌ nu gyicy der nu gyicy shni̱ ornu yapa̱ lat der. Gun
de ru lagy ñi nu gyicy der nu gyet lagya̱. Gun ya̱ rad
lagya̱ nu segur la gal nu ya̱ gyet lagya̱, niꞌ ziꞌl gyetaꞌ
lagy de ru.
\v 4 Tees ornu pca̱a̱ gyicy ii nu zeeda̱ lo der, tonaꞌ la
guc deet nañ lardo̱o̱, nunu gashtal nis urlo̱ pca̱a̱ ñii.
Tees pca̱a̱ ñii walab par nu gyicya̱ nu gyicy shni der,
sinu par nu drica̱ nu gad lagy der nu ya̱ tonaꞌ la rca̱
de ru.
\s Nu gyicy sulagy dey losaꞌy
\p
\v 5 Benu ca na tub mbecy bicy yu nu bicy shni losaꞌy,
walab ya̱ ziꞌl bicy yu nu bicy shni̱, sinu bicy yu nu bicy
shni dela de ru ñuu ga. “Ñuu ga” rne̱e̱ par nu cueꞌ
gyicy zilya̱ de coz zeꞌ.
\v 6 Orzeꞌ lo dela de ru bded cyaal der briic der cashtig
ni mbecy zeꞌ. Orzeꞌ beñ bee ni ziꞌl.
\v 7 Orzeꞌ na rlagy ñi nu gyicy sulagy der niy, nunu
cuic der baloor niy, gun orzeꞌ cueꞌ gaꞌ gyicy shniy.
Gun nis laa yaay de coz ni Crisht.
\v 8 Ndeꞌ nu ya̱ rnishba̱a̱ lo der nu cuic der nu gad lagy
yu nu rca der yu tuubaꞌ tir.
\v 9 Gun anzir bzeeda̱ gyicy zeꞌ lo der nu nac de coz
zeꞌ, par nu gyicya̱ preb der ben a wazuub gyidag der de
riidz nu ne̱e̱.
\v 10 Na ornu de ru gyicy sulagy der ni mbecy nu nac
coz nu bicy yu, orzeꞌ niꞌ ya̱ gyicy sulagya̱ niy. Nunu
benu yuꞌ cyi nu gyicy sulagya̱, orzeꞌ gyicy sulagya̱ ñii
nu nac de ru par lo Crisht,
\v 11 gun orzeꞌ nuras wagyicy yu gan de ub na, gun bi
neñ na la na may nu ricy cup yu.
\s Guc deet nañ lardoo Baly gyedz Troas
\p
\v 12 Na ornu bri̱ gyedz nu la Troas par nu shaala̱ de
riidz ni Crisht lo de mbecy nu yuꞌ gyedz zeꞌ, orzeꞌ Shuaan
den tonaꞌ la blocyuub mi ya̱ nu guud tub mod nu bicya̱
riiñ nim.
\v 13 Tees rila wanganap lagya̱ par nu wancheela̱ biicy
na Tito. Ndeꞌ nu mne̱e̱ du̱ dey ñgyoozh. Orzeꞌ bru̱u̱ lugaar
zeꞌ gua̱ par lo de yu ni Macedonia.
\s Gyicy den gan nu nac Crisht
\p
\v 14 Gric den gras ni Ñgyoozh, gun ricy mi nu gyicy
den gan nu nac Crisht. Orzeꞌ de ub na dric na nu gad
lagy de mbecy de coz nim. De coz zeꞌ nañ gal nu na tub
coz zguul nu tush las den.
\v 15 Nunu laab de ub na na den gal nu na tub dzeeñ
zguul ni yaal nu rbic Crisht par lo Ñgyoozh. Orzeꞌ nu
zguul tiꞌ zeꞌ zaab tiꞌñ lat de mbecy nu gruu mbañ, gal
nu lat de mbecy nu nit lo.
\v 16 Par de mbecy nu duneꞌ, tiꞌ zguul zeꞌ gyicy ñi nu
gad lagy yu nu gat yu. Zeꞌ par de yu nu gruu mbañ, nu
zguul zeꞌ gyicy ñi nu gad lagy dey nu cui mbañ yu. Orzeꞌ
¿ca na mbecy nu cyiiñ yu gyicy yu riiñ ni Ñgyoozh?
\v 17 De̱ ya̱ cyiiñ de̱, gun wagyicy du̱ de̱ de riidz ni Ñgyoozh
gal nu ricy de mbecy nu ricy dalje̱z nu la coz, gun yuꞌ
zigy mbecy nu ni ricy yu. De̱ ya̱, lugaar nu ni gyicy de̱,
lo la Ñgyoozh li rshaal de̱ de riidz nim. Gun mi zeꞌ
bzuu nez mi de̱ ya̱, nunu de̱ ya̱ nac du̱ de̱ Crisht nunu mi
zeꞌ nac num de̱ ya̱.
\c 3
\s Trat cub nu ricy Ñgyoozh nu mbecy
\p
\v 1 Ornu ni rne̱e̱ de̱, ¿a rlyu nu tuubaꞌ tir brugyiꞌ nu
ryabic de̱ gyel mbecy ni uba̱? ¿Walab gaal rlagy ñi nu
rlyu̱u̱ de̱ tub gyicy lo der nu rniiñ cyu nac de̱, gal nu
ricy la be mbecy? ¿O walab gaal rlagy ñi nu cuic der
gyicy nu rnii cyu nac de̱ nu lyu̱u̱ lo reñaꞌ mbecy?
\v 2 Walagy ñi nu ni, gun de ru na der gal nu na tub
gyicy nu rniiñ cyu nac de̱ ya̱. De ru na der gal nu na
tub gyicy nu bi ca nañ lardo̱o̱ de̱. Orzeꞌ dela mbecy gac
gad lagy dey coz nu rnii gyicy zeꞌ, nunu gac syaꞌ dey
ñi.
\v 3 Nunu rabee nu laab Crisht pcaam lo gyicy zeꞌ, nunu
bzeed mi ñii nu nac de̱ ya̱. Nunu wancaam lo gyicy zeꞌ
nu tint, sinu pcaam looñ nu nac Espiriit Yon ni Ñgyoozh,
tub biñ nu mbañ. Nunu wancañ lo tub gyitaꞌ she, sinu
gyicy zeꞌ cañ nañ lardoo mbecy.
\p
\v 4 Orzeꞌ segur la rad lagy de̱ de nu ndeꞌ, gun ricy
cup de̱ consuel lo Ñgyoozh nu nac Crisht.
\v 5 Gun walab nu nil cyiiñ de̱ nu gyicya̱ la coz, sinu
benu gac gyicy de̱ ñii, orzeꞌ Ñgyoozh bicy mi nu gac gyicy
de̱ ñii.
\v 6 Mi zeꞌ bicy mi nu cyiiñ de̱ gyicya̱ de riiñ ni tub
trat cub. Ndeꞌ walab trat nu ca lo gyicy. Sinu ndeꞌ
trat nu bruu lo Espiriit Yon ni Ñgyoozh. Gun trat ni
leey nu ca lo gyicy, ndeꞌ rniiñ nu rlagy ñi nu gat den.
Tees Espiriit Yon ni Ñgyoozh rbic mi gyel mbañ ni den.
\p
\v 7 Leey ni Moisees pcañ nu letr lo gyitaꞌ. Nunu bruu
zac gyel lily ni Ñgyoozh, ornu briic mi ñii. Orzeꞌ de
mbecy Israeel wangagyee dey nu ngüiiy lo Moisees par
nu tonaꞌ la byaryal loy, mas nu ryal zeꞌ byagash yaa
niñ. Tees benu rabee gyel lily ni Ñgyoozh ornu bruu
zac leey nu rniiñ nu rlagy ñi nu gat na,
\v 8 ¡dzi zir rabee gyel lily nim nu nac nu gusu tub
trat cub nu riib ic Espiriit Yon nim!
\v 9 Gun benu rabee gyel lily nim ornu bruu zac leey
nu rñii nu rlagy ñi nu gat na, ¡orzeꞌ dzi zir nap rabee
gyel lily nim nu nac tub trat nu rniiñ lac mod gyanap
mbecy lom!
\v 10 Gun gyel lily ni Ñgyoozh nu bruu zac gulas wasaap
ñi gyel lily nim nu rabee tiem na.
\v 11 Benu bruu zac gyel lily ni Ñgyoozh ornu biid leey
ni Moisees, tub leey nu bi bded ni, orzeꞌ dzi zir nap
rabee gyel lily nim na nu nac nu zu tub trat cub, tub
trat nu zu par tub la.
\p
\v 12 Par nu nac nu drish lo̱ de̱ lo trat cub zeꞌ, wacchib
la de̱ rne̱e̱.
\v 13 Wagyicy de̱ gal nu bicy Moisees. Gun yu zeꞌ psoow
yu loy par nu cueꞌ zac de mbecy Israeel nu gyu nu ryal
nu ca loy.
\v 14 Tees gal nu byoow lo Moisees, niꞌ ziꞌl byoow nañ
shcab ni de mbecy Israeel. Nunu mas gashtal dzi na noow
nañ shcab ni dey lat nu rsyaꞌ dey de gyicy ni trat gush.
Gun tub zi la nu “O” nii mbecy ni Crisht, orzeꞌ gyal
nañ shcab niy.
\v 15 Mas gashtal dzi na noow nañ shcab ni dey ornu
rsyaꞌ dey de riidz ni Moisees.
\v 16 Tees ornu tub mbecy “O” niiy ni Crisht, orzeꞌ
gyal nañ shcab niy.
\v 17 Gun Shuaan den, Jesucrisht, mi zeꞌ nac mi Espiriit
ni Ñgyoozh. Nunu zeꞌ nu rcyiiñ Espiriit ni Shuaan den
Jesucrisht, zeꞌ sac reñaꞌ shuaan den.
\v 18 Ndeꞌ nu dela den sacaꞌ negy nu rsoow lon. Na den
gal nu na tub guan nu rlyuu gyel lily ni Shuaan na Jesucrisht.
Nunu gac den gal nu na ub mi. Orzeꞌ tub dzi ga rabee
zir gyel lily nim loon. De ndeꞌ coz nu ricy Shuaan den
Jesucrisht, biñ nu nac Espiriit ni Ñgyoozh.
\c 4
\p
\v 1 Ndeꞌ nu de̱ ya̱ wanshiꞌñ de̱ baloor. Gun Ñgyoozh bduꞌm
riiñ nim ya̱a̱ de̱ nu nac nu gushni lagy mi de̱.
\v 2 Ndeꞌ nu rzu chu̱ de̱ de coz toꞌ lo nu ricy de̱ ngach.
Nunu wachesa̱ de̱ nu gyel rguu. Ni wagne̱e̱ de̱ nu de riidz
ni Ñgyoozh ndeꞌ walab coz rishli, sinu rne̱e̱ de̱ du uub
la mod nu rishli. Nunu nu mod zeꞌ gric de̱ nu gad lagy
de mbecy nañ lardooy nu nap ricy de̱ par lo Ñgyoozh.
\v 3 Nunu benu noow rshaal de̱ de riidz nu rbic gyel
mbañ rlyu, orzeꞌ noow zañ par de mbecy nu duneꞌ ziꞌl.
\v 4 Gun nuras, yu nu nac ñgyoozh ni gyishlombecy ii,
bicy yu nu byoow nañ shcab de mbecy nu wagyicy cup consuel,
gun orzeꞌ cueꞌ gyet lag dey cuen de riidz nu sac nim,
de riidz nu rzat gyel lily ni Crisht. Nunu mi zeꞌ rbic
mi nu gad lagy den la na Ñgyoozh, nu nac mod nu na ub
mi.
\v 5 Ornu rshaal de̱ de riidz ni Ñgyoozh, walab nu rzat
de̱ uba̱, sinu rne̱e̱ de̱ nu Jesucrisht nac mi Shuaan den.
Nunu rne̱e̱ de̱ nu de̱ ya̱ naca̱ mbecy nu ricy coz nu rlagy
ñi ni de ru nu nac Jesuuz. Ndeꞌ ziꞌl riiñ nu ricy de̱.
\v 6 Nunu laab Ñgyoozh, biñ nu psaꞌ lagy yaa lugaar zeꞌ
nu cow, mi zeꞌ bzeed mi yaa nañ lardo̱o̱ de̱, gun orzeꞌ gad
lagy de̱ la na gyel lily nim nu gruu lo Jesucrisht.
\s Mod nu rcyiiñ mbecy nu ricy cup consuel lo Crisht
\p
\v 7 Tees gyel nap ni Ñgyoozh nu ricy cup de̱ nañ cuerp
ne̱, ndeꞌ nañ gal nu na tub gyel nap nu bduꞌ choow mbecy
nañ tub gyis yu, gun orzeꞌ gabe nu tonaꞌ la coz ily druu
lo Ñgyoozh. Walab nu druuñ lo de̱ ya̱.
\v 8 Mas cyaꞌ la rzac de̱ coz deet, tees walab nu nit
loñ de̱. Yuꞌ nu dzi drush de̱ shcab, tees waglazh la consuel
ne̱ de̱.
\v 9 Yuꞌ tiem nu rzab mbecy ich de̱, tees Ñgyoozh wacsaan
yaam de̱. Yuꞌ nu shiñ ricy nu mbecy de̱, tees wagnit lo̱
de̱.
\v 10 Ca ziꞌl lugaar nu rded de̱, dub laa tiem zu̱ de̱ lo
rishdzidz nu gat de̱ gal nu bzac Jesuuz, gun orzeꞌ rabee
nu Jesuuz mbañ mi nu nac de̱ ya̱.
\v 11 Gun lat nu gabee mbañ de̱ ya̱, dub laa tiem rded
de̱ lo rishdzidz nu gat de̱ nu nac Jesuuz, gun orzeꞌ nu
nac de̱ ya̱ mbecy nu ca lo cuen nu gat, rabee nu Jesuuz
zum.
\v 12 Ni mod rded de̱ ya̱ lo rishdzidz nu gata̱. Zeꞌ de
ru gad nu cui mbañ der.
\p
\v 13 Nunu rshaal de̱ de riidz ni Ñgyoozh, gun ricy cup
de̱ consuel lom, gal nu rniiñ lat de riidz nim. Orzeꞌ
rniiñ: “Ya̱ bicy cupa̱ consuel, nunu nu nac ndeꞌ mne̱e̱”,
rniiñ.
\v 14 Gun rad lagy de̱ nu Ñgyoozh, biñ nu bicy nu byabañ
Shuaan den Jesuuz, niꞌ ziꞌl gyicy mi nu gyabañ de̱ ya̱
nu Jesuuz. Nunu gyicy mi nu tublaazh la gyecha̱ꞌ de̱ gal
nu de ru lom.
\v 15 Orzeꞌ dela coz nu rzac de̱, ndeꞌ par de ru, gun orzeꞌ
dub gal nu nap ricy nu Ñgyoozh mbecy, orzeꞌ niꞌ yuꞌ mbecy
nu cuic yu gras nim, gun orzeꞌ rabee nu dzi zily nac
mi.
\p
\v 16 Ndeꞌ nu washiꞌñ de̱ baloor. Gun mas cuerp ne̱ de̱
dzach ded niñ, tees tub dzi ga gyafert zir de̱ nañ lardo̱o̱.
\v 17 Coz nu rzac zi̱ de̱ gyishlombecy ii na, nii walab
coz nu dzi biigy. Nunu dzach ded niñ. Tees nu nac nu
rzac zi̱ de̱, ndeꞌ nu gad gyel lily ne̱ de̱ nu rila walazh.
Nunu gyel lily nu gad ne̱ de̱, ndeꞌ tonaꞌ la coz ily par
de coz nu rzac zi̱ de̱.
\v 18 Gun wagyicy cuen de̱ de coz nu rzac urlo de̱ gyishlombecy
ii, sinu ca lo̱ de̱ lo de coz nu wacsaca̱. Gun coz nu rzac
de̱, ndeꞌ coz nu ded ni. Tees coz nu wasac de̱, ndeꞌ coz
nu gzu tub la.
\c 5
\p
\v 1 Gun cuerp ni de ub na gyishlombecy ii nañ gal nu
na tub yuꞌ negy. Wazu tuuñ ñi. Orzeꞌ dudily ñi. Tees
rad lagy na nu benu nit lo yuꞌ negy zeꞌ, orzeꞌ se la
la ndeꞌ, gun Ñgyoozh bi bzu lily mi tuubaꞌ yuꞌ gyibaa
nu wanit lo nu cuic mi ni den. Nunu yuꞌ zeꞌ walab nu
yaa mbecy byaañ.
\v 2 Ndeꞌ nu lat nu rcyiiñ na nañ yuꞌ negy zeꞌ, orzeꞌ
ric la añ nin nu gad yuꞌ nu zub gyibaa, zeꞌ nu cyiiñ
den nañ ñi.
\v 3 Gun yuꞌ nu zub gyibaa, ndeꞌ cuerp nu cuic Ñgyoozh
ni den par lo. Ndeꞌ nañ gal nu na tub negy nu gzun, gun
orzeꞌ cueꞌ nu gyid yaagy la den chesan nu nac nu sac
cuerp ni den.
\v 4 Lat nu rcyiiñ den nu cuerp nin gyishlombecy ii,
orzeꞌ gyi la ryeed añ ni den nu deet rac nañ lardoon.
Orzeꞌ walab nu rlagy den nu chesan nu sac cuerp nin,
sinu rlagy den nu gzun tuubaꞌ cuerp nu gad ni den gyibaa,
gun orzeꞌ gad gyel mbañ ni cuerp nu gat ni den. Orzeꞌ
ndeꞌ rila wataꞌñ.
\v 5 Ñgyoozh nac mi biñ nu bzu lily de ub na par de
nu ndeꞌ. Nunu briic mi Espiriit Yon nim ni den par nu
gabe nu gad de nu ndeꞌ nin.
\p
\v 6 Ndeꞌ nu dub laa tiem rzu fert den. Gun rad lagy
den nu lat nu rcyiiñ na nañ cuerp ni gyishlombecy ii,
orzeꞌ walab nu rcyiiñ den lo Shuaan na.
\v 7 Ndeꞌ walab coz nu zac den na na la, sinu ndeꞌ gad
lagy den nu nac nu zeña lagy na de riidz nim.
\v 8 Ndeꞌ nu na rzu fert den, nunu yet zir lagy den benu
gat na, gun orzeꞌ gruun nañ cuerp ii. Orzeꞌ gyan cyiiñ
dun Shuaan na Jesuuz.
\v 9 Ndeꞌ nu dub laa tiem rzu bich den nu nac coz nu
yet lagy Shuaan na. Ni gyicy den mas gabee rcyiiñ den
nañ cuerp nin, o mas nu sacaꞌn.
\v 10 Gun dela den rlagy ñi gyechaꞌn lo Crisht par nu
gri beem ni den, gun orzeꞌ tub ga la den gad coz nu yad
ñi nu gad nin dub gal nu na coz nu bicy den lat nu pcyiiñ
den nañ cuerp nin: benu bicy den coz nap o coz a̱ꞌ nap.
\s Riidz ni gyel ri zu
\p
\v 11 Orzeꞌ como rad lagy de̱ nu rca lagya̱ lo Shuaan
na, ndeꞌ nu ricy pe̱e̱ de̱ nu rcuugya̱ nañ lardoo de mbecy.
Ñgyoozh nap yuꞌ lom de̱ ya̱, nunu drish lo̱ de̱ nu niꞌ ziꞌl
de ru nap yuꞌ lo der de̱ ya̱.
\v 12 Walab nu ryabic de̱ gyel mbecy ne̱ de̱ tuubaꞌ tir,
sinu dric de̱ lugaar nu gyet lagy der nu nac de̱, gun orzeꞌ
gad mod nu tush cya der riidz nu rnii de mbecy nu rcui.
Gun de yu zeꞌ rgüiiy la na losaꞌy par ich yu, par wagyicy
cuen la dey la nay nañ lardooy.
\v 13 Tees benu de̱ ya̱ naca̱ mbecy ton, ndeꞌ par Ñgyoozh.
Nunu benu walab, orzeꞌ ndeꞌ par de ru.
\v 14 Orzeꞌ la ziꞌl coz nu ricy de̱, ndeꞌ nu nac nu Crisht
rcam de̱ ya̱. Gun na bi gud lagy de̱ nu tub zi Crisht gut
mi lugaar ni dela mbecy. Orzeꞌ ndeꞌ nañ gal nu na nu
gut dela mbecy.
\v 15 Nunu Crisht gut mi par dela mbecy, gun orzeꞌ de
mbecy nu gabee mbañ, cueꞌ gaꞌ cyiiñ dey par nu nac coz
nu rlagy ub yu, sinu cyiiñ dey par Crisht, biñ nu gut
nunu biñ nu byabañ nu nac dey.
\v 16 Ndeꞌ nu warush den shcab ben la na tub mbecy mod
ni gyishlombecy ii. Mas gulas mnii too den nu nac Crisht
mod ni gyishlombecy, tees na walabaꞌ nu ni mod ricy den.
\v 17 Gun benu tub mbecy nac nuy Crisht, orzeꞌ byac yu
tub mbecy cub. Orzeꞌ dela mod nu nay gulas, bi bded niñ.
Mod nu nay na, ndeꞌ tub mod cub.
\p
\v 18 Dela ndeꞌ coz nu bicy Ñgyoozh. Coz nu bicy mi
zeꞌ bicy ñi nu byanap riidz ni den dun mi nu nac Crisht.
Nunu bduꞌm riiñ yaa den nu locyuub na de mbecy nu gyanap
riidz ni dey nuy mi.
\v 19 Mod nu rne̱e̱, ndeꞌ nu Ñgyoozh ricy mi nu gyanap
riidz ni de mbecy gyishlombecy nuy mi nu nac Crisht.
Mi zeꞌ wariib cuenaꞌm de cyi nu ricy dey. Nunu bduꞌm
riiñ yaa den nu shaala̱ de riidz zeꞌ nim lo de mbecy.
\v 20 Orzeꞌ de̱ ya̱ naca̱ mbecy nu bzuu nez Crisht nu cha̱
por cuen nim. Nañ gal nu na nu Ñgyoozh rniim lo der
nu nac de̱ ya̱. Ndeꞌ nu rnishba̱a̱ de̱ lo der nu gyanap riidz
nir nur mi zeꞌ.
\v 21 Gun Crisht rila wangyicy mi ni tub cyi. Tees par
nu nac de ub na, Ñgyoozh bicy mim par tub mbecy cyi.
Gun orzeꞌ nu nac mi zeꞌ, gyacaacy den lo Ñgyoozh.
\c 6
\p
\v 1 Orzeꞌ como tublaazh la ricy den riiñ ni Ñgyoozh,
de̱ ya̱ rnishba̱a̱ de̱ lo der nu cueꞌ zaan der nu leew la
nap gyicy nu Ñgyoozh der.
\v 2 Gun lat de riidz nim nam:
\q Tiem nu rlagy ñi zuub gyidaga̱ ni der.
\q Nunu dzi nu gruu mbañ der, ya̱ locyuuba̱ der,
\m nam.
\p Na na la, tiem nu bzat mi zeꞌ. ¡Dzi na la dzi nu gruu
mbañ der zeꞌ!
\p
\v 3 Wagyicy de̱ ni tub la coz nu gyicy ñi nu gadza mbecy,
gun orzeꞌ cueꞌ nu gnii zi mbecy ni riiñ nu ricy de̱,
\v 4 sinu gyicy de̱ tub mod par nu gabe nu nac de̱ mbecy
nu ricy coz nu rlagy Ñgyoozh. Gun ornu rzac zi̱ de̱, nu
pase̱z ragye̱e̱ de̱. Ornu ricy falt la coz ne̱ de̱, orzeꞌ ragye̱e̱
de̱. Ornu deet rac, orzeꞌ niꞌ ziꞌl ragye̱e̱ de̱.
\v 5 Ornu rgaaz dey de̱ ya̱, orzeꞌ ragye̱e̱ de̱. Ornu yet
lag de̱ nañ yuꞌ gyiib, orzeꞌ ragye̱e̱ de̱. Ornu ryach mbecy,
orzeꞌ ragye̱e̱ de̱. Ornu fers ricy de̱ riiñ, orzeꞌ ragye̱e̱
de̱. Ornu rach pcaal de̱, orzeꞌ ragye̱e̱ de̱. Ornu ran de̱,
orzeꞌ ragye̱e̱ de̱.
\v 6 Ricy de̱ nu gabe nu nac de̱ mbecy nu ricy coz nu
rlagy Ñgyoozh nu nac de coz nu ricy de̱. Rded de̱ nu gyel
cacy. Nap yet lag de̱ cuen de coz rishli ni Ñgyoozh.
Ricy cup de̱ pase̱z nu losa̱ꞌ. Yet lagy de̱ losa̱ꞌ. Nac du̱
de̱ Espiriit Yon ni Ñgyoozh. Nunu rishli rca̱ de̱ losa̱ꞌ.
\v 7 Rshaal de̱ de riidz rishli ni Ñgyoozh. Nunu Ñgyoozh
coz ily ricy mi nu nac de̱ ya̱. Nu nac nu byanap de̱ par
lo Ñgyoozh, cyiiñ de̱ nu chuco̱o̱ nu de losaꞌ yuum. Gac
shet ya̱a̱ de̱ yu. Nunu gac ca̱ de̱ uba̱.
\v 8 Yuꞌ nu rca lagy mbecy lo de̱. Zeꞌ yuꞌ gaꞌ nu rgüii
tañ dey lo de̱. Yuꞌ nu nap rnii dey nu nac de̱. Zeꞌ yuꞌ
gaꞌ nu shiñ rnii dey nu nac de̱. Ricy dey de̱ ya̱ par mbecy
rguu, mas rne̱e̱ de̱ coz rishli.
\v 9 Mas nap yuꞌ lo dey de̱ ya̱, tees ricy dey de̱ ya̱ par
mbecy nu a̱ꞌ yuꞌ lo dey. Mas bi yuꞌ de̱ nu gata̱, tees gabee
mbañ de̱. Mas rbic dey cashtig ne̱ de̱, tees wacut dey de̱
ya̱.
\v 10 Rlyu nu ricy shni de̱, tees dub laa tiem nap zu
lagy de̱. Rlyu nu gyel zi zu̱ de̱, tees ricy de̱ nu yaguaniꞌñ
zig mbecy nu nac coz ni Ñgyoozh. Rlyu nu sacaꞌ la coz
ne̱ de̱, tees ricy cup de̱ dela coz nu ricy ñi presis.
\p
\v 11 Orzeꞌ de ru bicy na nu yuꞌ Corinto, de̱ ya̱ naal
la mne̱e̱ lo der. Pshaal de̱ dela coz nu yuꞌ nañ lardo̱o̱
lo der.
\v 12 Rila wagyicy zet lagy de̱ lo der, sinu de ru ricy
zet lagy der lo̱ de̱ ya̱.
\v 13 Orzeꞌ ya̱ rne̱e̱ lo der gal nu rnii tub mbecy nuy
iꞌñ yu. “O” nii der ne̱ de̱ ya̱, gal nu de̱ ya̱ “O” ne̱e̱
de̱ ni de ru.
\s Cuerp ni mbecy, ndeꞌ tub yuꞌ mbañ nu rcyiiñ Ñgyoozh
\p
\v 14 Cueꞌ gyicy losaꞌ der mbecy nu wayicy cup consuel
lo Crisht. Gun mbecy nu nap ricy, wac gac losaꞌy mbecy
nu shiñ ricy. Nunu tub zeꞌ nu yuꞌ yaa wac gac losaꞌñ
zeꞌ nu cow.
\v 15 Gun Crisht walab tub ziꞌl shcab ricy cup mi nu
nuras. Niꞌ ziꞌl de mbecy nu ricy cup consuel lom reñaꞌ
na shcab ricy cup yu par mbecy nu a̱ꞌ ricy cup consuel
lom.
\v 16 Nunu yuꞌ wedz ni Ñgyoozh wangyap ñi nu gyicy cup
ñi nab. Gun de ub na nac naa yuꞌ wedz ni Ñgyoozh, biñ
nu rbic gyel mbañ. Gal nu ub mi mniim:
\q Ya̱ zu̱ lat dey, nunu chesa̱ du̱ dey.
\q Ya̱ naca̱ Ñgyoozh ni dey.
\q Nunu de yu zeꞌ gac dey mbecy ne̱.
\q
\v 17 Orzeꞌ bruu der lat mbecy cyi,
\q nunu bruu chu der lat dey,
\q na Ñgyoozh, Shuaan den.
\q Cueꞌ gyicy cuen der cushtom ni mbecy cyi.
\q Orzeꞌ ya shet ica̱ nu gyechaꞌ der lo̱.
\q
\v 18 Nunu ya̱ gaca̱ uz der.
\q Zeꞌ de ru gac der iꞌñ gyeeya̱
\q nu iꞌñ fiñ mña̱a̱.
\m Ni na Ñgyoozh Shuaan den, biñ nu gac gyicy dela coz.
\c 7
\p
\v 1 Orzeꞌ der bicy na, como Ñgyoozh bi mniim zañ riidz
nu segur la gyicy mi, ndeꞌ nu rlagy ñi nu chuꞌ den nu
gyel cacy. Rlagy ñi nu ruu chu den lo de coz nu gyicy
ñi nu gabag cuerp nin nunu tant espiriit nin. Nunu rlagy
ñi nu zu chu den ub na par nu gyicy na coz nu rlagy
Ñgyoozh ziꞌl nu nac nu rca lagy den lom.
\s Baly ricy cup yu consuel lo de mbecy Corinto
\p
\v 2 ¡“O” mnii der ne̱ de̱ nañ lardoor! Gun rila wangyicy
de̱ coz a̱ꞌ nap nu ni tub la mbecy. Ni wangyicy de̱ nu
gat lo ni tub la mbecy. Ni wanguu de̱ ni tub la mbecy.
\v 3 Walab nu ni rne̱e̱ lo der nu riiba̱ cyi ic der. Gun
tonaꞌ la rca̱ de̱ ru. Ndeꞌ nu rlagya̱ cyiiña̱ tublaazh nu
de ru, nunu ornu gat de ru, orzeꞌ niꞌ ziꞌl rlagya̱ gata̱
tublaazh nu de ru.
\v 4 Ya̱ tonaꞌ la ricy cupa̱ consuel lo der, nunu yet lagya̱
nu nac der. Lat dela gyel deet nu rzac de̱, ya̱ ricy cupa̱
baloor nunu dub gal rii la lagya̱ yet lagya̱.
\p
\v 5 Nese lat nu bri̱ de̱ lo de yu ni Macedonia, rila wangad
nu zu lagy de̱, sinu dela lugaar nu gua̱ de̱ yuꞌ gyel deet.
Yuꞌ rucoo nu mbecy de̱ ya̱ dela zeꞌ nu rdeda̱. Orzeꞌ yuꞌ
rdzib de̱ nañ lardo̱o̱.
\v 6 Tees Ñgyoozh, biñ nu rbic baloor ni mbecy nu a̱ꞌ
ricy cup baloor, mi zeꞌ briic mi baloor ne̱ de̱ nu nac
nu biid Tito lo de̱.
\v 7 Nunu walab nu briic de̱ baloor nu nac nu bri ziꞌl
yu lo̱ de̱, sinu niꞌ ziꞌl nu nac de coz nu mniiy lo̱. Mniiy
nu tonaꞌ la briic der baloor niy. Nunu mniiy lo̱ nu tonaꞌ
la rlagy der nu zac ru de̱ ya̱. Nunu mniiy nu ricy shni
der nu nac de̱, nunu rsug ic der nu nac de̱. Nunu nu nac
de nu ndeꞌ yet zir lagy de̱ na.
\p
\v 8 Mas gyicy nu bzeeda̱ lo der bicy ñi nu bicy shni
der, tees ya̱ yet lagya̱ nu bzeeda̱ ñii lo der. Gun ya̱ anzir
wangyet lagya̱ nu bzeeda̱ ñii lo der, tees na yet lagya̱.
Wangyet lagya̱, gun gud lagya̱ nu bicy shni der. Tees tub
miiñ ziꞌl bicy shni der.
\v 9 Tees na dzi yet lagya̱. Walab nu yet lagya̱ nu bicya̱
nu bicy shni der, sinu yet lagya̱, gun mneꞌ der dela cyir
ornu bicy shni der. Gun de ru bicy shnir gal mod nu
rlagy Ñgyoozh. Ndeꞌ nu walab nu shiñ bicy du̱ de̱ der.
\v 10 Gun benu tub mbecy gyicy shniy gal mod nu rlagy
Ñgyoozh, orzeꞌ ndeꞌ ricy ñi nu dza mod nu gyicy yu. Nunu
ndeꞌ gyicy ñi nu gruu mbañ yu. Orzeꞌ walagy ñi nu gyicy
shni zir yu. Tees benu mbecy gyicy shniy, tees benu walab
gal mod nu rlagy Ñgyoozh, orzeꞌ ndeꞌ gyicy ñi nu gat
yu par lo Ñgyoozh.
\v 11 ¡Tees de ru bicy shnir gal mod nu rlagy Ñgyoozh!
Orzeꞌ na güii la guc. Nu nac nu bicy shni der nap gush
der shcab nu nac asunt zeꞌ. Nunu bzu fert der nu mnii
der nu sac falt nir. Bicy ñi nu pchaꞌ ic der. Nunu bicy
ñi nu gudzib der. Orzeꞌ despuees ngulagy der nzac ru
ya̱. Nunu ndeꞌ bicy ñi nu briic der cashtig ni mbecy
nu shiñ bicy zeꞌ. Nu nac de nu ndeꞌ bicy ñi nu rabee
nu rila sac falt ni der nu nac asunt zeꞌ.
\v 12 Orzeꞌ ornu bzeeda̱ gyicy zeꞌ lo der, ndeꞌ walab
par nu nac yu nu shiñ bicy, ni walab par nu nac de yu
nu gutow ni. Sinu bzeeda̱ gyicy zeꞌ lo der par nu gyicya̱
nu gabe par lo Ñgyoozh nu dzi rzu bich der nu nac de̱
ya̱.
\v 13 Nu nac ndeꞌ guud baloor ne̱ de̱.
\p Nunu walab nu briic ziꞌl ñi baloor ne̱ de̱ ya̱, sinu niꞌ
ziꞌl bet lagy de̱ nu nac nu bzaac de̱ nu niꞌ ziꞌl Tito
bet lagy yu, gun dela der bicy ru nu guti ri añ niy.
\v 14 Gun ya̱ byabica̱ gyel mbecy ni der lo Tito. Nunu
de ru wangyicy der nu gruu gyel mbecy ne̱ ya̱. Gal nu
rishli rne̱e̱ de̱ lo der, niꞌ ziꞌl rishli rne̱e̱ de̱ lo Tito
ornu byabica̱ gyel mbecy ni der.
\v 15 Nunu yu zeꞌ dzi zir rcay de ru, ornu yezaꞌ lagy
yu nu dela der rzuub gyidag ru niy, nunu nap bicy nu
der yu ornu biid yu lor.
\v 16 ¡Orzeꞌ tonaꞌ la yet lagya̱ nu gac gyicy cup zaꞌ
la̱ consuel lo der!
\c 8
\s Wansi la dey briic yu gun
\p
\v 1 Na der bicy na, rlagya̱ nu gad lagy der la coz guc
lat de mbecy ni Crisht nu yuꞌ de gyedz ni Macedonia
nu nac nu Ñgyoozh nap bicy num dey.
\v 2 Mas tonaꞌ la deet bzac dey nu nac de preb, tees
tonaꞌ la nap zu lagy dey. Nunu mas tonaꞌ la gyel zi
zu dey, tees wansi laa dey briic yu gun. Bicy dey gal
nu ricy mbecy guaniꞌñ.
\v 3 Ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu dub gal rii la lagy dey
briic yu ca na la nu gac cuic yu. Nunu sheñ zir briic
dey par nu tantaꞌ bloo lo dey.
\v 4 Nunu tonaꞌ la mnishbaa dey lo de̱ nu grica̱ rishbeey
nu locyuub dey deꞌ zir yu nu rbic gun ni de mbecy ni
Ñgyoozh.
\v 5 Nap zir bicy dey par mod nu brish lo̱ lo dey. Nu
loga la briic dey ub yu par nu gyicy yu de coz nu rlagy
Shuaan den Jesuuz. Nu cyup briic dey ub yu par nu gyicy
yu de coz nu rlagy de̱ ya̱. Ni bicy dey gun ndeꞌ coz nu
rlagy Ñgyoozh.
\v 6 Ndeꞌ nu bdu̱ꞌ de̱ riiñ yaa Tito nu teꞌy gun zeꞌ lat
de ru, gun nu rbic der nu nac nu dzi rcar losaꞌr, como
laab Tito, yu zeꞌ yu nu bzuub gyiꞌ riiñ zeꞌ.
\v 7 Gun de ru nap ricy der nu dela coz nu ricy ru.
Nap ricy cup der consuel lo Crisht. Nap rshaal der de
riidz nim. Nap rad lagy der de coz nim. Dub gal rii
la lagy der ricy ru riiñ nim. Nunu nap rca der de̱ ya̱.
Orzeꞌ niꞌ ziꞌl rlagy ñi nu nap gyicy der riiñ ni gun
zeꞌ nu nac nu rca der losaꞌr.
\p
\v 8 Walab nu ricya̱ mandaar lo der nu ni gyicy ru. Nomaas
nu ya̱ rlagya̱ rlyu̱u̱ ni der de mod nap nu ricy deꞌ zir
mbecy, gun orzeꞌ rica̱ tub mod nu gyicy der nu gabe nu
rishli rca der losaꞌr.
\v 9 Gun de ru rad lagy der de coz nap nu bicy Shuaan
den Jesucrisht. Mi zeꞌ guaniꞌñ mi nu nac de coz ni Ñgyoozh,
tees byac mi mbecy zi nu nac de ru. Gun nu nac nu byac
mi mbecy zi, orzeꞌ de ru byaguaniꞌñ der nu nac de coz
ni Ñgyoozh.
\p
\v 10 Orzeꞌ na rica̱ consef ni der nu nac gun zeꞌ. Ñaꞌn
bded de ru mbecy loga la nu pteꞌ de gun zeꞌ. Tees walab
nu tub lo ziꞌl nu de ru nac der mbecy loga nu briic,
sinu niꞌ ziꞌl nu dub gusht la briic der ñii.
\v 11 Orzeꞌ na bzaꞌ lo der riiñ nu bzuub der gyiꞌ zeꞌ
dub gal nu gac ni der. Nunu dub gusht la bzaꞌ lo der
ñii gal nu bicy der nu loga la ornu mnii too der nu
gyicy ruñ.
\v 12 Gun benu tub mbecy rishli gaal rlagy yu cuic yu
tub gun, orzeꞌ Ñgyoozh “O” niim gyash mi ñii dub gal
nu gac cuic yu. Gun Ñgyoozh rniim nu cuic der coz nu
yuꞌ nir, walab nu rniim nu cuic der de coz nu sac nir.
\p
\v 13 Walab nu rlagya̱ nu nu zac zi der par nu cuic der
coz nu cyiiñ ni reñaꞌ mbecy.
\v 14 Sinu rlagya̱ nu gal gaa la chuꞌ nu der deꞌ zir
mbecy. Na na la ricy cup der coz nu ricy falt ni dey.
Orzeꞌ gac locyuub der dey. Zeꞌ ornu ruu su tuubaꞌ tir,
orzeꞌ de yu zeꞌ gyicy cup dey coz nu gyicy falt ni de
ru. Orzeꞌ gac locyuub dey de ru. Orzeꞌ benu locyuub
der losaꞌr, orzeꞌ tub ziꞌl mod zu der nu de yu zeꞌ.
\v 15 Gun i mod za de riidz ni Ñgyoozh:
\q Mbecy nu pteꞌ sheñ, wanrusub sheñ niy.
\q Nunu mbecy nu pteꞌ ñumiiñ, wangyicy falt ñi niy.
\m Ni rniiñ lat de riidz ni Ñgyoozh.
\s Tito zay Corinto
\p
\v 16 Ya̱ drica̱ gras ni Ñgyoozh, gun bicy mi nu ca ic
Tito de ru gal nu ya̱ ca ica̱ der.
\v 17 Gun walab nu tub lo ziꞌl nu bet lagy yu ornu bdu̱ꞌ
riiñ yaay nu cyid güiiy de ru, sinu niꞌ ziꞌl bi bruu
lardooy nu cha güiiy der, como nil ca ic yu de ru.
\p
\v 18 Nunu gzuu nez de̱ Tito tublaazh la nu tub mbecy
nu nap yuꞌ lo dela mbecy ni Crisht nu nac de riiñ nu
bicy yu nu ptush las yu de riidz nu sac ni Crisht.
\v 19 Nunu yu zeꞌ tub mbecy nu pcui dela de mbecy ni
Crisht nu cha nuy de̱ ya̱ byaj ornu cha zeeña̱ de gun zeꞌ.
Gun orzeꞌ nu nac ndeꞌ ca lagy mbecy lo Shuaan den Jesuuz,
nunu gabe nu yet lagy den nu rlocyuub na losaꞌn.
\v 20 De̱ ya̱ rlagy de̱ yub de̱ tub mod nu cueꞌ nii zi mbecy
ne̱ de̱ nu nac mod nu rte̱ꞌ de̱ de gun zañ zeꞌ.
\v 21 Gun ryub de̱ mod nu nap, walab tub lo ziꞌl par lo
Shuaan na Jesuuz, sinu niꞌ ziꞌl par lo de mbecy.
\p
\v 22 Nunu tublaazh la zuu neza̱ de yu zeꞌ nu tuubaꞌ
bicy na nu nac Crisht. Bicy de̱ preb yu zañ tir, nunu
zañ mod bicy yu nu rabee nu nac yu mbecy nu zu fert.
Nunu fert zir zuy nu nac nu tonaꞌ la ricy cup yu consuel
lo der.
\v 23 Zeꞌ benu grusu tub mbecy nu cugyiꞌ Tito, ben cyu
nac yu, orzeꞌ mnii loy nu yu zeꞌ losa̱ꞌ. Ricy nuy ya̱ riiñ
ornu ricy de̱ coz nu cyiiñ par de ru. Zeꞌ benu grusu
tuubaꞌy nu cugyiꞌ cyu nac deꞌ zir de bicy na zeꞌ, orzeꞌ
mnii lo dey nu de yu zeꞌ mbecy nu bzuu nez de mbecy
ni Crisht. Nunu ca lagy mbecy lo Crisht nu nac de yu
zeꞌ.
\v 24 Orzeꞌ gyicy der tub mod nu gad lagy de mbecy ni
Crisht nu rishli rca der de yu zeꞌ. Orzeꞌ gad lagy dey
nu nap ricy de̱ ornu driib zily de̱ de ru.
\c 9
\s Rteꞌ dey tiñ par de bicy yu nu nac Crisht
\p
\v 1 Walagy ñi nu zeeda̱ gyicy lo der nu nac gun nu rteꞌ
der nu cuic ru ni de bicy na nu nac Crisht,
\v 2 gun ya̱ rad lagya̱ nu rlagy der locyuub ru dey. Gun
ya̱ byabica̱ gyel mbecy ni der lo de mbecy Macedonia.
Mne̱e̱ nu de ru, mbecy Acaya, bi mnii der nu locyuub ru
nese ñaꞌn bded. Orzeꞌ nu nac nu dzi nap bicy der, briic
der fers ni zigy de mbecy Macedonia, gun orzeꞌ niꞌ ziꞌl
gyicy dey yu zeꞌ.
\v 3 Orzeꞌ na ya̱ zuu neza̱ de bicy na nu nac Crisht ii,
gun orzeꞌ cueꞌ nu leew la gyabica̱ gyel mbecy ni der.
Gun orzeꞌ zu lily der gal nu mne̱e̱ lor.
\v 4 Gun dzi ga cyid de mbecy Macedonia nu de̱ ya̱ ornu
yapa̱ lo der. Orzeꞌ benu zac dey nu a̱ꞌ zu lily der, orzeꞌ
mas de̱ ya̱ tonaꞌ la gat lo̱ de̱, gun dzi bicy cup de̱ consuel
lo der. Zeꞌ yegar de ru dzi zir gat lo der.
\v 5 Ndeꞌ nu ya̱ mnii to̱o̱ nu nap zir nu ne̱e̱ lo de bicy
na nu nac Crisht nu cyid ga dey lo, gun orzeꞌ locyuub
dey de ru nu laazh der nu teꞌr gun nu mniir nu cuic
ru. Gun orzeꞌ bi yuꞌ lily ñii ni der. Nañ gal nu na
tub gun nu dub gusht la cuic der, walab nu rzi der cuic
ru.
\p
\v 6 Pcaa ic der de riidz ii: Mbecy nu rnuuz coz miiñ
mbigy, orzeꞌ coz miiñaꞌ rteꞌy. Mbecy nu rnuuz sheñ mbigy,
sheñaꞌ rteꞌy.
\v 7 Tub ga la mbecy rlagy ñi nu cuic yu ca na nu gruu
nañ lardooy. Nunu cueꞌ gzi dey nu cuic yu. Ni cueꞌ por
fers la cuic yu. Gun Ñgyoozh yet lagy mi mbecy nu dub
gal rii la lagy yu rbic yu nim.
\v 8 Nunu Ñgyoozh gac cuic zaꞌ lam de lo la coz nap
nim ni der, gun orzeꞌ dub laa tiem gad coz nu cyiiñ ni
der, nunu grusubaꞌ lañ par nu gyicy nu der ñii de lo
la riiñ nap.
\v 9 Gun lat de riidz ni Ñgyoozh rniiñ:
\q Mbecy nap dub gal rii la lagy yu rbic yu ni mbecy zi.
\q Nunu riiñ nap nu ricy yu, ndeꞌ gzuñ tub la,
\m rniiñ.
\v 10 Ñgyoozh rbic mi de mbigy nu rnuuz mbecy. Nunu
rbic mi coz nu gow dey. Orzeꞌ na de ru na der gal nu
na mbecy nu rnuuz la coz nu nac gun nu rbic ru. Ñgyoozh
cuic mi de mbigy nu galagy ñi nu nuuz der. Nunu gyicy
mi nu galy ñi ni der. Nunu cuic mi tub cosech sheñ ni
der nu nac nu sheñ tiñ cuic der nim.
\v 11 Ñgyoozh cuic mi sheñ ni der, gun orzeꞌ gad mod
nu cuic der sheñ de tir la nu cuic der. Gun orzeꞌ zigy
mbecy cuic dey gras ni Ñgyoozh nu nac gun nu zeed der
ya̱a̱ de̱ ya̱.
\v 12 Gun ornu zeed der gun lo de bicy na nu nac Crisht,
walab tub lo ziꞌl nu cuic ru coz nu cyiiñ ni mbecy nu
ricy falt ñi ni, sinu niꞌ ziꞌl gyicy der nu zigy mbecy
cuic yu gras ni Ñgyoozh nu nac gun nu zeed der.
\v 13 Orzeꞌ de yu zeꞌ gyabic dey gyel mbecy ni Ñgyoozh,
gun de coz nap nu gyicy der gyicy ñi nu gabe nu de ru
rzuub gyidag der ni de riidz nu sac ni Crisht. Orzeꞌ
niꞌ ziꞌl de yu zeꞌ ca lagy dey lo Ñgyoozh nu nac de
tiñ sheñ nu briic der ni dey gal nu ni dela mbecy.
\v 14 Orzeꞌ tonaꞌ la gyet lagy de yu zeꞌ nii nu dey
Ñgyoozh nu nac de ru, gun mi zeꞌ tonaꞌ la nap bicy num
der.
\v 15 ¡Orzeꞌ rlagy ñi nu gric den gras ni Ñgyoozh! ¡Ni
wacaꞌ la niin nu tantaꞌ coz ily rbic mi ni den!
\c 10
\s Riiñ nu bduꞌ Ñgyoozh yaa Baly
\p
\v 1 Ya̱ Baly. Yuꞌ mbecy nu rniiy nu ornu zu̱ lat dey,
orzeꞌ naca̱ mbecy gyidz. Zeꞌ ornu saca̱ lat dey, orzeꞌ
dzi balienta̱, rnii dey. Orzeꞌ ya̱ do̱o̱ rishlo der, nu nac
nu Crisht dzi gugy nam nunu dzi nap mi,
\v 2 orzeꞌ cueꞌ gyicy der nu gyicya̱ gyel balient ne̱
ornu yap güi̱i̱ der. Gun ni gyicy du̱ la be mbecy nu rnii
nu ricya̱ riiñ nu nac shcab ni mbecy ziꞌl, rnii dey.
\v 3 Rishli gaal nac de̱ mbecy ziꞌl. Tees wachuco̱o̱ de̱
gal nu rucoo mbecy ni gyishlombecy ii ornu rza̱ de̱ contr
ni nuras.
\v 4 Gun de su̱u̱ de̱ nu rza du̱ gyel yuu, ndeꞌ walab coz
ni gyishlombecy ii, sinu ndeꞌ de coz ni Ñgyoozh. Nunu
cyiiñ ñi par nu tiily ñi de lugaar nu rsoow de losaꞌ
yu̱u̱ de̱. Orzeꞌ ni mod gyicy de̱ par nu nit lo de cyi fals
nu driib mbecy ica̱.
\v 5 Nunu gyicy de̱ nu nit lo la ziꞌl coz nu rsoow lo
de coz rishli nu rad lagy de̱ ni Ñgyoozh. Orzeꞌ ricy
de̱ tub mod nu zuub gyidag de̱ ni Crisht nu dela shcab
nu drush de̱.
\v 6 Bi zu̱ la̱ de̱ nu rica̱ cashtig ni dela mbecy nu wacsuub
gyidag ni Crisht ornu bi byanap la rzuub gyidag der
nim.
\p
\v 7 De ru nu rgüii ziꞌl der lo tub mbecy, orzeꞌ rnii
too der la nay. Orzeꞌ benu tub mbecy rad lagy yu nu
rishli nac yu mbecy ni Crisht, orzeꞌ niꞌ ziꞌl rlagy ñi
nu gad lagy yu nu de̱ ya̱ naca̱ mbecy ni Crisht.
\v 8 Mas ya̱ gyabica̱ gyel mbecy ni uba̱ nu nac riiñ nu
bduꞌ Shuaan den Jesucrisht ya̱a̱, tees rila wagat lo̱. Gun
mi zeꞌ bduꞌm riiñ zeꞌ ya̱a̱ par nu gyicya̱ nu gyafert zir
gyicy cup der consuel lom, walab par nu gyicya̱ nu nit
lo der.
\v 9 Walab nu rlagya̱ nu rlyu nu rchiiba̱ de ru nu nac
gyicy nu bzeeda̱ lo der.
\v 10 Yuꞌ mbecy nu rnii dey nu dzi fert za de riidz
nu bzeeda̱ lo der. Tees rnii dey nu ornu zu̱ lat dey, orzeꞌ
wacabee ti lily na̱. Nunu de riidz nu rne̱e̱ se la la sac
ñi, rnii dey.
\v 11 Tees de mbecy nu ni rnii rlagy ñi nu gad lagy
dey gal nu rne̱e̱ de̱ lo de gyicy nu rzeeda̱ lo dey ornu
saca̱ lat dey, orzeꞌ niꞌ ziꞌl gyicy de̱ ornu yapa̱ lat dey.
\p
\v 12 De̱ ya̱ walab nu rne̱e̱ nu gal gaal la zu̱ nu de mbecy
nu ryabic gyel mbecy ni ub ziꞌl zeꞌ. Ni wasaap de̱ uba̱
gal nu na de mbecy zeꞌ. Tees de yu zeꞌ ricy ton dey
ornu rgüii dey nu la na ub yu nu nac shcab ni ub ziꞌl
yu, nunu ornu rsaap dey ub yu nu de losaꞌy.
\v 13 Walab nu ricy zily de̱ uba̱ tub mod nu walab seꞌñ.
Tees ricy zily de̱ uba̱ nu nac riiñ nu bduꞌ Ñgyoozh ya̱a̱
de̱. Nu nac ndeꞌ ziꞌl ricy zily de̱ uba̱. Nunu bduꞌm riiñ
ya̱a̱ de̱ nu gyicya̱ riiñ mas gashtal lat de ru mbecy Corinto.
\v 14 Ndeꞌ nu walab nu bicy de̱ tub mod nu walab seꞌñ
ornu byap de̱ nu loga la lat de ru nu pshaal de̱ de riidz
ni Crisht. Gun bduꞌm riiñ yaa de̱ nu gyicya̱ riiñ zeꞌ
lat de ru.
\v 15 Nunu wagyicy le̱ꞌ de̱ nu nac riiñ nu ricy reñaꞌ
mbecy, gun benu ni ñgyicy de̱, orzeꞌ ruu chu̱ de̱ lo riiñ
nu bduꞌ Ñgyoozh ya̱a̱. Lugaar nu ñgyicy de̱ ndeꞌ, orzeꞌ
drish lo̱ de̱ nu gad zir riiñ nu gyicy de̱ lat de ru dub
gal nu yafert zir ricy cup der consuel lom. Tees dub
laa tiem riiñ nu bduꞌ ziꞌl Ñgyoozh yaa de̱, ndeꞌ ziꞌl
riiñ nu ricy de̱.
\v 16 Niꞌ ziꞌl drish lo̱ de̱ nu gad zir riiñ nu gyicy
de̱ nu cha shaal de̱ de riidz nu cuic gyel mbañ de lugaar
nu zet zir gazeꞌ de zeꞌ nu yuꞌ de ru, gun orzeꞌ cueꞌ
nu gyicy de̱ riiñ zeꞌ nu ricy reñaꞌ mbecy riiñ, gun orzeꞌ
cueꞌ nu gyicy le̱ꞌ de̱ nu nac riiñ nu bicy reñaꞌ mbecy.
\p
\v 17 Orzeꞌ benu ca na tub mbecy rlagy yu riib zily
yu tub coz, orzeꞌ rlagy ñi riib zily yu Ñgyoozh, Shuaan
den.
\v 18 Gun benu mbecy riib zily yu ub yu, orzeꞌ wacyiiñ
ñi. Tees benu Ñgyoozh riib zily mi yu, orzeꞌ gazeꞌ nu
cyiiñ ñi.
\c 11
\s Mbecy fals nu ricy riiñ ni Ñgyoozh
\p
\v 1 ¡Dzi ga nap benu gyicy cup der pase̱z ne̱ nu nac
coz ton nu ricya̱!
\v 2 Ya̱ dzi drusha̱ shcab nu nac de ru. Tees Ñgyoozh
bicy mi nu ni gyicya̱. Orzeꞌ de ru nar gal nu na tub
fiñ feñ. Zeꞌ ya̱ na̱ gal nu na de uz der. Ya̱ bi brica̱
rishnii nu chelaa der tub zi yu gyeey. Mi zeꞌ Crisht.
Orzeꞌ ya̱ rlagya̱ rica̱ der gal nu na tub fiñ feñ yon nu
sac la falt ni nu chelaa der Crisht.
\v 3 Tees ya̱ rdziba̱ nu gzac der gal nu bzac Eva. Orzeꞌ
bily zeꞌ, nu nac nu dzi lily na ma par nu guu ma, bicy
ma gan bguu ma Eva. Orzeꞌ rdziba̱ nu niꞌ ziꞌl gyicy nuras
nu gadza shcab ni de ru. Orzeꞌ checa der nu rcar Crisht
nu rishli gal nu mod nu rlagy ñi.
\v 4 Gun de ru dub gal rii la lagy der “O” rniir ni
cyu ziꞌl mbecy nu ryiid nu rzat reñaꞌ Jesuuz, walab Jesuuz
biñ nu rzat de̱ ya̱. Nunu dub gal rii la lagy der “O”
rniir ni tuubaꞌ espiriit nu walab Espiriit Yon ni Ñgyoozh
biñ nu guud ni der nu nac de̱ ya̱. Nunu “O” rnii der
ni tuubaꞌ riidz nu rniiñ lac mod gruu mbañ mbecy zeꞌ
walab gal nu na de riidz nu pshaal de̱ ya̱.
\v 5 Tees ya̱ rze̱e̱ nu walab ich zab de̱ par de aposht
lily nu za ca der ich zeꞌ.
\v 6 Mas a̱ꞌ cyit za riidz nu rne̱e̱, tees yuꞌ shcab ne̱.
De mod la bicy de̱ nu gad lagy der nu yuꞌ shcab ne̱ dub
laa tiem nu nac de coz nu bicy de̱ lat der.
\p
\v 7 Ya̱ wanlo̱o̱ i̱ ornu pshaala̱ de riidz nu sac ni Ñgyoozh
lat der, sinu bicya̱ gyel gyidz ne̱, gun orzeꞌ ya̱ bicy lilya̱
de ru. ¿A shiñ bicya̱ rzii der?
\v 8 Ya̱ blo̱o̱ tiñ lo reñaꞌ mbecy ni Crisht par nu gad
mod nu gyicya̱ riiñ ni Ñgyoozh lat de ru. Ndeꞌ nañ gal
nu na nu bicy gubaana̱ ñii par nu locyuuba̱ de ru.
\v 9 Lat nu gusa̱ lat der, orzeꞌ wantiña̱ tiñ lo ni tub
la der ornu ñgyalagy ñi. Tees de bicy na nu nac Crisht
nu yuꞌ gashtal Macedonia briic dey de coz nu ricy falt
ne̱. Orzeꞌ ya̱ bicya̱ tub mod nu cueꞌ nu gyicy der gasht
nu nac ya̱. Nunu zaab gyicy la̱ mod zeꞌ par lo.
\v 10 Gal nu rad lagya̱ de coz ni Crisht, orzeꞌ rishli
gaal washet ica̱ nu soow ni tub la mbecy Acaya ru̱ꞌ nu
nac coz nu mne̱e̱ zeꞌ.
\v 11 ¿Lagu ni rne̱e̱? ¿A ndeꞌ gun ya̱ walab nu rca̱ de
ru? ¡Walab! Ñgyoozh rad lagy mi nu rca̱ de ru.
\p
\v 12 Orzeꞌ ya̱ zaab gyicy la̱ de coz nu bi ricya̱, gun
orzeꞌ cueꞌ nu grica̱ mod ni de mbecy zeꞌ nu gnii dey
nu gal gaa la zuy nu de̱ ya̱.
\v 13 Tees de yu zeꞌ a̱ꞌ nac dey aposht nu rishli, sinu
nac dey aposht fals. Nac dey mbecy rguu. Nu ricy ziꞌl
dey nu nac yu aposht ni Crisht.
\v 14 Tees cueꞌ cha du ic den nu nac ndeꞌ, gun gazaꞌ
nuras ricy yu nu nac yu anc nu rlyuu yaa.
\v 15 Orzeꞌ ndeꞌ walab la coz ily, benu de moz ni nuras
gyicyaꞌ dey nu nac yu mbecy nu ricy mod nu seꞌñ. ¡Tees
ornu lazh shup dey laz yu, orzeꞌ gyad i dey gal nu yad
ñi!
\s Baly bzac ziy
\p
\v 16 Ne̱e̱ lo der tuubaꞌ tir: ni tub la mbecy cueꞌ nii
too dey nu naca̱ mbecy ton. Tees benu de ru ni rnii too
der, orzeꞌ bzaan la der nu ne̱e̱ gal nu rnii mbecy ton,
gun orzeꞌ ya̱ gyicy zilya̱ uba̱ gal nu ricy de yu zeꞌ.
\v 17 Riidz nu rne̱e̱ na, walab nu rne̱e̱ ñii por mandaar
ni Shuaan den, Jesuuz, sinu ornu driib zilya̱ uba̱, orzeꞌ
rne̱e̱ mod nu rnii mbecy ton.
\v 18 Tees como yuꞌ zigy mbecy nu ricy zily yu ub yu
nu nac mod ni mbecy gyishlombecy ii, orzeꞌ niꞌ ziꞌl ya̱
gyicy zilya̱ uba̱.
\v 19 De ru rzii der nu nac der mbecy siñ too, orzeꞌ
ndeꞌ nu bicy cup der pase̱z nu tub mbecy ton.
\v 20 Ricy cup der pase̱z nu mbecy, benu gyicy yu de ru
par moz niy. Ricy cup der pase̱z nu mbecy, benu gyicy
yu gan de ru. Ricy cup der pase̱z nu mbecy benu guuy
de ru. Ricy cup der pase̱z nu mbecy benu gyicy ñgyay
lo der. Ricy cup der pase̱z nu mbecy mas cyich la yaay
ya lo der.
\v 21 Ya̱ rat lo̱ nu ne̱e̱ lo der, ¡tees a̱ꞌ ricy cup de̱ baloor
nu ni gyicy de̱ gal nu ricy de yu zeꞌ!
\p Tees benu ca na tub mbecy cuic yu baloor nu riib zily
yu ub yu, orzeꞌ niꞌ ziꞌl ya̱ rica̱ baloor nu gyicy zilya̱
uba̱, nomaas na rne̱e̱ mod nu rnii mbecy ton.
\v 22 De yu zeꞌ, ¿a nac dey mbecy hebreo? Niꞌ ziꞌl ya̱
naca̱ mbecy hebreo. De yu zeꞌ, ¿a nac dey mbecy Israeel?
Niꞌ ziꞌl ya̱ naca̱ mbecy Israeel. De yu zeꞌ, ¿a nac dey
nez Abraham? Niꞌ ziꞌl ya̱ naca̱ nez Abraham.
\v 23 ¿A ricy dey coz nu rnii Crisht? Ya̱ dzi zir ricya̱
de coz nu rniim, mas rlyu nu naca̱ mbecy ton ornu ni rne̱e̱.
Ya̱ fert zir bicya̱ riiñ ni Crisht gazeꞌ de yu zeꞌ. Zañ
zir tir mneꞌ mbecy ya̱ nañ yuꞌ gyiib. Zañ zir tir bgaaz
dey ya̱ nu cuart. Nunu zañ zir tir nu bi zu la̱ lo rishdzidz
nu ñgyata̱.
\v 24 Gaay poras de mbecy Israeel pshet dey cuart icha̱.
Gal rub tiiñ zu tap yaa pshet dey icha̱ tub ga poras
lo gaay tir zeꞌ.
\v 25 Chon poras de mbecy bgaaz dey ya̱ nu yag. Zeꞌ tub
tir bgoow gyitaꞌ dey ya̱ nu bicy pee dey nu ñgyut yu
ya̱. Chon tir ri̱ nañ barc ornu wes tiñ lo nis. Se nu
ñgyat ziꞌla̱ nu nac nis. Tub tir bzaba̱ lo nisyudoo tub
dzi nu tub rel.
\v 26 Lo zañ byaj nu gusa̱ zaab zu̱ la̱ lo rishdzidz nu
nac gyoow ily. Zaab zu̱ la̱ lo rishdzidz nu nac gubaan.
Zaab zu̱ la̱ lo rishdzidz nu nac de losa̱ꞌ mbecy Israeel.
Zaab zu̱ la̱ lo rishdzidz nu nac mbecy nu walab mbecy
Israeel. Bzu̱ la̱ lo rishdzidz lat gyedz. Nunu bzu̱ la̱
lo rishdzidz ngush. Bzu lo lo rishdzidz lo nisyudoo.
Bzu̱ la̱ lo rishdzidz nu nac amig fals ne̱.
\v 27 Tonaꞌ la fers bicya̱ riiñ. Yuꞌ gashtal gut ziñ
la̱. Zañ tir guch pcaala̱. Yuꞌ nu byana̱. Yuꞌ nu wangad
nis do̱ꞌ. Zañ tir wangad coz nu da̱w. Yuꞌ nu guzilya̱.
Yuꞌ nu bicy falt shaba̱.
\p
\v 28 Yuꞌ zañ coz nu wansata̱ lo der. Tees de dzi la
deet rac nañ lardo̱o̱ nu nac nu rsug ica̱ nu nac dela mbecy
ni Crisht.
\v 29 Benu tub mbecy rat yu, orzeꞌ niꞌ ziꞌl nañ gal nu
na nu rat ya̱. Benu cyi gyicy ni gan tub mbecy, orzeꞌ
dzi rac nañ lardo̱o̱.
\v 30 Tees benu rlagy ñi nu gyicy zilya̱ uba̱, orzeꞌ nap
zir nu zata̱ de coz nu gyicy ñi nu gabe nu naca̱ mbecy
wacyiiñ.
\v 31 Ñgyoozh, Uz Shuaan den Jesucrisht, rlagy ñi nu gyabic
den gyel mbecy nim dub laa tiem. Mi zeꞌ rad lagy mi
nu ya̱ rishli rne̱e̱.
\v 32 Orzeꞌ tub tiem lat nu pcyiiña̱ gyedz Damasco, orzeꞌ
yu nu riib ic por cuen ni rey Aretas mniiy lo de mbecy
nu ña dey dela roꞌ ni loꞌ nu zu dub yub la ruꞌ gyedz
zeꞌ, gun orzeꞌ cub dey ya̱ nu cha nuy ya̱ pres.
\v 33 Tees bruu su la be mbecy gua nu dey ya̱ zeꞌ nu
ca tub bentan ni loꞌ zeꞌ. Orzeꞌ zeꞌ bloo dey ya̱ par
ich. Nañ tub chicyiw pshet dey ya̱ tub laꞌ gaꞌ ich loꞌ
ni gyedz zeꞌ. Orzeꞌ ni mod briib dze̱ lo yu nu riib ic
zeꞌ.
\c 12
\s Coz nu bdeꞌ lo Baly
\p
\v 1 Se la la coz gyicy na gan benu riib zily na ub
na. Mas ni, tees rlagy ñi nu ne̱e̱ de coz nu bicy Shuaan
den Jesuuz nu mnii pcaala̱ gal nu de coz nu bicy mi nu
bdeꞌ lo̱.
\v 2 Ya̱ yuꞌ lo̱ tub mbecy ni Crisht nu bi bzaꞌ trotap
ñaꞌn byay gal gyibaa. Wagad lagya̱ ti ni gaal guc ñi,
o ti pcaal ziꞌl bicy ñi nu bdeꞌ loy. Tub zi la Ñgyoozh
rad lagy mi.
\v 3 Wagad lagya̱ ti nu cuerp la niy byay uti espiriit
ziꞌl niy byañ. Ndeꞌ wagad lagya̱. Nomaas tub zi la Ñgyoozh
rad lagy mi.
\v 4 Tees yu zeꞌ byay gal gyibaa. Orzeꞌ güeñ yu coz
nu wac gyañ nu riidz. Ni wad rishbeey nu gnii mbecy
de coz zeꞌ.
\v 5 Orzeꞌ ya̱ gac riib zilya̱ yu zeꞌ. Tees ya̱ wariib
zilya̱ uba̱. Nomaas ya̱ ne̱e̱ de coz nu gyicy ñi nu gabe
nu wacyiiña̱.
\v 6 Nunu benu riib zilya̱ uba̱, orzeꞌ walab nu ricy tona̱,
gun ya̱ rishli rne̱e̱. Par ya̱ wayicy zilya̱ uba̱, gun orzeꞌ
cueꞌ nu nii too mbecy nu ya̱ gya zir zu̱ gazeꞌ mod nu
bzac yu zeꞌ nu zu̱ gal nu mod nu reñ dey nu rne̱e̱.
\p
\v 7 Tees par nu tonaꞌ la coz ily bzaca̱, ndeꞌ nu Ñgyoozh
briic mi tub güii ne̱ par nu cueꞌ gyale̱ꞌ. Güii zeꞌ, ndeꞌ
nañ gal na tub gyech nu ri nañ cuerp ne̱. Ndeꞌ nañ gal
na tub coz nu ricy nuras par nu ricy ras yu nuy ya̱.
\v 8 Orzeꞌ chon tir bdiña̱ lo Shuaan den Jesuuz nu com
güii nu ricy cupa̱ zeꞌ.
\v 9 Orzeꞌ nam rab mi ya̱: “Ya̱ nap ricy du̱ ru. Orzeꞌ
beñ nu ndeꞌ. Gun nap zir rabee nu ya̱ dzi ferta̱ nu nac
nu ru wacyiiñ ru”, nam. Ndeꞌ nu yet zir lagya̱ nu naca̱
mbecy wacyiiñ, gun orzeꞌ gabe nu Crisht dzi fert mi nu
nac ya̱.
\v 10 Ndeꞌ nu yet lagya̱ nu nac nu wacyiiña̱. Yet lagya̱
benu gab zi mbecy ya̱. Yet lagya̱ benu wagad de coz cyiiñ
ne̱. Yet lagya̱ benu shet zi mbecy ya̱. Yet lagya̱ benu
deet zaca̱ nu nac Crisht. Gun ornu ya̱ dzi zir wacyiiña̱,
orzeꞌ naca̱ mbecy nu fert zir.
\s Baly rsug ic yu nu nac de mbecy Corinto
\p
\v 11 Ya̱ bicya̱ gal nu ricy mbecy ton ornu bicy zilya̱
uba̱, tees de ru bicy ru nu bicya̱ ñii. Gun de ru yad ñi
ni der nu gyicy zily ru ya̱. Gun walab nu sac zir de
aposht lily nu za ca der ich zeꞌ gazeꞌ ya̱, mas ya̱ se
la la saca̱.
\v 12 Gun ya̱ nu pase̱z bicya̱ riiñ lat der. Orzeꞌ bicya̱
coz ily. Nunu bicya̱ nusuriidz. Nunu bicya̱ coz nu cha
nu ic mbecy. Orzeꞌ de nu ndeꞌ ricy ñi nu rabee nu rishli
naca̱ tub aposht.
\v 13 Orzeꞌ bicy sulagy der ne̱ benu a̱ꞌ nap bicy du̱ de
ru. Gun de ru gash zir zu der gazeꞌ deꞌ zir mbecy ni
Crisht nu nac tub zi coz. Coz zeꞌ, ndeꞌ nu wantiña̱ coz
nu cyiiñ ne̱ lo der. Orzeꞌ bicy sulagy der ne̱.
\p
\v 14 Na bi zu lilya̱ nu yap güi̱i̱ de ru byaj chon. Nunu
niꞌ ziꞌl wadiña̱ coz nu cyiiñ ne̱ lo der. Gun coz nu rlagya̱,
ndeꞌ ub la de ru. Walagya̱ coz nu yuꞌ ni der. Gun yu
nguzh wacuic dey coz cyiiñ ni de mbel niy, sinu de mbel,
yu zeꞌ rbic yu de coz nu cyiiñ ni iꞌñ yu.
\v 15 Ya̱ “O” ne̱e̱ laazha̱ dela coz nu yuꞌ ne̱, nunu mas
gashtal glaazha̱ uba̱ par nu locyuuba̱ de ru. Rlyu nu ornu
ya̱ dzi zir rca̱ de ru, orzeꞌ de ru dzi zir waca der ya̱.
\p
\v 16 Orzeꞌ ya̱ walab nu byub la̱ too der. Mas ni, tees
yuꞌ mbecy nu rniiy nu bgu̱u̱ de ru par nu gyicya̱ gan der.
\v 17 ¿Walab gaal nu bgu̱u̱ de ru nu nac tub mbecy nu
bzuu neza̱ nu biid yu lo der?
\v 18 Mnishba̱a̱ lo Tito nu cyid güiiy de ru. Nunu bzuu
neza̱ tuubaꞌ bicy na nu nac Crisht zeꞌ nu cyid nu dey
yu. ¿Walab gaal bguu Tito de ru? ¿Walab gaal rup la̱a̱
nu Tito ricy de̱ tub ziꞌl mod, nunu zu̱ de̱ tub ziꞌl shcab?
\p
\v 19 Cyup riidz de ru rnii too der nu de̱ ya̱ zaab ryuub
la de̱ mod par nu gabe nu sac falt ne̱. Tees walab ni,
sinu rne̱e̱ de̱ de coz nu rlagy Crisht par lo Ñgyoozh.
Nunu de ru bicy de̱ nu dzi rca̱, dela coz nu ricy de̱ ricy
de̱ ñii par nu locyuuba̱ de ru.
\v 20 Ya̱ rdziba̱ ornu yap güi̱i̱ der, orzeꞌ zaca̱ der nu
reñaꞌ mod ricy der gazeꞌ mod nu rlagya̱. Rdziba̱ nu zac
der ya̱ nu reñaꞌ mod na̱ gazeꞌ mod nu rlagy de ru. Rdziba̱
nu zaca̱ nu deet yuꞌ der nu losaꞌr. Zaca̱ nu rasaap lagy
der. Zaca̱ nu rchaꞌ ic der. Zaca̱ nu bigy lagy der. Zaca̱
nu rnii der rishcuen. Zaca̱ nu rnii zi der ni losaꞌr.
Zaca̱ nu nac der mbecy leꞌ. Zaca̱ nu wagyicy der gal mod
nu rlagy ñi. Niꞌ ziꞌl rdziba̱.
\v 21 Rdziba̱ ornu yapa̱ tuubaꞌ tir, orzeꞌ Ñgyoozh gyicy
mi nu gat lo̱ nu nac de ru. Nunu gyicya̱ sentiir nu nac
de mbecy nu bicy coz cyi, zeꞌ wanneꞌ dey cyi nu bicy
yu. Gul dey biñ mñaa nu wanchelaay. Bicy dey de cyi
ni biñ mñaa.
\c 13
\s Laab ndeꞌ la blazh raso̱o̱ ni Baly
\p
\v 1 Na tir chon nu yap güii der. Orzeꞌ benu tub mbecy
riib yu cyi too losaꞌy, orzeꞌ rlagy ñi cyup o chon teshtig.
\v 2 Na rne̱e̱ ga̱ꞌ lo de yu nu bicy cyi gulas gal nu lo
deꞌ zir mbecy, gal nu mne̱e̱ byaj cyup nu byap güi̱i̱ de
ru. Nunu rne̱e̱ ga̱ꞌ nu gyicy cuidad der, gun benu yapa̱
tuubaꞌ tir, orzeꞌ segur la wazaana̱ ded ligaañ ni dey,
\v 3 gun de ru rlagy der nu lyu̱u̱ ni der nu ya̱ ne̱e̱ por
cuen ni Crisht. Gun Crisht walab nu a̱ꞌ fert ricy num
der, sinu ricy mi nu nap rabee nu dzi fert mi nu nac
coz nu ricy num de ru.
\v 4 Gun mas a̱ꞌ fert mi ornu biit mbecy mi lo cruuz,
tees mbañ mi nu nac nu dzi fert Ñgyoozh. Orzeꞌ niꞌ ziꞌl
de̱ ya̱ a̱ꞌ ferta̱, tees lat nu nac de̱ mbecy nim, gac gyicy
de̱ de coz nu rlagy ñi ni de ru nu nac nu Ñgyoozh dzi
fert mi.
\p
\v 5 Orzeꞌ bgüii der lac na ub ru, gun orzeꞌ gad lagy
der ben a rzu fert der nu nac de coz ni Crisht. Orzeꞌ
bicy der preb ub ru. ¿A wagad lagy der nu Jesucrisht
cyiiñ mi nañ lardoo der? ¡Benu wagad lagy der ndeꞌ, orzeꞌ
wangyicy der gan preb zeꞌ!
\v 6 Tees drish lo̱ lo der nu yad lo orzeꞌ gad lagy der
nu walab nu wangyicy de̱ gan nu nac coz ni Crisht.
\v 7 Orzeꞌ de̱ ya̱ diñ de̱ lo Ñgyoozh nu cueꞌ gyicy der
ni tub la coz a̱ꞌ nap. Walab ti gun ni rne̱e̱ de̱ par nu
gabe nu bicya̱ gan nu nac riiñ ni Crisht, sinu ni rne̱e̱
de̱ gun orzeꞌ de coz nap ziꞌl, ndeꞌ gyicy der. Wagyicy
ñi presis ti gabe nu bicy de̱ gan.
\v 8 Gun de̱ ya̱ rila wacha̱ contr ni coz rishli, sinu tub
lo ziꞌl nu rza̱ de̱ faboor ni coz rishli.
\v 9 Ndeꞌ nu yet lagy de̱ ornu wacyiiña̱. Niꞌ ziꞌl yetaꞌ
lagy de̱ ornu de ru dzi fert der. Orzeꞌ zaab rne̱e̱ du̱
la̱ de̱ Ñgyoozh nu nac de ru gun orzeꞌ gyanap der.
\v 10 Ya̱ pca̱a̱ gyicy ii anzir nu yap güi̱i̱ de ru, gun ornu
yapa̱ lo der, orzeꞌ walagy ñi nu dzi fert gyicy du̱ der
ornu gyicya̱ riiñ ni Shuaan den Jesuuz. Gun mi zeꞌ bduꞌm
riiñ zeꞌ ya̱a̱ nu locyuuba̱ de ru nu gal shcab ni der.
Walab nu bduꞌm riiñ ya̱a̱ de̱ par nu nit lo̱ de ru.
\p
\v 11 Na der bicy na, ya̱ rlagya̱ nu dub gusht la cyiiñ
der. Bloo lo der nu gac der mbecy gal nu rlagy Ñgyoozh.
Bzuub gyidag der ni de consuel nu drica̱ ni der. Bicy
der tub ziꞌl shcab. Nunu guꞌ der nu gyel ri zu. Orzeꞌ
Ñgyoozh, biñ nu rca de mbecy, nunu biñ nu zeed gyel ri
zu lat dey, mi zeꞌ gac num de ru.
\v 12 Mnii der ñgyoozh nu losaꞌr gal mod nu rlagy ñi.
\v 13 Dela de mbecy ni Ñgyoozh zeed dey ñgyoozh ni der.
\p
\v 14 Orzeꞌ Shuaan na Jesucrisht gyicy mi faboor nu
nap gyicy num de ru. Nunu Ñgyoozh rcam der. Nunu Espiriit
Yon nim gac num de ru.