\id REV
\h Apocalipsis
\toc1 Apocalipsis
\mt1 Apocalipsis
\mt2 De riidz nu briic Jesucrisht nu gad lagy Waa lat nu bdeꞌ loy
\c 1
\s De riidz nu rbic Jesucrisht nu gad lagy mbecy
\p
\v 1 De riidz ii rshaal ñi de coz nu rnii Jesucrisht.
Ñgyoozh bicy mi nu Jesucrisht pshaal mi ñii lo de mbecy
nu ricy de coz nu rlagy mi par nu gad lagy dey ni de
coz nu sñuu ga gac. Briic mi nu gad lagy dey nu nac
nu bzuu nez mi anc nim biid yu lo ya̱, Waa, tub yu nu ricy
coz nu rlagy mi.
\v 2 Orzeꞌ pca̱a̱ dela coz nu rishli nu bzaaca̱, nunu naca̱
teshtig ni de riidz ni Ñgyoozh. Naca̱ tub yu nu rzat
Jesucrisht lo de mbecy.
\p
\v 3 Dzi ni de mbecy nu rsyaꞌ de riidz nu bruu lo Ñgyoozh
ii. Nunu dzi ni de mbecy nu reñ ñi gal nu de yu nu rzuub
gyidag ni de riidz nu bi ca ii, gun bi yad shuub tiem
nu gac ñii.
\s Waa zeed yu gyicy lo gagy nac mbecy ni Crisht
\p
\v 4 Ya̱ Waa. Ya̱ gzeeda̱ gyicy ii lo gagy nac mbecy ni
Crisht nu yuꞌ lat de gyedz ni Asia. Orzeꞌ Ñgyoozh, Shuaan
den, gal nu Jesucrisht, gal nu Espiriit Yon nim gyicy
dem faboor nu nap gyicy num der, nunu gyicy dem nu cheti
ri añ ni der. Laab Ñgyoozh nac mi biñ nu nac na, nunu
nac mi biñ nu guc par ich, nunu nac mi biñ nu cyid par
lo. Na Espiriit Yon nim nac mi biñ nu nash numbr gagy,
nunu nac mi biñ nu zu lugaar zeꞌ nu riib ic mi.
\v 5 Na Jesucrisht nac mi biñ nu ricy paa nu de riidz
nu rniim. Nunu nac mi biñ nu byabañ nu loga la ornu
gut mi. Nunu riib ic mi dela gubier nu riib ic gyishlombecy
ii.
\p Orzeꞌ de mi zeꞌ gyicy mi faboor num de ru, nunu gyicy
dem nu cheti ri añ ni der.
\p Na Crisht tonaꞌ la rcam de ub na, nunu bicy mi nu bla
den ni de coz ily nu ricy nu cyi den nu nac nu pshu
reñ mi.
\v 6 Bicy mi nu gyub ic den dun mi. Bicy mi nu nac naa
uz par nu zu biich na nu nac Uz mi, biñ nu nac Ñgyoozh
nim. ¡Yad ñi nim nu dugyim gyel lily nim nunu yad ñi
nu dugyim nu nac mi biñ nu gac gyicy dela coz dub laa
tiem! ¡Laab ni gac ñii!
\q
\v 7 Crisht yad mi lat za baa.
\q Orzeꞌ dela mbecy zac dey mi.
\q Gashtal de yu nu bicy nu gut mi,
\q nunu de lo la nez mbecy nu yuꞌ gyishlombecy gyicy dey
sentiir,
\q nunu gun dey nu nac mi.
\q ¡Laab ni gac ñii!
\p
\v 8 Orzeꞌ na Ñgyoozh Shuaan den: “Ya̱ naca̱ A, nunu naca̱
zeta. Nunu naca̱ biñ nu nil zu nese nu loga. Nunu naca̱
biñ nu nil zu ornu gyaꞌ loñ.” Ni na Ñgyoozh, biñ nu
nac na, biñ nu guc par ich, nunu biñ nu cyid par lo. Mi
zeꞌ biñ nu gac gyicy dela coz.
\s Waa bzaac yu Crisht nu gyel lily nim
\p
\v 9 Ya̱ Waa bicy de ru. Gyub ic den tublaazh la zeꞌ
nu gyub ic Ñgyoozh. Nunu tublaazh la zac zin nu nac
Crisht. Nunu Ñgyoozh cuic mi fers ni den nu gagyen.
Dela ndeꞌ ricy Ñgyoozh nu nac Crisht. Ya̱ ri̱ pres lo
tub nac yu nu ri gazel nisyudoo nu la Patmos. Ri̱ pres
nu nac nu pshaala̱ de riidz ni Ñgyoozh, nunu nu nac nu
bzata̱ Jesucrisht lo dela mbecy.
\v 10 Orzeꞌ tub dzi noming, dzi ni Shuaan den, orzeꞌ byub
ic Espiriit Yon ni Ñgyoozh ya̱. Orzeꞌ par icha̱ güeña̱
nu zaab tiꞌ mbecy. Ye rniiy gal nu zaab tiꞌ tub trompet.
\v 11 Orzeꞌ nay:
\p ―Pcaa lo tub cuader de coz nu rzac ru. Orzeꞌ zeed ru
ñii lo gagy nac mbecy ni Crisht. Zeed ru ñii lo de mbecy
ni Crisht nu yuꞌ Éfeso, gal nu lo de mbecy nu yuꞌ Esmirna,
nu lo de mbecy nu yuꞌ Pérgamo, nu lo de mbecy nu yuꞌ
Tiatira, nu lo de mbecy nu yuꞌ Sardis, nu lo de mbecy
nu yuꞌ Filadelfia, gal nu lo de mbecy nu yuꞌ Laodicea.
Lo de yu zeꞌ zeed ru ñii ―na mbecy nu zaab tiꞌ rnii zeꞌ.
\p
\v 12 Orzeꞌ bish cya̱ bgüi̱i̱ par icha̱ zeꞌ nu zaab tiꞌ
mbecy nu rnii nu ya̱ zeꞌ. Na ornu bish cya̱, orzeꞌ bzaaca̱
gagy candeler or.
\v 13 Nunu lat de gagy candeler zeꞌ zu tub mbecy nu
rlyu nu nac yu mbecy nu yuꞌ gyishlombecy. Mi zeꞌ zum
tub nertub zily duñ. Zaab ñi gal yeñ gyiꞌ lam. Nunu
ri tub sinch lyush mi nu byaañ nu or.
\v 14 Nunu gyich toom cacy iily lañ. Caacy ñi gal nu
caacy gyey. Nunu rabee urlom gal nu rabee lyush gyi.
\v 15 Nunu ryal gyiꞌm gal nu ryal gyiib cach nu ryanap
nañ yo. Nunu tiꞌm rzigy ñi gal nu rzigy zeꞌ nu yet nis.
\v 16 Zeꞌ nu yaa beem zu yaam gagy bel baa. Zeꞌ ruꞌm
briib tub coz nu na gal nu na mandzicy nu rup dzu laꞌ
la ruꞌ riꞌñ. Zeꞌ lom ryal ñi gal nu ryal doo güidz ornu
tonaꞌ la nap rzu yaa.
\p
\v 17 Ornu bzaaca̱m, orzeꞌ wes sa̱a̱ la̱ yeñ gyiꞌm. Gugyita̱
gal nu zegyit tub mbecy gut. Orzeꞌ briib mi yaa beem
icha̱. Orzeꞌ nam:
\p ―Cueꞌ dzib ru. Ya̱ naca̱ biñ nu nil zu nese nu loga la,
nunu naca̱ biñ nu nil zu ornu gyaꞌ loñ.
\v 18 Nunu naca̱ biñ mbañ. Guta̱ tees na cui mbaña̱ tub
la. Nunu ya̱ ricy cupa̱ rishbeey nu shaala̱ nez nu ya par
zeꞌ nu yuꞌ mbecy nu bi gut.
\v 19 Pcaa lo gyicy dela coz nu rzac ru. Pcaa dela coz
nu rac na gal nu dela coz nu gac par lo.
\v 20 Lo gagy bel baa nu rzac ru nu zu yaa be̱e̱, gal nu
gagy candeler ii, de nii yaruuñ tub coz nu wagad lagy
la mbecy. Na do̱o̱ rishlor lac yaruuñ. De gagy bel baa
zeꞌ, ndeꞌ yaruuñ gagy anc ni de gagy nac de mbecy ne̱.
Zeꞌ gagy candeler or zeꞌ, ndeꞌ yaruuñ laabaꞌ de gagy
nac mbecy ne̱.
\c 2
\s Jesucrisht zeed mi raso̱o̱ lo de mbecy nim nu yuꞌ Éfeso
\p
\v 1 ’Pcaa lo gyicy de riidz nu rne̱e̱ par nu gad lagy
anc ni de mbecy ne̱ nu yuꞌ Éfeso. Orzeꞌ i mod pcaa nam:
“Biñ nu zu yaa gagy bel baa par yaa bee, biñ nu rded
lat de gagy nac de candeler or zeꞌ,
\v 2 mi zeꞌ gniim lor: Ya̱ rad lagya̱ dela coz nu ricy
der. Rad lagya̱ nu rboo lo der nu nac riiñ ne̱, nunu rad
lagya̱ nu ragyee der ornu deet rac nu nac ya̱. Nunu rad
lagya̱ nu wacsaan der nu chesa nu mbecy a̱ꞌ nap ru. Sinu
de ru bicy ru preb de yu nu rnii nu nac aposht, tees
walab rishli nac dey, nunu byuꞌ bee nu nac dey mbecy
rguu.
\v 3 Gugyee der nu tonaꞌ la bzac zir nu nac ya̱, nunu
wangazeed der lo de coz ne̱.
\v 4 Tees ya̱ ricy cupa̱ tub gyel chaꞌ ic nu nac ru. Ndeꞌ
nu waca gaꞌr ya̱ gal nu pcar ya̱ nu loga.
\v 5 Orzeꞌ bicy der nu gyezaꞌ lagy ru nu gulas dzi gya
zu der nu nac de coz ne̱. Zeꞌ na byagash der. Orzeꞌ mneꞌ
der de cyi nu ricy ru, nunu bicy der gal nu bicy ru nu
loga. Benu waneꞌ der cyi nu ricy ru, orzeꞌ ya̱ yapa̱ lo
der. Orzeꞌ lo chu̱ candeler nir lugaar niñ.
\v 6 Tees tub coz nu zañ faboor ni der. Ndeꞌ nu rzi
lagy der lo de coz nu ricy mbecy Nicolaítas gal nu niꞌ
ya̱ rzi lagya̱ looñ.
\v 7 ¡De mbecy nu zub gyidag rlagy ñi nu gzuub gyidag
dey coz nu rnii Espiriit Yon ni Ñgyoozh lo de mbecy
ne̱! De mbecy nu gyicy gan, de yu zeꞌ grica̱ rishbeey ni
dey nu gow yu uugy nu taꞌ ni yag nu rbic gyel mbañ nu
zub tuubaꞌ lugaar cyit zu ni Ñgyoozh” ―nam―.
\s Jesucrisht zeed mi raso̱o̱ lo de mbecy nim nu yuꞌ Esmirna
\p
\v 8 ’Pcaa lo gyicy de riidz nu rne̱e̱ par nu gad lagy
anc ni de mbecy ne̱ nu yuꞌ Esmirna. Orzeꞌ i pcaa nam:
“Biñ nu nil zu nese nu loga la, biñ nu nil zu ornu gyaꞌ
loñ, biñ nu gut, nunu byabañ mi, mi zeꞌ rniim, orzeꞌ nam:
\v 9 Rad lagya̱ nu tonaꞌ la bzac zi der par nu nac ya̱,
nunu rad lagya̱ nu tonaꞌ la gyel zi zu der. Tees rishli,
tonaꞌ la guaniꞌñ der nu nac de coz ni Ñgyoozh. Rad lagya̱
nu de mbecy nu rnii nu nac mbecy Israeel rnii zi dey
ni der. Rnii dey nu nac yu mbecy Israeel tees walab
rishli, sinu bruu dey lat de mbecy ni nuras.
\v 10 Cueꞌ dzib der nu nac de coz nu gzac zir. Orzeꞌ
nuras gyicy yu nu gyet lag la be der nañ yuꞌ gyiib par
nu gac preb der ben a ruu cyigy der. Orzeꞌ gzac zi der
la be ziꞌl tiem. Orzeꞌ bicy paa der gashtal gat lar,
gun orzeꞌ gyicya̱ nu gyicy der gan gyel mbañ.
\v 11 ¡De mbecy nu zub gyidag rlagy ñi nu gzuub gyidag
dey ni de coz nu rnii Espiriit Yon ni Ñgyoozh lo de
mbecy ne̱! De mbecy nu gyicy gan, se la la coz zac dey
ornu gat de mbecy tir cyup” ―nam―.
\s Jesucrisht zeed mi raso̱o̱ lo de mbecy nim nu yuꞌ Pérgamo
\p
\v 12 ’Pcaa lo gyicy de riidz nu rne̱e̱ par nu gad lagy
anc ni de mbecy ne̱ nu yuꞌ Pérgamo. Orzeꞌ i pcaa nam:
“De riidz ii, nii riidz ni biñ nu nuu mandzicy nu rup
chu laꞌ la ruꞌ riꞌñ.
\v 13 Rad lagya̱ ca lugaar rcyiiñ der. De ru rcyiiñ der
zeꞌ nu riib ic nuras. Mas ni, tees ricy paa der ne̱. Nunu
wacheca der nu ricy cup ru consuel lo̱ mas lat de dzi
nu biit mbecy Antipas, yu nu bicy paa nu rzat ya̱. Biit
dey yu ledz der, zeꞌ nu rcyiiñ nuras.
\v 14 Tees ya̱ ricy cupa̱ la be gyel chaꞌ ic nu nac der.
Lat de ru yuꞌ la be mbecy nu walagy yu laa yaay de coz
nu blyuu Balaam, yu nu briic consef ni Balac par nu gad
lagy yu lac mod gyicy yu par nu gyicy yu nu gyicy mbecy
Israeel coz cyi. Blyuuy ni dey nu gow yu de coz nu gua
lo nab, nunu blyuuy ni dey nu gal dey losaꞌy nu wanchelaay.
\v 15 Ni ziꞌl yuꞌ tub nacaꞌ mbecy lat der nu walagy
dey laa yaay de coz nu rlyuu de mbecy Nicolaítas.
\v 16 Ndeꞌ nu na mneꞌ der de cyi nu ricy ru. Gun benu
waneꞌ der cyi nu ricy ru, orzeꞌ yap gyiilya̱ lo der. Orzeꞌ
chuco̱o̱ du̱ der nu mandzicy nu grib ru̱ꞌ.
\v 17 ¡De mbecy nu zub gyidag, rlagy ñi nu gzuub gyidag
dey de coz nu rnii Espiriit Yon ni Ñgyoozh lo de mbecy
ne̱! Orzeꞌ de yu nu gyicy gan grica̱ tub lo gyit ni Ñgyoozh
nu ri ngach nu la maná gow dey. Nunu niꞌ ziꞌl grica̱
tub gyitaꞌ cacy ni dey. Orzeꞌ ca tub nu la cub dey loñ.
Ndeꞌ se cyu la rad lagy, sinu tub zi la yu nu gad ñi
ni” ―nam―.
\s Jesucrisht zeed mi raso̱o̱ lo de mbecy nim nu yuꞌ Tiatira
\p
\v 18 ’Pcaa tuubaꞌ tir lo gyicy de riidz nu rne̱e̱ par
nu gad lagy anc ni de mbecy ne̱ nu yuꞌ Tiatira. Orzeꞌ
i pcaa nam: “Nii de riidz nu rnii Iꞌñ Ñgyoozh, biñ nu
na urlo gal nu na lyush gyi. Zeꞌ gyiꞌm nañ gal nu na
gyiib cach nu ryanap nañ yo.
\v 19 Rad lagya̱ dela coz nu ricy der. Rad lagya̱ nu dzi
rca der losaꞌr. Rad lagya̱ nu ricy cup ru consuel lo̱.
Rad lagya̱ nu dzi ricy der riiñ ne̱. Rad lagya̱ nu ragyee
der ornu deet rac. Nunu rad lagya̱ nu fert zir ricy der
ñii na gazeꞌ nu loga.
\v 20 Tees ya̱ ricy cupa̱ tub gyel chaꞌ ic nu nac der.
De ru dzi ricy cup der pase̱z ni biñ mñaa nu la Jezabel.
Mi zeꞌ ricy mi nu rniim por cuen ni Ñgyoozh, tees rlyuum
coz rguu ni de mbecy nu ricy de riiñ ne̱. Rlyuum ni dey
nu gal dey losaꞌy nu wanchelaay. Nunu rlyuum ni dey
nu gow yu de coz nu gua gun lo nab.
\v 21 Ya̱ brica̱ tiem nim par nu chaam mod nu gyicy mi,
tees mi zeꞌ wangalagy mi. Ni walagy mi laa yaam nu ral
mi mbecy nu wanchelaam.
\v 22 Orzeꞌ ya̱ rica̱ güii nim par nu cham lo daꞌ. Nunu
ya̱ gyicya̱ nu tonaꞌ la zac zi de yu nu nac num benu waneꞌ
dey cyi nu ricy yu gal nu ricy mi zeꞌ.
\v 23 Nunu gyicya̱ nu gat de Iꞌñ mi. Orzeꞌ gad lagy dela
mbecy ne̱ nu ya̱ naca̱ biñ nu rad lagy dela coz nu yuꞌ
nañ lardoo mbecy, gal nu nañ shcab ni dey. Orzeꞌ ya̱ gyabica̱
i tub ga la der dub gal nu na coz nu bicy ru.
\v 24 Zeꞌ na de ru mbecy nu yuꞌ Tiatira nu wacsuub gyidag
de coz nu rlyuum, de ru mbecy nu nigul gad lagy nap de
coz ngach ni nuras, ya̱ wane̱e̱ lo der nu gyicy ru zañ zir
coz.
\v 25 Nomaas nu rne̱e̱ lo der nu gzu fert ru nu de coz
nu bi ricy cup ru gashtal shuub la dzi nu yapa̱ tuubaꞌ
tir.
\v 26 De yu nu ricy gan, gal nu de yu nu ricy coz nu
rlagya̱ gal gat la dey, orzeꞌ rica̱ rishbeey ni dey nu
gyub ic yu zañ nac mbecy
\v 27 gal nu briic Ñgyoozh rishbeey ne̱ ya̱. Gun Ñgyoozh
nil bzat mi ya̱ ornu nam: Mi zeꞌ gyub ic mi de lo la
nac nez mbecy nu tub yangam nu byaa nu gyiib. Orzeꞌ
glaꞌm dey nu yangam zeꞌ. Nguzh nguzh la dey gyicy mi
gal nu ricy dey ornu rlaꞌy tub gyis, nam.
\v 28 Nunu Ñgyoozh cuic mi ya̱, biñ nu nac bel rzaꞌ yu,
ni dey.
\v 29 ¡De mbecy nu zub gyidag, rlagy ñi nu gzuub gyidag
yu ni de coz nu rnii Espiriit Yon ni Ñgyoozh lo de mbecy
ne̱!” ―nam―.
\c 3
\s Jesuuz zeed mi raso̱o̱ lo de mbecy nim nu yu Sardis
\p
\v 1 ’Pcaa lo gyicy de riidz nu rne̱e̱ par nu gad lagy
anc ni de mbecy ne̱ nu yuꞌ Sardis: “Nii de riidz ni
biñ nu ricy cup Espiriit Yon ni Ñgyoozh, biñ nu nash
numbr gagy, gal nu gagy de bel baa zeꞌ. Ya̱ rad lagya̱
dela coz nu ricy der. Rad lagya̱ nu bi gut der, mas zaab
riidz nu mbañ ru.
\v 2 Brish der yaa, gun na der gal nu na mbecy nu nas.
Orzeꞌ bzu nap der de coz nap nu bicy ru, de coz nu bi
zuu la nu nit lo, gun ya̱ rad lagya̱ nu yuꞌ falt ni der
par lo biñ nu nac Ñgyoozh ne̱ nu nac de coz nu ricy ru.
\v 3 Orzeꞌ bicy der nu gyezaꞌ lagy ru de riidz nu bi
güeñ ru, de riidz nu bi pshet ic der ni. Bzuub gyidag
der ñii, nunu mneꞌ der de cyi nu ricy ru. Zeꞌ benu wayish
der yaa, orzeꞌ ya̱ yapa̱ lo der gal nu ryiid tub gubaan.
Tiem nu a̱ꞌ saꞌ la lagy der, orzeꞌ gruꞌña̱ lor.
\v 4 Zeꞌ yuꞌ la be mbecy lat de ru mbecy Sardis nu wacsaan
yu nu gabag shab yu nu nac cyi. Orzeꞌ de mbecy zeꞌ gzu
dey shab cacy yu. Orzeꞌ chesa nu dey ya̱, gun yad ñi ni
dey.
\v 5 De mbecy nu gyicy gan, orzeꞌ gzu dey shab cacy yu.
Orzeꞌ ya̱ rila wadiba̱ nu la dey lo lisht nu ri nañ libr
nu taꞌ nu la de mbecy nu cui mbañ, sinu ya̱ du̱ꞌ lo̱ dey
lo Ñgyoozh Uza̱ gal nu lo de anc nim.
\v 6 ¡De mbecy nu zub gyidag, rlagy ñi nu gzuub gyidag
yu de coz nu rnii Espiriit Yon ni Ñgyoozh lo de mbecy
ne̱!”
\s Jesucrisht zeed mi raso̱o̱ lo de mbecy nim nu yuꞌ Filadelfia
\p
\v 7 ’Pcaa lo gyicy de riidz nu rne̱e̱ par nu gad lagy
anc ni de mbecy ne̱ nu yuꞌ Filadelfia: “Nii de riidz
ni biñ yon, ni biñ nu ricy paa. Nii de riidz ni biñ nu
ricy cup rishbeey nu bruu lat de riidz nu mnii Ñgyoozh
lo Dabi. Ricy cup mi rishbeey nu shaal mi nez, nez nu
rila wac soow mbecy. Nunu ornu soow mi nez zeꞌ, orzeꞌ
ni tub la mbecy wac shaal yu.
\v 8 Rad lagya̱ dela coz nu ricy der. ¡Güii! Ya̱ pshaala̱
tub nez par de ru nu ni tub la mbecy wac soow yu. Rad
lagya̱ nu a̱ꞌ fert der. Mas ni na der, tees bicy paar nu
de riidz nu mne̱e̱, nunu wancyuu der lo̱.
\v 9 Orzeꞌ de mbecy nu druu lat de mbecy ni nuras, de
yu nu rnii nu nac mbecy Israeel, tees walab rishli nac
dey, gun rguu dey, orzeꞌ gyicya̱ nu cyid dey lor. Orzeꞌ
zu tib dey lo der, gun orzeꞌ gad lagy dey nu ya̱ rca̱ ru.
\v 10 De ru bicy paa der nu de riidz nu mne̱e̱ lor. Riidz
zeꞌ, ndeꞌ bicy der nu gagyer. Ndeꞌ nu ya̱ zaab ica̱ de
ru ornu shuub dzi nu zac zi dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy,
gun dzi zeꞌ gyicya̱ preb dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy.
\v 11 Bi yap gyiilya̱. Cueꞌ laa yaa der coz nu bi ricy
cup ru, gun orzeꞌ ni tub la mbecy wac coy ir.
\v 12 Dela de yu nu gyicy gan, gyicya̱ nu gac dey yabi
ni yuꞌ ni Ñgyoozh ne̱. Nunu rila waruu gaꞌ dey lugaar
zeꞌ. Orzeꞌ ya̱ ca̱a̱ nu la Ñgyoozh ne̱ lo cuerp ni dey.
Nunu ca̱a̱ ga̱ꞌ nu la gyedz nim, Jerusaleeng cub nu gruu
gyibaa zeꞌ nu zub mi. Ca̱a̱ ñii laabaꞌ lo cuerp ni dey.
Nunu ca̱a̱ ga̱ꞌ nu la cuba̱ laab lo cuerp ni dey.
\v 13 ¡De mbecy nu zub gyidag, rlagy ñi nu gzuub gyidag
dey de riidz nu rnii Espiriit Yon ni Ñgyoozh lo de mbecy
ne̱!”
\s Jesucrisht zeed mi raso̱o̱ lo de mbecy nim nu yuꞌ Laodicea
\p
\v 14 ’Pcaa lo gyicy de riidz nu rne̱e̱ par nu gad lagy
anc ni de mbecy ne̱ nu yuꞌ Laodicea. “Nii de riidz ni
biñ nu nac nu rishli, ni biñ nu ricy paa nu de coz nu
rnii. Nunu rishli rniim. Nunu Ñgyoozh psaꞌ lagy mi dela
coz nu nac mi.
\v 15 Rad lagya̱ dela coz nu ricy der. Neña̱ nu walab
nu dzi rca der ya̱, nunu walab nu waca der ya̱. Gyet zir
lagya̱ benu dzi ca der ya̱, o gyet zir lagya̱ benu wacaa
la der ya̱.
\v 16 Tees como beñ ziꞌl rca der ya̱, walab nu dzi rca
der ya̱, ni walab nu dzi waca der ya̱, ndeꞌ nu ya̱ gaba̱ der.
\v 17 Orzeꞌ rnii der nu nac ru guaniꞌñ, nunu bi gup der,
nu wagyicy falt ni tub la coz nir. Zeꞌ wagad lagy der
nu nac ru mbecy nu se la la sac. Nac ru mbecy shni.
Nac ru mbecy zi. Nac ru lo caꞌ. Nac ru mbecy yagy. Ni
mod na der par de coz ne̱ ya̱.
\v 18 Laab ni ndeꞌ nu rdo̱o̱ rishlor nu gyicy der gal
nu rlagy ñi par nu gad gyel nap ne̱ ya̱ ni der, nunu par
nu gad gyel nap nu na gal nu na or nu byanap nañ yo,
gun orzeꞌ rishli gaal gyaguaniꞌñ der. Orzeꞌ gad shab
cacy der nu soow ñi cuerp yagy ni der, gun orzeꞌ cueꞌ
nu toꞌ lo chesa der. Orzeꞌ gad cuaan nu cab der urlor
par nu gac zac ru.
\v 19 Gun de mbecy nu rca̱, rshuu du̱ dey, nunu ricy napa̱
dey. Orzeꞌ bloo lo der, nunu mneꞌ der dela cyi nu ricy
ru.
\v 20 Ya̱ ca̱ gyeroꞌ nir nu rne̱e̱ du̱ ru. Zeꞌ benu cyu ziꞌl
mbecy gyeñ yu nu rne̱e̱, orzeꞌ shaal yu roꞌ niy nu chu̱ꞌ
nañ yuꞌy. Orzeꞌ da̱w du̱ yu tublaazh la.
\v 21 Orzeꞌ de yu nu gyicy gan, orzeꞌ ya̱ grica̱ rishbeey
nu gzub nuy ya̱ lugaar zeꞌ nu riib ica̱, niꞌ ziꞌl gal nu
ya̱ bicya̱ gan, nunu guud cuit Uza̱ gusuba̱ lugaar zeꞌ nu
riib ic mi.
\v 22 ¡De mbecy nu zub gyidag, rlagy ñi nu gzuub gyidag
yu ni de coz nu rnii Espiriit Yon ni Ñgyoozh lo de mbecy
ne̱!” ―na Jesucrisht.
\c 4
\s Gashtal gyibaa griib zily mbecy Ñgyoozh
\p
\v 1 Na despuees ni de nu ndeꞌ, orzeꞌ bgüi̱i̱. Orzeꞌ bzaaca̱
tub roꞌ gashtal gyibaa. Naal ñi. Nunu güeña̱ nu zaab
tiꞌ mbecy, laab yu nu mnii nu ya̱ loga. Tiꞌ nu rnii zeꞌ
zaab tiꞌñ gal nu zaab tiꞌ tub trompet. Orzeꞌ nay:
\p ―Gup gashtal ii. Orzeꞌ lyu̱u̱ lor dela coz nu gac despuees
ni de nu ndeꞌ ―nay.
\p
\v 2 Laab or la zeꞌ, orzeꞌ gutib ic Espiriit Yon ni Ñgyoozh
ya̱. Orzeꞌ bzaaca̱ tub yashily zeꞌ nu riib ic mbecy gashtal
gyibaa la. Zeꞌ zub tub mbecy loñ.
\v 3 Orzeꞌ mbecy nu zub lo yashily zeꞌ rabeey gal nu
rabee tub gyitaꞌ nu ryaal gyi lo o gal nu rabee tub
gyitaꞌ coloor gyee reñ. Nunu dub yub la zeꞌ nu zu yashily
zeꞌ zu tub shelcuit nu na gal nu na tub gyitaꞌ caꞌ nu
ryaal gyi lo.
\v 4 Orzeꞌ laab zeꞌ nu zu yashily zeꞌ dub yub la par
loñ, zu gaꞌ gal zu tap yashily zeꞌ nu riib icaꞌ mbecy.
Zeꞌ lo gal zu tap yashily zeꞌ, zub gal zu tap yu bel.
Orzeꞌ dela dey zuy negy cacy iily la, nunu ri coron or
too dey.
\v 5 Zeꞌ nu nguaa de yashily zeꞌ rzu gyi ni guzii. Orzeꞌ
zaab tiꞌ guzii, nunu pang la yet ñi. Orzeꞌ par lo yashily
zeꞌ zu gagy candiil rca gyi loñ. Orzeꞌ gagy candiil
zeꞌ, ndeꞌ muesht ni Espiriit Yon ni Ñgyoozh, biñ nu nash
numbr gagy.
\v 6 Nunu laabaꞌ par lo yashily zeꞌ ri tub coz nu na
gal nu na tub nac nis ily, nu rabee gal nu rabee guan
nu rdugyi yaa lo.
\p Orzeꞌ laab gazel zeꞌ nu zu yashily zeꞌ, dub yub la
cuit ñi zu tap mbecy mbañ nu psaꞌ lagy Ñgyoozh. De yu
zeꞌ taꞌ urlo dey dutuub la cuerp niy. Gal nu taꞌñ par
lo dey niꞌ ziꞌl taꞌñ par ich yu.
\v 7 Orzeꞌ yu loga la nay gal nu na tub biidz. Zeꞌ yu
cyup nay gal nu na tor. Zeꞌ yu chon rabee loy gal nu
rabee lo mbecy. Zeꞌ yu tap nay gal nu na tub psi ornu
rded ma lo bi.
\v 8 Lo tap de mbecy zeꞌ tub ga la dey zub shuup ga
loweꞌy. Nunu dutuub la cuerp ni dey taꞌ urloy. Dzi rel
la wacheca dey nu rniiy:
\q Ñgyoozh, biñ nu nac Shuaan de̱,
\q biñ nu gac gyicy dela coz,
\q mi zeꞌ tonaꞌ la yon mi.
\q Mi zeꞌ biñ nu nil nac gulas,
\q nunu biñ nu nac na,
\q nunu laab mi biñ nu cyid par lo,
\m rnii dey.
\p
\v 9 Orzeꞌ de tap anc zeꞌ ryabic dey gyel mbecy ni Ñgyoozh,
biñ nu zub lo yashily, nunu zum tub la. Orzeꞌ briib zily
dey mi, nunu briic dey gras nim.
\v 10 Na laab mnii la dey ndeꞌ, orzeꞌ de gal zu tap yu
bel zeꞌ wes saa tiily la dey lo biñ nu zub lo yashily
zeꞌ. Nunu pca dey mi zeꞌ, biñ nu zu tub la. Orzeꞌ briib
dey coron niy zeꞌ nu zu yashily nu riib ic mi. Orzeꞌ
na dey:
\q
\v 11 Shuaan de̱, Ñgyoozh ne̱ de̱,
\q ru yad ñi nir nu gyabic de̱ gyel mbecy nir,
\q nunu yad ñi nir nu ca lagy de̱ lor,
\q nunu yad ñi nir nu gac gyicy ru dela coz,
\q gun dela coz yuꞌñ par nu ndeꞌ coz nu ru rlagy ru.
\q Nunu par nu nac nu ndeꞌ coz nu ru rlagy ru, ndeꞌ nu
psaꞌ lagy ru ñii,
\m na dey.
\c 5
\s Gyicy nu ndudub gal nu Biñ nu nac Shily
\p
\v 1 Orzeꞌ bzaaca̱ mbecy nu zub lo yashily zeꞌ nuum tub
gyicy nu ndudub nu yaa beem. Rup chu laꞌ la lo gyicy
zeꞌ taꞌ letr. Orzeꞌ gagy seꞌ nag nañ ñi nu duu iily.
Tub ga seꞌ nu nag de duu iily zeꞌ, zeꞌ zub tub ga sey
nu byaa nu biñ.
\v 2 Orzeꞌ bzaaca̱ tub anc nu dzi fert. Ye la rbish tiy
nu rgugyiꞌy:
\p ―¿Ca na mbecy nu cyiiñ yu sug yu sey zeꞌ? Orzeꞌ tiily
yu lo gyicy zeꞌ ―na anc zeꞌ.
\p
\v 3 Tees wancyuu su ni tub la mbecy nu yuꞌ gyibaa, ni
mbecy nu yuꞌ gyishlombecy ii, ni mbecy nu yuꞌ lat de
mbecy gut nu ñcyiiñ yu shaal yu loñ, ni nu güiiy loñ.
\v 4 Orzeꞌ tonaꞌ la bduna̱, gun wangad ni tub la mbecy
nu ñcyiiñ yu shaal yu lo gyicy zeꞌ, ni nu ngüiiy loñ.
\v 5 Orzeꞌ na tub de yu bel zeꞌ rab yu ya̱:
\p ―Cueꞌ gun ru, gun biidz, biñ nu bruu lat nez de mbecy
Judá, biñ nu bruu cyong nez gyitoo rey Dabi, mi zeꞌ bi
bicy mi gan, nunu cyiiñ mi sug mi gagy sey zeꞌ. Orzeꞌ
tiily mi lo gyicy zeꞌ ―na tub de yu bel zeꞌ.
\p
\v 6 Orzeꞌ gazel zeꞌ nu zu yashily zeꞌ, laab zeꞌ nu zu
tap de mbecy mbañ zeꞌ, gal nu de yu bel zeꞌ. Orzeꞌ zeꞌ
bzaaca̱ tub Shily. Rlyu nu ma zeꞌ bi gua ma guc ma gun.
Zub gagy nguaz ma, gal nu gagy urlo ma. Ndeꞌ yaruuñ Espiriit
Yon ni Ñgyoozh, biñ nu nash numbr gagy. Mi zeꞌ biñ nu
bzuu nez Ñgyoozh nu cham dutuub la gyishlombecy.
\v 7 Orzeꞌ biñ nu nac Shily zeꞌ guam lo biñ nu zub lo
yashily zeꞌ. Orzeꞌ gush mi gyicy nu ndudub nu zu yaa
bee biñ nu zub lo yashily zeꞌ.
\v 8 Na laab bduꞌ yaa lam gyicy zeꞌ, orzeꞌ de tap mbecy
mbañ nu zu zeꞌ, nu de gal zu tap yu bel zeꞌ, dela dey
gusu tib yu lo biñ nu nac Shily zeꞌ. Orzeꞌ lo dela dey
tub ga lay nuuy tub ga been nu la arpa. Nunu niꞌ dela
dey nuuy tub ga bas or nu yuꞌ yaal nañ. Orzeꞌ yaal zeꞌ,
ndeꞌ yaruuñ ornu rnii nu de mbecy Ñgyoozh, de yu nu bi
nac nim.
\v 9 Orzeꞌ biil dey tub cant cub. Orzeꞌ rul dey:
\q Ru nac ru biñ nu cyiiñ nu gash gyicy nu ndudub.
\q Orzeꞌ sug ru de sey niñ.
\q Gun ru gut ru guc ru gun nu gua lo Ñgyoozh.
\q Nunu pshu reñ ru.
\q Gun orzeꞌ wiir de mbecy par nu cuic ru nim.
\q Wiir de lo la nez mbecy,
\q gal nu de lo la mbecy nu rnii reñ gal la riidz,
\q gal nu de mbecy nu yuꞌ dela gyedz,
\q gal nu de mbecy nu yuꞌ dela lugaar.
\q
\v 10 De yu zeꞌ, bicy ru nu byac dey tub nac mbecy nu gyub
ic Ñgyoozh.
\q Nunu bicy ru nu byac dey uz par nu gac dey riiñ ni
mi zeꞌ.
\q Nunu de yu zeꞌ gyub ic yu gyishlombecy.
\m Ni mod za de riidz nu biil dey.
\p
\v 11 Gazeꞌ nu bgüi̱i̱ nunu güeña̱ nu zaab tiꞌ zigy tonaꞌ
la anc nu yuꞌ dub yub la zeꞌ nu zu yashily zeꞌ, gal nu
de tap mbecy mbañ zeꞌ, gal nu dela de yu bel zeꞌ. Zeꞌ
yuꞌ bee miyo̱o̱ la dey nac yu yuꞌy.
\v 12 Orzeꞌ ye la rbish ti dey. Orzeꞌ na dey:
\q Biñ nu na gal nu na Shily nu gua gun lo Ñgyoozh,
\q mi zeꞌ yad ñi nim nu gyub ic mi dela coz,
\q nunu yad ñi nim nu gyuꞌ dela gyel nap yaam,
\q nunu yad ñi nim nu gad lagy mi dela coz,
\q nunu yad ñi nim nu nac mi biñ nu fert,
\q nunu yad ñi nim nu ca lagy mbecy lom,
\q nunu gyabic dey gyel mbecy nim,
\q nunu griib zily dey mi,
\m na dey.
\p
\v 13 Orzeꞌ niꞌ ziꞌl güeña̱ nu rnii dela coz nu psaꞌ
lagy Ñgyoozh: dela coz nu yuꞌ gyibaa, nu de coz nu yuꞌ
gyishlombecy ii, nunu de coz nu bi gut, gal nu de coz
nu yuꞌ lo nisyudoo. Orzeꞌ na dela ndeꞌ:
\q Gyabic den gyel mbecy ni biñ nu riib ic lo yashily,
\q ni biñ nu nac Shily.
\q Nunu ca lagy den lom,
\q nunu grib zily den mi,
\q nunu mi zeꞌ gyub ic mi dela coz dub laa tiem,
\m na de coz zeꞌ.
\p
\v 14 Orzeꞌ zaꞌ tap la de mbecy mbañ zeꞌ rnii dey:
\p ―¡Laab ni gac ñii! ―nay.
\p Zeꞌ de gal zu tap de yu bel zeꞌ gusu tib dey. Orzeꞌ
briib zily dey mi.
\c 6
\s Ornu duzug de gagy sey zeꞌ
\p
\v 1 Gazeꞌ nu bzaaca̱ biñ nu nac Shily zeꞌ psug mi tub
sey lo gagy ñii. Orzeꞌ lo tap mbecy mbañ zeꞌ güeña̱ nu
rnii tub yu gal nu rnii guzii. Orzeꞌ nay:
\p ―¡Da! ―nay.
\p
\v 2 Orzeꞌ bgüi̱i̱. Orzeꞌ bzaaca̱ tub cuay cacy zu ma.
Zeꞌ yu nu riib cuay zeꞌ zu yaay tub guaz. Nunu guud
tub coron nu ri tooy. Orzeꞌ gush nez yu zay nu gyicy
yu gyel yuu, nunu gyicy yu gan.
\p
\v 3 Na ornu biñ nu nac Shily zeꞌ psug mi sey cyup, orzeꞌ
güeña̱ nu rnii mbecy cyup nu bruu lo tap mbecy mbañ zeꞌ.
Orzeꞌ nay:
\p ―¡Da! ―nay.
\p
\v 4 Orzeꞌ bruu zac tuubaꞌ cuay coloor ña. Zeꞌ yu nu
riib ma zeꞌ, yu zeꞌ guud rishbeey niy nu coy gyel ri
zu gyishlombecy, nunu gyicy yu nu cut mbecy losaꞌy. Orzeꞌ
guud tub mandzicy ily niy.
\p
\v 5 Na ornu biñ nu nac Shily zeꞌ psug mi sey chon, orzeꞌ
güeña̱ nu rnii mbecy chon nu bruu lo de tap mbecy mbañ
zeꞌ. Orzeꞌ nay:
\p ―¡Da! ―nay.
\p Orzeꞌ bgüi̱i̱, nunu bzaaca̱ tub cuay cas zu ma. Zeꞌ yu
nu riib ma zu yaay tub igat beey.
\v 6 Orzeꞌ güeña̱ nu zaab tiꞌ rnii lat de tap mbecy mbañ
zeꞌ. Orzeꞌ riidz zeꞌ rniiñ:
\p ―Nomaas tub cyil zi trig, ndeꞌ i mbecy tub dzi. Zeꞌ
chon cyil mbigy sebada, ndeꞌ laabaꞌ i dey par tub dzi.
Tees cueꞌ gan ru asecy. Niꞌ ziꞌl ñup urbyay cueꞌ gan
ru ñii ―rniiñ.
\p
\v 7 Na ornu biñ nu nac Shily zeꞌ psug mi sey tap zeꞌ,
orzeꞌ güeña̱ nu rnii mbecy tap nu mbañ zeꞌ. Orzeꞌ nay:
\p ―¡Da! ―nay.
\p
\v 8 Orzeꞌ bgüi̱i̱, nunu bzaaca̱ tub cuay mñush. Orzeꞌ yu
nu riib cuay zeꞌ, yu zeꞌ lay Gyel Gut. Nunu ich yu zeꞌ
zaab tuubaꞌ mbecy nu yaruuñ lugaar zeꞌ nu yuꞌ de añ.
Orzeꞌ de yu zeꞌ guud rishbeey niy nu cut yu tub nac
mbecy lo tap nac yu. Ni mod gyicy dey dutuub la gyishlombecy.
Gyicy dey nu gat mbecy nu mandzicy. Gyicy dey nu gat
mbecy nu gyel yuu. Gyicy dey nu gat mbecy nu cubiñ.
Gyicy dey nu gat mbecy nu güii. Nunu niꞌ ziꞌl gyicy
dey nu cut de bañ gyish de mbecy.
\p
\v 9 Na ornu biñ nu nac Shily zeꞌ psug mi sey gay, orzeꞌ
par nañ mez ni cuug bzaaca̱ nu yuꞌ de mbecy nu gut yu
yaa de mbecy nu nac nu bzu fert dey nu nac de riidz
ni Ñgyoozh, nunu nu nac nu bicy paa dey nu bzat dey Ñgyoozh.
\v 10 Orzeꞌ de yu zeꞌ ye la rniiy. Orzeꞌ nay:
\p ―Ñgyoozh yon nu gya zir zu par dela mbecy, biñ nu ricy
paa, ¿gul shuub dzi nu gri beer ni dela mbecy nu yuꞌ
gyishlombecy? Orzeꞌ gyabic ru i de mbecy nu biit de̱
ya̱ ―na dey.
\p
\v 11 Orzeꞌ tub ga la dey guud tub negy cacy duñ zuy.
Orzeꞌ bdunii nu gyicy cup dey pase̱z se tub tiem miꞌ
ziꞌl, gashtal gzaꞌ la numbr ni de mbecy nu ricy riiñ
ni Crisht, de yu nu ca lo cuen nu gat gal mod nu gut
de yu nu bi gut zeꞌ.
\p
\v 12 Na ornu psug biñ nu nac Shily zeꞌ sey shup, orzeꞌ
bzaaca̱ nu briib tub duru ily. Orzeꞌ bet cow lo doo güidz
gal nu na negy nu rzu mbecy ornu rat famil niy. Zeꞌ
beey byaña lo ma gal nu na reñ.
\v 13 Zeꞌ de bel baa bet lag ma lo yu gal nu yet lag
de urlas caꞌ ornu fert druu tub bi ily.
\v 14 Orzeꞌ mnit baa gal nu rzac tub lyag gyicy ornu
rtub mbecy ñi. Orzeꞌ dela bicy nu dela yu nu ri lo nisyudoo,
delañ bruu chuñ seꞌñ.
\v 15 Orzeꞌ de rey ni gyishlombecy gua cach lo dey nañ
de gyitaꞌ blyuu gal nu de lat gyitaꞌ ily ni de logyiꞌ.
Tublaazh la za dey nu de mbecy nu zu riiñ, gal nu de
mbecy nu riib ic de soldad, gal nu de mbecy guaniꞌñ, gal
nu de mbecy nu dzi cyiiñ, gal nu de mbecy nu byac moz
por fers la, gal nu de mbecy nu a̱ꞌ nac moz por fers la.
\v 16 Orzeꞌ na dey rab yu de gyitaꞌ ily zeꞌ, gal nu de
bicy ily:
\p ―¡Bet lag to̱o̱ de̱ par nu cach ru de̱ ya̱, gun cueꞌ nu gzac
de̱ lo biñ nu zub lo yashily re, nunu cueꞌ nu gzac de̱
lo cashtig nu cuic biñ nu nac Shily re!
\v 17 Gun bi pshuub dzi nu blaazhaꞌ zir dzi ily, dzi
nu cuic mi cashtig. Orzeꞌ ¿cyu gac gagye loñ? ―na dey.
\c 7
\s De yu nu zub sey cyuga
\p
\v 1 Despuees ni de nu ndeꞌ, orzeꞌ bzaaca̱ tap anc zu
tub gay zaꞌ tap la scyiñ ni gyishlombecy. Orzeꞌ de yu
zeꞌ bicy dey nu cuez zaꞌ tap la bi ni gyishlombecy, gun
orzeꞌ cueꞌ nu gruuñ lo nisyudoo, ni lo yu. Ni lo ni tub
la yag waruuñ.
\v 2 Orzeꞌ bzaaca̱ tub anc yad yu par zeꞌ nu driib doo.
Yu zeꞌ nuuy tub gyiib nu nac sey ni Ñgyoozh mbañ. Orzeꞌ
anc zeꞌ ye la brish ti nuy de tap anc zeꞌ, como bi guud
rishbeey ni dey nu ted ziy lo yu gal nu lo nisyudoo.
\v 3 Orzeꞌ nay rab yu dey:
\p ―¡Cueꞌ ted zir lo yu, ni lo nisyudoo, ni lat de yag, gashtal
gzuub la̱ de̱ sey cyuga de mbecy nu ricy coz nu rlagy
Ñgyoozh! ―nay.
\p
\v 4 Orzeꞌ güeña̱ nu rnii tub mbecy nu la be la tant
mbecy de yu nu gzub sey cyuga zeꞌ. Orzeꞌ ndeꞌ tub gaynal
zub cyuu zub tap miily dey. De yu zeꞌ bruuy lat dela
nez mbecy Israeel.
\v 5 Orzeꞌ trocyup miily de mbecy Israeel nu bruu lat
nez Judá, de yu zeꞌ bzub sey cyuga dey. Zeꞌ trocyupaꞌ
miily de yu nu bruu lat nez Rubén. Zeꞌ trocyupaꞌ miily
de yu nu bruu lat nez Gad.
\v 6 Zeꞌ trocyupaꞌ miily de yu nu bruu lat nez Aser.
Zeꞌ trocyupaꞌ miily de yu nu bruu lat nez Neftalí. Zeꞌ
trocyupaꞌ miily de yu nu bruu lat nez Manasés.
\v 7 Zeꞌ trocyupaꞌ miily de yu nu bruu lat nez Simeón.
Zeꞌ trocyupaꞌ miily de yu nu bruu lat nez Leví. Zeꞌ
trocyupaꞌ miily de yu nu bruu lat nez Isacar.
\v 8 Zeꞌ trocyupaꞌ miily de yu nu bruu lat nez Zabulón.
Zeꞌ trocyupaꞌ miily de yu nu bruu lat nez See. Zeꞌ trocyupaꞌ
miily de yu nu bruu lat nez Benjamiing.
\s Tub nac mbecy zigy nu zu negy cacy
\p
\v 9 Despuees ni de nu ndeꞌ, orzeꞌ bgüi̱i̱, nunu bzaaca̱
nu yuꞌ tub nac mbecy zigy tonaꞌ la. Par nu tantaꞌ zigy
dey, ni wagacaꞌ dulab dey. Orzeꞌ de yu zeꞌ bruuy lat
de lo la nac mbecy. Bruu dey lat de lo la nez mbecy.
Bruu dey lat de mbecy nu rnii de lo la riidz. Nunu mas
gashtal lat dela mbecy bruu dey. Orzeꞌ bzu dey par lo
yashily zeꞌ, nunu par lo biñ nu nac Shily zeꞌ. Zu dey
negy cacy duñ, nunu zu yaa dey yaa yagyiñ.
\v 10 Orzeꞌ ye la rbish ti dey. Orzeꞌ na dey:
\q ¡Ñgyoozh, biñ nu zub lo yashily zeꞌ, nac mi biñ nu rboo
mbañ de mbecy!
\q ¡Niꞌ ziꞌl biñ nu nac Shily nac mi biñ nu rboo mbañ
de mbecy!
\m
\v 11 Orzeꞌ dela de anc yuꞌy dub yub la zeꞌ nu zu yashily
zeꞌ, gal nu zeꞌ nu yuꞌ de yu bel zeꞌ, gal nu zeꞌ nu yuꞌ
tap de mbecy mbañ zeꞌ. Orzeꞌ wes saa tiily dey gal lo
yu la par zeꞌ nu zu yashily zeꞌ. Orzeꞌ briib zily dey
Ñgyoozh.
\v 12 Orzeꞌ na dey:
\q ¡Laab ni gac ñii!
\q Yad ñi ni Ñgyoozh ni den nu gyed gyel mbecy nim.
\q Yad ñi nim nu dugyim gyel lily.
\q Yad ñi nim nu gad lagy mi dela coz.
\q Yad ñi nim nu gyash mi de gras nu gric den nim.
\q Yad ñi nim nu ca lagy den lom.
\q Yad ñi nim nu gac gyicy mi dela coz.
\q Yad ñi nim nu nac mi biñ fert.
\q Dela nu ndeꞌ yad ñi ni Ñgyoozh ni den dub laa tiem
par lo.
\q ¡Laab ni gac ñii!,
\m na dey.
\p
\v 13 Orzeꞌ tub de yu bel zeꞌ bdugyiꞌy lo̱. Orzeꞌ nay:
\p ―¿Cyu mbecy, de yu nu zu negy cacy duñ? ¿Nunu ca bruu
dey? ―nay.
\p
\v 14 Orzeꞌ ya̱ mne̱e̱ loy:
\p ―Ru rad lagy ru ca bruu dey ―mne̱e̱.
\p Orzeꞌ nay rab yu ya̱:
\p ―De yu re yu nu bruu lugaar zeꞌ nu tonaꞌ la deet guc.
De yu re yu nu gu shab, nunu bicy caacy dey ñi lo reñ
biñ nu nac Shily.
\q
\v 15 Ndeꞌ nu yuꞌ dey zeꞌ nu zu yashily nu riib ic Ñgyoozh.
\q Dzi rel la ricy dey coz nu rlagy mi nañ yuꞌ nim.
\q Orzeꞌ biñ nu zub lo yashily zeꞌ rsoow mi too dey
\q par nu cueꞌ nu shiñ gzac yu,
\q gun yuꞌ dey zeꞌ nu zum.
\q
\v 16 Zeꞌ wazac zi gaꞌ dey nu gyan yu.
\q Ni nis wabigyaꞌ dey.
\q Ni ba wachuu gaꞌñ cuerp ni dey.
\q Ni nu zig wayicy seedaꞌñ dey.
\q
\v 17 Gun biñ nu nac Shily nu zu gazel zeꞌ nu zu yashily
zeꞌ,
\q mi zeꞌ gñam dey gal nu rña mbecy Shily niy.
\q Orzeꞌ cha num dey zeꞌ nu driib nis, nis nu rbic gyel
mbañ.
\q Orzeꞌ Ñgyoozh cuiigy mi dela nis nu druu urlo dey
\m ―nay.
\c 8
\s Sey gagy
\p
\v 1 Na ornu biñ nu nac Shily zeꞌ psug mi sey gagy zeꞌ,
se ri zu la byac gyibaa tub cyaal or.
\v 2 Orzeꞌ gazeꞌ nu bzaaca̱ gagy anc zuy lo Ñgyoozh.
Orzeꞌ guud gagy trompet ni dey.
\v 3 Orzeꞌ gazeꞌ nu bruu zac tub anc yad nuy tub psiꞌñ
yaal or. Orzeꞌ ingaab yaal guud niy. Orzeꞌ gua nuy ñi
lo cuug nu zaay yuñ lat nu rnii nu dela mbecy Ñgyoozh.
Rzaay yuñ lo cuug or nu zu par lo yashily, zeꞌ nu riib
ic Ñgyoozh.
\v 4 Orzeꞌ dzeeñ yaal zeꞌ bruuñ yaa anc nu zu lo Ñgyoozh,
orzeꞌ wes nañ ñi lat nu rnii nu de mbecy mi.
\v 5 Orzeꞌ gazeꞌ nu anc zeꞌ bduꞌ yaay psiꞌñ yaal or
zeꞌ. Gazeꞌ nu gush yu boo nu bruu lo cuug, bduꞌy ñi nañ
psiꞌñ yaal zeꞌ. Gazeꞌ nu pshet lag yuñ lo yu. Gazeꞌ
nu mnii guzii. Nunu guc zu redz. Nunu bzu gyi ni guzii.
Nunu briib duru.
\s De trompet
\p
\v 6 Orzeꞌ de gagy anc nu zu yaa gagy trompet zeꞌ bzuub
ruꞌ dey trompet niy nu bzu lily yu nu laay ñi.
\p
\v 7 Gazeꞌ nu anc loga blaay trompet niy. Orzeꞌ bet
gyey gye, nu gyi, nu reñ. Guꞌ can ñii ornu beet ñi lo
yu. Orzeꞌ lo dela lugaar ni gyishlombecy, wic tub ga
nac lugaar niñ. Zeꞌ byeeñ cyup nac lugaar nu wanchic.
Lo dela yag nu nash gyishlombecy, wic tub nac ñii. Orzeꞌ
byeeñ se cyup nac ñii. Orzeꞌ lo dela gyish, wic tub nac
ñii. Zeꞌ byeeñ cyup nac ñii.
\p
\v 8 Gazeꞌ nu anc cyup blaay trompet niy. Orzeꞌ bet
lag tub coz nu rca gyi. Nañ gal nu na tub bicy ily.
Bet lag ñi lo nisyudoo. Orzeꞌ lo dela nis nu yuꞌ gyishlombecy,
tub nac ñii byac ñi reñ. Zeꞌ cyup nacaꞌñ wangyac ñi
reñ.
\v 9 Orzeꞌ lo dela bañcyug nu yuꞌ lo nisyudoo, gut tub
nac ma. Zeꞌ byeeñ cyup nac ma. Nunu lo dela barc, mnit
lo tub nac ñii. Zeꞌ byeeñ se cyup nac ñii.
\p
\v 10 Orzeꞌ gazeꞌ nu blaa gaꞌ anc chon trompet niy.
Orzeꞌ bet lag tub bel baa ily. Rca gyi ma gal nu na
tub yaa gyi gyegy. Bruu ma gal baa. Orzeꞌ lo dela gyoow
ni gyishlombecy, bet lag ma lo tub nac ñii. Zeꞌ wangyet
lag ma lo cyup nac ñii. Orzeꞌ lo dela lugaar zeꞌ nu
driib nis, bet lag ma lo tub nac ñii. Zeꞌ wangyet lag
ma lo cyup nac ñii.
\v 11 Orzeꞌ nu la bel baa zeꞌ, ndeꞌ Bel Baa Lya. Orzeꞌ
lo dela nis nu yuꞌ gyishlombecy, tub nac ñii byalyañ.
Zeꞌ cyup nac ñii wangyalyañ. Orzeꞌ zigy mbecy gut yu
nu nac nu goꞌy nis zeꞌ, gun byalyañ.
\p
\v 12 Orzeꞌ gazeꞌ nu anc tap blaay trompet niy. Orzeꞌ
lo dela lugaar ni doo, bet cow tub nac ñii. Zeꞌ cyup
nac ñii wangyet cow ñi. Nunu lo dela lugaar ni beey,
bet cow tub nac ñii. Zeꞌ cyup nac ñii wangyet cow ñi.
Nunu lo dela bel nu taꞌ baa bet cow lo tub nac ma. Zeꞌ
cyup nac ma wangyet cow lo ma. Orzeꞌ lo trocyup or ni
tub dzi, bet cow tap or. Nunu lo trocyup or ni tub rel,
bet cowaꞌ tap or.
\p
\v 13 Orzeꞌ bgüi̱i̱ baa. Bzaaca̱ tub psi. Gya zaab ma lo
bi. Orzeꞌ güeña̱ nu ye la mnii ma. Orzeꞌ na ma:
\p ―¡Lashta de mbecy nu rcyiiñ lo yu ornu glaa se chon
de anc trompet niy! ―na psi zeꞌ.
\c 9
\p
\v 1 Orzeꞌ gazeꞌ nu anc gay blaay trompet niy. Orzeꞌ
bzaaca̱ tub mbecy nu na gal nu na bel baa. Orzeꞌ bruuy
baa bet lag yu lo yu. Orzeꞌ yu zeꞌ guud ya gyiib ni
gyerye ily nu rnii dey gabily niy.
\v 2 Orzeꞌ pshaal yu roꞌ ni gabily. Orzeꞌ ruꞌ gabily
zeꞌ bruu tub dzeeñ ily gal nu druuñ ruꞌ tub yo ily.
Orzeꞌ dzeeñ zeꞌ psoow ñi lo ba ni doo, gal nu lo bi, nunu
wacabee napaꞌ la gyishlombecy.
\v 3 Orzeꞌ gushagy bruu de ma lat dzeeñ zeꞌ bet ma lo
yu. Orzeꞌ ma zeꞌ cyiiñ ma nu gyicy ma gal nu ricy gune.
\v 4 Orzeꞌ ma zeꞌ gua raso̱o̱ lo ma nu cueꞌ gyicy ma da̱y
nu de gyish, ni cueꞌ gyicy ma da̱y nu de yag, ni cueꞌ gyicy
ma da̱y nu ni tub la coz caꞌ. Sinu tub zi la mod nu gyicy
ma, ndeꞌ nu shiñ gyicy nu ma mbecy nu sac sey ni Ñgyoozh
cyuga.
\v 5 Orzeꞌ de gushagy zeꞌ wangad rishbeey nu cut ma
de mbecy zeꞌ. Nomaas guud rishbeey ni ma nu shet zi
ziꞌl ma mbecy gaay beey. Nunu gyicy ma nu gac ni mbecy
gal nu rac nu rgod gune.
\v 6 Orzeꞌ lat gaay beey zeꞌ, orzeꞌ de mbecy yub yu tub
mod nu gat yu. Tees wayap dey ñi. Nunu mas galagy dey
nu gat yu, tees rila wad mod nu gat dey.
\p
\v 7 Orzeꞌ de gushagy zeꞌ rabee ma gal nu rabee cuay
ornu bi zu lily ma par gyel yuu. Too ma zub tub coz
nu na gal nu na coron or. Nunu lo ma nañ gal nu na lo
mbecy.
\v 8 Zeꞌ gyich too ma nañ gal nu na gyich too biñ mñaa.
Zeꞌ lay ma nañ gal nu na lay biidz.
\v 9 Orzeꞌ lyush ma noow ñi nu tub coz nu na gal nu
na gyiib. Nunu loweꞌ ma rzigy ñi gal nu rzigy zañ caret
ornu rca yu cuay ornu rash ma carer nu rshet yaa dey
losaꞌ yuuy.
\v 10 Zub ne de ma. Nañ gal nu na ne gune. Nunu zub
ngooch ma looñ. Nunu nu nac ne ma, cyiiñ ma nu shet zi
ma mbecy lat gaay beey zeꞌ.
\v 11 Orzeꞌ zu tub mbecy nu riib ic gushagy zeꞌ. Yu
zeꞌ nac yu anc ni gabily. Orzeꞌ yu zeꞌ lay Abadón benu
nu riidz hebreo. Zeꞌ benu nu riidz griego, orzeꞌ lay
Apolión. Ndeꞌ yaruuñ yu nu rnit lo.
\p
\v 12 Orzeꞌ bded tir loga la nu shiñ guc. Zeꞌ ricy falt
ruꞌ se cyup tir nu shiñ gac.
\p
\v 13 Orzeꞌ gazeꞌ nu anc shup blaay trompet niy. Orzeꞌ
güeña̱ nu zaab tiꞌ nu rnii par de tub ga scyiñ ni cuug
or nu zu lo Ñgyoozh.
\v 14 Orzeꞌ riidz zeꞌ rniiñ lo anc shup nu ricy cup
trompet zeꞌ:
\p ―Glaar de tap anc nu nag ruꞌ gyoow ily nu la gyoow
Eufrates ―rniiñ.
\p
\v 15 Orzeꞌ ni mod bdulaa de tap anc zeꞌ, gun orzeꞌ lo
dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy, cut dey tub nac yu. Orzeꞌ
gyiyeeñ se cyup nac yu. Gun de yu zeꞌ bi yuꞌ lily laa
dey par or na, nu dzi na, nu beey na, nu ñaꞌn na.
\v 16 Orzeꞌ yuꞌ cyup gaynal miyo̱o̱ de soldad nu riib
cuay.
\p
\v 17 Orzeꞌ pcaal mniiñ lo̱ nu bzaaca̱ de cuay zeꞌ gal
nu de yu nu zub ich ma. De yu zeꞌ bi ca tub cyug nu
rsoow ñi lyush yu. Zeꞌ cyug zeꞌ, ndeꞌ nañ gal nu na gyi,
nunu caꞌ la rgüiiñ, nunu caach rgüiiñ. Nunu cuay zeꞌ
na too ma gal nu na too biidz. Nunu ruꞌ ma driib lyush
gyi, gal nu dzeeñ, gal nu asufre.
\v 18 Orzeꞌ lo dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy, gut tub
nac yu nu nac chon coz nu driib ruꞌ ma zeꞌ. Orzeꞌ byeeñ
se cyup nac yu. Chon coz zeꞌ, ndeꞌ gyi, nu dzeeñ, nu asufre.
\v 19 Gun de cuay zeꞌ cyiiñ ma nu nac ruꞌ ma nunu nu
nac ne ma. Orzeꞌ ne ma nañ gal na bily. Zub too ma.
Orzeꞌ nu too ma shet zi ma mbecy.
\p
\v 20 Tees deꞌ zir mbecy nu wangat nu nac de coz dañ
zeꞌ wancheca dey nu gyicy yu de coz a̱ꞌ nap nu ricy yu,
ni wancheca dey nu rcay de nuras a̱ꞌ nap, nu de nab nu
byaa nu or, nu de nab plat, nu de nab nu byaa nu gyiib
cach, nu de nab nu byaa nu gyitaꞌ, nu de nab nu byaa nu
yag. Wancheca dey nu rcay nab nu wacsac, ni wagyeñ, ni
wacsa.
\v 21 Ni wanneꞌ dey cyi nu ricy yu. Cyi zeꞌ, ndeꞌ nu
rut dey losaꞌy, nunu ricy dey gyel tuꞌ, nunu ricy dey
cyi nu ral yu mbecy nu wanchelaay, nunu ricy dey gubaan.
Dela cyi zeꞌ wanneꞌ dey ñi.
\c 10
\s Tub anc nu nash gyicy miiñ
\p
\v 1 Orzeꞌ gazeꞌ nu bzaaca̱ tuubaꞌ anc fert. Orzeꞌ bruuy
gyibaa bet yu. Orzeꞌ za baa rsoow ñi cuerp niy. Zeꞌ
tooy riib shelcuit. Zeꞌ ya loy briic ñi yaa gal nu na
yaa ni doo güidz. Zeꞌ gyiꞌy rabeeñ gal nu rabee tub
yabi gyi.
\v 2 Orzeꞌ zu yaay tub gyicy miꞌ. Orzeꞌ bi ndiily loñ.
Orzeꞌ bzu gyiꞌ beey lo nisyudoo. Zeꞌ gyiꞌ reg yu bzuy
ñi lo yu wach.
\v 3 Orzeꞌ ye tonaꞌ la brish tiy gal nu rbish ti biidz.
Na ornu brish tiy na, orzeꞌ mnii guzii gagy seꞌ.
\v 4 Na ornu mnii guzii gagy seꞌ na, orzeꞌ bicy pe̱e̱ nu
nca̱a̱ lo gyicy. Orzeꞌ güeña̱ nu zaab tiꞌ gal gyibaa. Orzeꞌ
nam:
\p ―Riidz nu mnii guzii gagy seꞌ zeꞌ, cuꞌ choow ru ñii
nañ lardoor. Cueꞌ caar ñii lo gyicy ―nam.
\p
\v 5 Gazeꞌ nu bzaaca̱ anc nu zu gyiꞌ lo nisyudoo gal
nu lo yu wach, orzeꞌ yu zeꞌ pshes nañ yaa beey par baa.
\v 6 Orzeꞌ bzat yu Ñgyoozh par nu gabe nu segur la gac
gal nu mniiy. Ñgyoozh rcyiiñ mi tub la. Mi zeꞌ psaꞌ
lagy mi baa, nu gyishlombecy, nu nisyudoo, nu dela coz.
Orzeꞌ anc zeꞌ bzat yu mi zeꞌ. Orzeꞌ nay:
\p ―Walagy ñi nu tuñ lez naa na.
\v 7 Tees ornu anc gagy zeꞌ cugyiꞌ nu laay trompet niy,
orzeꞌ Ñgyoozh gzaꞌ lom coz nu rnii toom nu gyicy mi.
Coz zeꞌ, ndeꞌ wangad lagy de mbecy. Tees pshaal mi ñii
lo de moz nim, lo de yu nu mnii por cuen nim ―nay.
\p
\v 8 Orzeꞌ güeña̱ nu zaab tiꞌ nu rnii tub tiraꞌ laabaꞌ
gal gyibaa. Orzeꞌ nam:
\p ―Gua na, nunu gush gyicy miꞌ nu bi ndiily lo nu zu yaa
anc nu zu gyiꞌ lo nisyudoo gal nu lo yu wach ―nam.
\p
\v 9 Orzeꞌ gua̱ lo anc zeꞌ. Orzeꞌ bdiña̱ gyicy miꞌ zeꞌ
loy. Orzeꞌ yu zeꞌ nay rab yu ya̱:
\p ―Gush ñi gow ru. Ornu gow ru ñii, orzeꞌ ish ñi gal nu
ish dziñ. Tees ornu chetiñ nañ ru, orzeꞌ gyalyañ ―na anc
zeꞌ.
\p
\v 10 Orzeꞌ brusha̱ gyicy miꞌ nu zu yaa anc zeꞌ. Orzeꞌ
bda̱w ñii. Orzeꞌ ish row ñi gal nu ish dziñ. Tees ornu
gutiñ naña̱, orzeꞌ byalyañ.
\p
\v 11 Orzeꞌ de mbecy mniiy lo̱:
\p ―Orzeꞌ na tub tiraꞌ rlagy ñi nu shaal ru de riidz nu
druu lo Ñgyoozh nu rniiñ lac na de coz nu gzac zañ nac
nasyoong, gal nu zañ nac nez de mbecy, gal nu zañ lo riidz,
gal nu zañ rey ―na dey rab yu ya̱.
\c 11
\s Cyup teshtig ni Ñgyoozh
\p
\v 1 Orzeꞌ guud tub ya beey ne̱ nañ gal nu na tub yagyi.
Orzeꞌ na dey rab yu ya̱:
\p ―Wes su. Orzeꞌ tush peer yuꞌ wedz ni Ñgyoozh. Nunu
tush peer lo cuug. Nunu glab ru de mbecy nu driib zily
Ñgyoozh nañ yuꞌ zeꞌ.
\v 2 Tees cueꞌ tush peer loliꞌ nu riib par ich yuꞌ, gun
Ñgyoozh bzaan mi gyuꞌñ yaa de mbecy nu walab mbecy Israeel.
Orzeꞌ de yu zeꞌ zub gyiꞌ dey too gyedz ni Ñgyoozh cyuu
zub cyup beey.
\v 3 Orzeꞌ ya̱ zuu neza̱ cyup teshtig ne̱ nu cha nii dey
por cuen ne̱ nañ trocyup gaynal zub gayon dzi. Zeꞌ de
yu zeꞌ zu dey negy nu byaa nu duu gyedz.
\p
\v 4 ’Orzeꞌ cyup de teshtig zeꞌ nac yu cyup ya oliva,
nunu nac dey cyup candeler nu zu lo Ñgyoozh Shuaan den,
biñ nu nac Ñgyoozh ni gyishlombecy.
\v 5 Benu ca na tub mbecy galagy yu shiñ gyicy nuy dey,
orzeꞌ grib gyi ruꞌ dey nu gnit lo mbecy zeꞌ. Orzeꞌ ni
mod gat cyu ziꞌl mbecy nu galagy nu shiñ gyicy nu de
yu zeꞌ.
\v 6 Orzeꞌ de yu zeꞌ ricy cup yu rishbeey nu soow yu
baa nu cueꞌ gyet gyey lat nu shaal dey riidz ni Ñgyoozh.
Niꞌ ziꞌl ricy cup dey rishbeey par nu gyicy yu nu nis
gyac ñi reñ. Nunu ricy cup dey rishbeey nu gyicy yu
nu gzac zi de mbecy gyishlombecy nu de lo la mod nunu
la ziꞌl be tir nu galagy dey.
\v 7 Na ornu gyaꞌ lo nu nii dey por cuen ni Ñgyoozh,
orzeꞌ tub bañcyug dañ nu gruu gabily, ma zeꞌ chucoo nu
ma dey. Orzeꞌ gyicy ma gan cut ma dey.
\v 8 Orzeꞌ cuerp ni dey gabish ñi lat cay ni gyedz ily,
zeꞌ nu pca Shuaan den Jesuuz lo cruuz. Orzeꞌ gyedz zeꞌ
lañ Sodoma, nunu lañ Egipto, benu nu riidz tiily.
\v 9 Orzeꞌ mbecy nu gruu dutuub la gyishlombecy, güii
dey cuerp ni de yu zeꞌ par chon dzi nu. Mbecy nu gruu
dela gyedz, mbecy nu gruu lat de lo la nez, mbecy nu rnii
de lo la riidz, mbecy nu gruu dela nasyoong, dela dey
güiiy lo cuerp ni de yu zeꞌ. Ni wazaan dey nu cach mbecy
de cuerp zeꞌ.
\p
\v 10 ’Orzeꞌ de mbecy nu yuꞌ gyishlombecy gyet lagy
dey nu nac cyup mbecy nu gut zeꞌ. Par nu tantaꞌ yet
lagy dey, orzeꞌ cuic dey coz ni losaꞌy leew la. Gun cyup
de mbecy nu mnii por cuen ni Ñgyoozh zeꞌ bicy dey nu
bzac zi de mbecy nu yuꞌ gyishlombecy.
\v 11 Tees ornu gzaꞌ chon dzi nu, orzeꞌ Ñgyoozh gyicy
mi nu gyabañ dey. Orzeꞌ gyeshte dey. Orzeꞌ dela mbecy
tonaꞌ la dzib dey.
\v 12 Gazeꞌ nu gyeñ de yu nu byabañ zeꞌ nu zaab tiꞌ
nu rnii gashtal gyibaa. Orzeꞌ nam:
\p ―¡Gup der gal ii! ―nam.
\p Orzeꞌ chup dey gyibaa lat za, nunu de losaꞌ yuu dey
gzac yu.
\v 13 Orzeꞌ laab or la zeꞌ griib tub duru ily. Orzeꞌ
lo dela lugaar ni gyedz zeꞌ, nit lo tub nac lugaar niñ.
Zeꞌ wanit lo se gaa nac lugaar zeꞌ. Nunu nit lo gagy
miily mbecy nu nac duru zeꞌ. Orzeꞌ deꞌ zir de mbecy
tonaꞌ la dzib dey. Orzeꞌ cugyiꞌ nu griib zily dey Ñgyoozh,
biñ nu zub gyibaa.
\p
\v 14 Orzeꞌ bi bzaꞌ cyup tir nu shiñ rac. Sñuu ga bi
cyid tir chon.
\s Trompet gagy
\p
\v 15 Orzeꞌ gazeꞌ nu anc gagy blaay trompet niy. Orzeꞌ
ye la zaab tiꞌ nu rnii gal gyibaa. Orzeꞌ nam:
\q Na bi bri gyel gubier ni Ñgyoozh, Shuaan den, gal nu
Jesuuz, Mesías nim.
\q Orzeꞌ de mi zeꞌ gyub ic mi tub la.
\p
\v 16 Gazeꞌ nu gal zu tap de yu bel nu zub par lo nu
lo nu yashily zeꞌ nu riib ic Ñgyoozh, gusab tiily dey
lo yu. Orzeꞌ briib zily dey Ñgyoozh.
\v 17 Orzeꞌ na dey:
\q Gric de̱ gras nir, Ñgyoozh, Shuaan de̱.
\q Ru biñ nu gac gyicy dela coz.
\q Ru guc ru par ich, nunu ru nac ru na.
\q Na cugyiꞌ nu gyub ic ru gyishlombecy.
\q
\v 18 Orzeꞌ de mbecy nu walab mbecy Israeel tonaꞌ la rzi
lagy dey,
\q gun na bi pshuub dzi nu cuic ru cashtig ni dey.
\q Nunu niꞌ ziꞌl pshuub dzi nu ri beer ni de mbecy gut.
\q Nunu pshuubaꞌ dzi nu gyabic ru i de moz nir, de yu nu
mnii por cuen nir,
\q gal nu ni de yu nu bzu chu nu gac nir, nunu ni de yu
nu pca lagy lor.
\q Orzeꞌ gyabic ru i dey mas nac yu yu lily o mas nac
yu yu gyidz.
\q Nunu na bi pshuub dzi nu nit lor de mbecy nu rnit lo
gyishlombecy ii,
\m na gal zu tap de yu bel ni mbecy Israeel.
\p
\v 19 Orzeꞌ byaal roꞌ wedz ni Ñgyoozh gal gyibaa. Orzeꞌ
nañ yuꞌ wedz zeꞌ bruu zac gyiñ nu ri choow trat nim.
Gazeꞌ nu bzu gyi ni guzii, nunu guc zu redz, nunu mnii
guzii, nunu briib duru, nunu tonaꞌ la bet gyey gye.
\c 12
\s Biñ mñaa nu low dañ
\p
\v 1 Orzeꞌ gazeꞌ nu bruu zac tub muesht ily gyibaa.
Ndeꞌ tub biñ mñaa. Shab mi nu zum nañ gal nu na doo
güidz. Zeꞌ gyiꞌm ca tub coz nu na gal nu na beey. Orzeꞌ
toom zub tub coron nu ricy cup trocyup bel baa.
\v 2 Orzeꞌ mi zeꞌ se nu gaal ziꞌl mi mdoo. Orzeꞌ rbish
tim nu rac nim nu gaal mi mdoo.
\p
\v 3 Orzeꞌ bruu zacaꞌ tuubaꞌ muesht gyibaa. Ndeꞌ tub
low dañ. Tonaꞌ la zily ma. Nunu ña coloor ma. Ma zeꞌ
zub gagy too ma. Nunu zub tii nguaz ma. Nunu ri tub
ga la coron tub ga too ma.
\v 4 Orzeꞌ lo dela bel nu taꞌ baa ptel ne ma tub nac
ma. Orzeꞌ byeeñ cyup nac de bel zeꞌ. Orzeꞌ pshet lag
ma de ma zeꞌ lo yu. Orzeꞌ low zeꞌ gusu ma lo biñ mñaa
nu sñuu ga gal mdoo zeꞌ, gun orzeꞌ gow ma mdoo cuanzir
nu gal mi.
\v 5 Orzeꞌ biñ mñaa zeꞌ bgaal mi tub mdoo gyeey. Orzeꞌ
mdoo zeꞌ, mi zeꞌ gyub ic mi de lo la mbecy nu tub garot
gyiib. Gazeꞌ nu byash mbecy mdoo zeꞌ. Orzeꞌ gua nu dey
mi lo Ñgyoozh, zeꞌ nu riib ic mi.
\v 6 Orzeꞌ biñ mñaa zeꞌ bruu chum carer zam tub lugaar
ub zi. Zam tub lugaar nu bi bzu lily Ñgyoozh. Gun zeꞌ
gad coz nu cyiiñ nim trocyup gaynal zub gayon dzi.
\p
\v 7 Gazeꞌ nu brugyiꞌ tub gyel yuu gyibaa. Orzeꞌ Miguel
nu de anc niy gua dey contr ni low dañ zeꞌ gal nu de
anc ni ma zeꞌ.
\v 8 Tees wangagyee low dañ zeꞌ. Orzeꞌ wangadaꞌ lugaar
nu ñcyiiñ ma nu de anc ni ma gyibaa.
\v 9 Orzeꞌ pcyuu nu dey ma. Orzeꞌ laab low dañ zeꞌ, ma
zeꞌ bily nu nil zu nese gulas. Ma zeꞌ bañ nu rnii dey
nuras, bañ nu rguu dela mbecy gyishlombecy. Orzeꞌ pshet
lag dey ma nu dela anc ni ma lo yu ii.
\p
\v 10 Orzeꞌ ye la zaab tiꞌ nu rnii gal gyibaa. Orzeꞌ
na:
\p ―Na bi pshuub dzi nu co mbañ Ñgyoozh mbecy. Pshuub
dzi nu gyicy mi coz ily, nunu pshuub dzi nu gyub ic mi
gal nu ricy rey. Nunu shuub dzi nu gyub icaꞌ Mesías
nim. Gun bi pcyuu nu dey yu nu driib gyidza too de losaꞌ
den. Yu zeꞌ zuy dzi rel la lo Ñgyoozh nu driib yu gyidza
too dey.
\v 11 Tees de losaꞌn bicy dey gan yu zeꞌ nu nac reñ
biñ nu nac Shily nu gua gun lo Ñgyoozh nunu nu nac de
riidz rishli nu mnii dey. De yu zeꞌ wanchib dey nu gat
yu, sinu “O la” mnii dey mas gat yu.
\v 12 Orzeꞌ gucyit lagy de mbecy nu yuꞌ gyibaa. Tees
cuaa de ru mbecy nu yuꞌ lo yu gal nu lo nisyudoo. Gun
nuras bi bet yu lat der. Nunu tonaꞌ la rzi lagy yu, gun
bi rad lagy yu nu wazu tuñ yu ―na gal gyibaa.
\p
\v 13 Na ornu gud lagy low dañ zeꞌ nu bi pshet lag dey
ma lo yu, orzeꞌ brugyiꞌ nu zaab ma ich biñ mñaa nu bgaal
mdoo gyeey zeꞌ.
\v 14 Orzeꞌ guud cyup loweꞌ ily ni psi ni biñ mñaa zeꞌ,
gun orzeꞌ gyes nañ mi cham tub lugaar ub zi. Orzeꞌ byazet
mi lo bily zeꞌ. Orzeꞌ zeꞌ gad dela coz nu cyiiñ nim
chon ñaꞌn nu.
\v 15 Orzeꞌ bily zeꞌ bloo ma nis ruꞌ ma, gun orzeꞌ byac
ñi tub gyoow nu cha nuñ biñ mñaa zeꞌ.
\v 16 Tees yu blocyuub ñi biñ mñaa zeꞌ. Orzeꞌ byaal
loñ. Goꞌñ nis nu bruu ruꞌ low dañ zeꞌ.
\v 17 Orzeꞌ tonaꞌ la guzi lagy ma lo biñ mñaa zeꞌ. Orzeꞌ
gush nez ma za ma nu chucoo nu ma deꞌ zir nez mi nu
bruu zac despuees, gal nu dela mbecy nu rzuub gyidag
de riidz nu mnii Ñgyoozh, laab de yu nu ricy paa nu de
riidz rishli nu rshaal mbecy nu nac Jesucrisht.
\c 13
\p
\v 1 Orzeꞌ low dañ zeꞌ, ma zeꞌ gusu ma ruꞌ nisyudoo.
\s Cyup bañ dañ
\p Orzeꞌ bzaaca̱ tub bañ dañ bruu ma lo nisyudoo yad ma.
Orzeꞌ ma zeꞌ ricy cup ma gagy too ma. Nunu ricy cup
ma tii nguaz ma. Orzeꞌ lo tub ga nguaz ma ri tub ga
coron. Nunu laab de too ma zeꞌ taꞌ de nu la nu za contr
ni Ñgyoozh.
\v 2 Orzeꞌ bañ dañ nu bzaaca̱ zeꞌ rabee ma gal nu rabee
tub biidz. Zeꞌ gyiꞌ ma gal nu na gyiꞌ os nañ. Nunu ruꞌ
ma gal nu na ruꞌ bishtoo na. Orzeꞌ low dañ zeꞌ bicy
ma nu gac gyicy bañ dañ zeꞌ la ziꞌl coz nu cyiiñ ma
nu gyicy ma. Nunu briic ma yashily nu riib ic ma, ni
bañ dañ zeꞌ. Nunu briic ma rishbeey nu gyub ic ma zeꞌ.
\v 3 Orzeꞌ lo gagy too bañ dañ zeꞌ, rlyu nu gud güiiñ,
tub lo güii nu gyicy ñi nu gat ma. Tees zeꞌ nu gud güii
zeꞌ ni ma mnit. Orzeꞌ dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy
za nu ic dey. Orzeꞌ za ca dey ich bañ dañ zeꞌ.
\v 4 Orzeꞌ dela mbecy briib zily dey low dañ zeꞌ, gun
ma zeꞌ briic ma rishbeey ni bañ dañ zeꞌ nu gyub ic ma.
Nunu niꞌ ziꞌl briib zily dey bañ dañ zeꞌ. Orzeꞌ na dey:
\p ―¿Cyu ñuu lily na gal nu na bañ dañ ii? ¿Cyu gagye
nu chucoo nu ma re? ―na dey.
\p
\v 5 Orzeꞌ low dañ zeꞌ bzaan ma nu rnii bañ dañ zeꞌ
riidz leꞌ gal nu riidz nu za contr ni Ñgyoozh. Nunu
briic ma rishbeey nu gyub ic ma cyuu zub cyup beey.
\v 6 Orzeꞌ ni bicy ma. Mnii ma riidz nu za contr ni
Ñgyoozh. Mnii zi ma ni Ñgyoozh, nunu mnii zi ma ni yuꞌ
wedz nim, nunu mnii zi ma ni de anc nu yuꞌ gyibaa.
\v 7 Nunu niꞌ ziꞌl low zeꞌ bzaan ma nu gyicy ma gyel
yuu nu de mbecy ni Ñgyoozh gashtal gyicy la ma gan.
Orzeꞌ briicaꞌ ma rishbeey nu gyub ic ma dela nez mbecy,
de mbecy nu yuꞌ dela gyedz, de mbecy nu rnii de lo la
riidz, nunu de mbecy ni dela nasyoong.
\v 8 Orzeꞌ dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy briib zily
dey bañ dañ zeꞌ. Nomaas nil nese anzir nu saꞌ lagy Ñgyoozh
gyishlombecy, bi ca nu la de mbecy lo libr ni mbecy nu
gruu mbañ. Orzeꞌ de yu zeꞌ wanriib zily dey ma. De yu
zeꞌ yu nu ca nu la lo libr nu ricy cup biñ nu nac Shily
nu gut zeꞌ, de yu zeꞌ wanriib zily dey ma.
\p
\v 9 Orzeꞌ benu mbecy zub gyidag yu, orzeꞌ rlagy ñi nu
zuub gyidag yu.
\v 10 Zeꞌ benu tub mbecy ca lo cuen niy nu chay pres,
orzeꞌ segur la chay. Zeꞌ de yu nu ca lo cuen nu gat
nu mandzicy, segur la gat dey nu mandzicy. Ndeꞌ nu de
mbecy ni Ñgyoozh rlagy ñi nu gyicy cup dey pase̱z nunu
rlagy ñi nu gyicy cup dey consuel lom.
\p
\v 11 Orzeꞌ gazeꞌ nu bzaaca̱ tuubaꞌ bañ dañ. Briib ma
lo yu yad ma. Orzeꞌ ma zeꞌ zub cyup nguaz ma. Nañ gal
nu na nguaz shily. Orzeꞌ mnii ma gal nu rnii low dañ
zeꞌ.
\v 12 Orzeꞌ bañ dañ cyup zeꞌ bicy ma riiñ ni bañ dañ
loga la zeꞌ. Gun laabaꞌ rishbeey nu ricy cup bañ loga
zeꞌ nu gyub ic ma mbecy, niꞌ ziꞌl laabaꞌ rishbeey zeꞌ
ricy cup bañ cyup zeꞌ. Orzeꞌ bicy ma nu briib zily dela
mbecy nu yuꞌ gyishlombecy bañ loga zeꞌ, bañcyug nu guud
güii nu rlyu nu gat la. Zeꞌ mnit ni ma.
\v 13 Niꞌ ziꞌl bañ cyup zeꞌ bicy ma zañ nusuriidz. Lo
rgüii la de mbecy bicy ma nu bruu gyi gal baa bet ñi
lo yu.
\v 14 Orzeꞌ guud rishbeey nu gyicy ma nusuriidz laab
zeꞌ nu zu bañ loga la zeꞌ. Orzeꞌ nu nac nusuriidz nu
bicy ma zeꞌ, orzeꞌ bicy ma gan bguu ma dela mbecy nu
yuꞌ gyishlombecy. Orzeꞌ laab ma mnii ma lo dela mbecy
nu zaa dey tub nab bañ loga zeꞌ, bañ nu gud güii nu mandzicy
zeꞌ, tees gabee mbañ ma.
\v 15 Orzeꞌ bañ cyup zeꞌ guud mod ni ma nu gyicy ma
nu cui mbañ nab bañ loga zeꞌ, gun orzeꞌ nab zeꞌ gniiñ,
nunu gyicy ñi nu gat de mbecy, de yu nu wariib zily ñi.
\v 16 Orzeꞌ ma zeꞌ bicy ma nu dela mbecy ca beey cyugay
gal nu yaa beey. Mas yu gyidz, mas yu lily, mas yu guaniꞌñ,
mas mbecy zi, mas moz, o mas patro̱o̱, tees dela dey ca beey
dey.
\v 17 Ni tub la mbecy wac ziy, ni wac cut yu coz niy
benu sac beey zeꞌ cuerp niy. Zeꞌ beey zeꞌ, ndeꞌ nu la
bañ dañ zeꞌ, o numbr nu yaruuñ nu la ma.
\v 18 Orzeꞌ rlagy ñi mbecy nu siñ too par nu gyet lag
yu cuen de nu nii. Gun yu nu gyet lag cuen gac gyicy
yu nu gyet lag yu cuen lac yaruu numbr ni bañ dañ zeꞌ.
Gun numbr zeꞌ, ndeꞌ yaruuñ nu la tub mbecy. Nunu numbr
zeꞌ, ndeꞌ shuup gaynal zub gayon zub shuup.
\c 14
\s Tub gaynal zub cyuu zub tap miily mbecy rul dey
\p
\v 1 Gazeꞌ nu bgüi̱i̱. Orzeꞌ bzaaca̱ biñ nu nac Shily zum
too tub bicy nu la Sión. Orzeꞌ yuꞌ tub gaynal zub cyuu
zub tap miily mbecy yuꞌ dey nuy mi. Orzeꞌ cyuga de yu
zeꞌ bi ca nu lam gal nu nu la Ñgyoozh.
\v 2 Gazeꞌ nu güeña̱ nu zaab tiꞌ rnii gal gyibaa. Orzeꞌ
rzigy gal nu rzigy zeꞌ nu yet sheñ nis. Nunu rzigy gal
nu rnii guzii. Zaab tiꞌ zeꞌ gal nu zaab tiꞌ nu rshet
dey lo zañ beeñ nu la arpa.
\v 3 Orzeꞌ tub gaynal zub cyuu zub tap miily mbecy zeꞌ
rul dey yuꞌy zeꞌ nu zu yashily zeꞌ nu riib ic Ñgyoozh,
nu lo de tap mbecy mbañ zeꞌ, gal nu lo de yu bel zeꞌ.
Orzeꞌ ni tub la mbecy wagac dey cant zeꞌ. Nomaas tub
gaynal zub cyuu zub tap miily mbecy zeꞌ, de yu nu bruu
mbañ lat de mbecy gyishlombecy, de yu zeꞌ guc yu cant
zeꞌ.
\v 4 Orzeꞌ de yu zeꞌ mbecy nu wangal biñ mñaa. Nac dey
mbecy yon. Orzeꞌ za ca dey ich biñ nu nac Shily zeꞌ
ca ziꞌl zeꞌ nu cham. Orzeꞌ bruu mbañ dey lat de mbecy
gyishlombecy, nunu nac dey mbecy loga nu byash Ñgyoozh,
gal nu biñ nu nac Shily zeꞌ.
\v 5 Nunu rila wanguu dey. Nunu sac la falt ni dey.
\s De chon anc
\p
\v 6 Gazeꞌ nu bzaaca̱ tub anc nu gya tonaꞌ la zaab yu
baa. Orzeꞌ yu zeꞌ rded nuy riidz nu rila walazh nu rnii
lac mod gruu mbañ mbecy. Orzeꞌ pshaal yu riidz zeꞌ lo
dela mbecy gyishlombecy. Gush lañ mbecy nu bruu dela
nasyoong, mbecy nu bruu de lo la nez, mbecy nu rnii de
lo la riidz, mbecy nu bruu de ga la gyedz. Lo de yu zeꞌ
pshaal anc zeꞌ de riidz zeꞌ.
\v 7 Orzeꞌ ye la mniiy. Orzeꞌ nay:
\p ―Pca lagy der lo Ñgyoozh nunu byabic der gyel mbecy
nim. Gun na bi pshuub or nu gri beem ni de mbecy. Orzeꞌ
briib zily der mi zeꞌ, biñ nu psaꞌ lagy gyibaa, gal nu
gyishlombecy, gal nu nisyudoo, gal nu dela zeꞌ nu driib
nis ―nay.
\p
\v 8 Orzeꞌ yad tuubaꞌ anc. Yu zeꞌ anc cyup. Orzeꞌ gua
cay ich anc loga zeꞌ. Orzeꞌ ye la mniiy. Orzeꞌ nay:
\p ―Byagash zu gyedz Babilonia, tub gyedz nu dzi gya bzu,
gun gyedz zeꞌ, ndeꞌ nañ gal nu na tub biñ mñaa nu bicy
nu rzugy mbecy dela gyedz nu ñup nim. Zeꞌ ñup zeꞌ, ndeꞌ
yaruuñ gyel che̱ꞌ nim ―nay.
\p
\v 9 Gazeꞌ nu yad tuubaꞌ anc. Yu zeꞌ yu chon. Orzeꞌ
yu zeꞌ gua cay ich yu cyup zeꞌ. Orzeꞌ ye la mniiy. Orzeꞌ
nay:
\p ―Orzeꞌ cyu ziꞌl mbecy nu griib zily bañ dañ zeꞌ nu
nab ma, nunu cyu ziꞌl mbecy nu ricy cup beey ni ma cyugay
o yaay,
\v 10 orzeꞌ yu zeꞌ gzuub ruꞌy taz ñup nu cuic Ñgyoozh.
Zeꞌ ñup zeꞌ, ndeꞌ cashtig nu cuic gyel lam ni dey. Ndeꞌ
yuꞌñ nañ taz nu gzuub ruꞌ dey. Orzeꞌ dela de mbecy nu
zuub ruꞌ taz zeꞌ, gzac zi dey nu gyi gal nu asufre lo
la de anc ni Ñgyoozh. Nunu lo biñ nu nac Shily zeꞌ wayeca
lañ nu zac zi dey.
\v 11 Orzeꞌ dzeeñ nu grib lo gyi nu gzac zi de yu zeꞌ,
gyes nañ ñi tub la. Nunu wadaꞌ nu gyag lagy de mbecy
nu griib zily bañ dañ zeꞌ nu nab ma. Wadaꞌ nu gyag lagy
de yu nu ca beey nu yaruuñ nu la ma.
\v 12 Orzeꞌ dela de mbecy ni Ñgyoozh rlagy ñi nu gyicy
cup dey pase̱z. De yu nu rzuub gyidag nim, de yu nu ricy
paa ni Jesuuz, dela dey rlagy ñi nu gyicy cup dey pase̱z
―nay.
\p
\v 13 Orzeꞌ gazeꞌ nu güeña̱ nu zaab tiꞌ nu rnii gal gyibaa.
Orzeꞌ rniiñ:
\p ―Pcaa nu nii: “Dzi ni de mbecy benu nac yu mbecy ni
Ñgyoozh ornu gat yu par lo.” Ni pcaa.
\p Gazeꞌ nu mnii Espiriit Yon ni Ñgyoozh. Orzeꞌ nam:
\p ―Laab, gun gad nu zu lagy dey, nunu gya nu dey gyel nap
ni de coz nu bicy yu ―nam.
\s Cosech ni gyishlombecy
\p
\v 14 Orzeꞌ gazeꞌ nu bgüi̱i̱ par baa. Orzeꞌ bzaaca̱ tub
za cacy. Orzeꞌ too za zeꞌ zu Jesuuz. Rabeem gal nu rabee
tub yu gyeey. Zeꞌ toom ri tub coron or. Zu yaam tub
os riꞌñ.
\v 15 Gazeꞌ nu bruu tuubaꞌ anc nañ yuꞌ wedz ni Ñgyoozh.
Orzeꞌ ye la mnii nuy Jesuuz, biñ nu zu too za zeꞌ. Orzeꞌ
nay:
\p ―Bicy riiñ nu os nir. Pteꞌ cosech, gun bi guc niñ. Cosech
ni gyishlombecy ii bi pshuub dzi niñ ―nay.
\p
\v 16 Orzeꞌ Jesuuz, biñ nu zu too za zeꞌ bduꞌ ted mi
os nim lo yu. Orzeꞌ pteꞌm cosech nu yuꞌ gyishlombecy
ii.
\p
\v 17 Gazeꞌ nu bruu tuubaꞌ anc nañ yuꞌ wedz ni Ñgyoozh
nu zub gyibaa. Nunu niꞌ ziꞌl yu zeꞌ zu yaay tub os riꞌñ.
\v 18 Gazeꞌ nu bruu tub anc lo cuug, yu nu riib ic gyi.
Orzeꞌ ye la mniiy ornu bredz yu anc nu zu yaa os riꞌñ
zeꞌ. Orzeꞌ nay:
\p ―Bicy riiñ nu os nir. Orzeꞌ pcyug de ic urbyay nu zaab
dela zeꞌ nu nash gyishlombecy, gun na bi guuñ ―nay.
\p
\v 19 Gazeꞌ nu anc zeꞌ bduꞌ ted yu os niy lo yu nu shiꞌñ
yu de urbyay. Gazeꞌ nu pshet lag yu urbyay zeꞌ nañ tub
zo nu dushi̱i̱ñ. Orzeꞌ zo zeꞌ, ndeꞌ yaruuñ cashtig ni Ñgyoozh.
\v 20 Orzeꞌ zet ruꞌ gyedz bdushi̱i̱ urbyay zeꞌ nañ zo
zeꞌ. Orzeꞌ bruu reñ nañ zo zeꞌ. Orzeꞌ byac ñi tub gyoow.
Yuꞌ chon gaynal miily metr nu tuñ nu yaañ. Zeꞌ nu gyi
nu ri reñ zeꞌ, ndeꞌ pshuub ñi gal fren la ni cuay.
\c 15
\s De anc nu briic gagy cashtig: laab ndeꞌ la cashtig blazh
\p
\v 1 Orzeꞌ gazeꞌ nu bzaaca̱ tub muesht baa. Coz ily tonaꞌ
la guc, nunu tonaꞌ la za du ica̱. Orzeꞌ zu gagy anc. Nunu
zu gagyaꞌ cashtig. Laab ndeꞌ la cashtig blazh, gun laab
ndeꞌ la nu blazh pchaꞌ ic Ñgyoozh.
\p
\v 2 Gazeꞌ nu bzaaca̱ tub coz nu rlyu nu nac ñii nisyudoo
guan guꞌ can ñii nu gyi. Nunu bzaaca̱ nu ruꞌ nisyudoo
zeꞌ yuꞌ de mbecy nu bicy gan. Wanriib zily dey bañ dañ
zeꞌ. Ni wanriib zily dey nab ma. Ni wanca numbr ni ma
cyuga dey. Numbr zeꞌ, ndeꞌ yaruuñ nu la ma. Nunu zu yaa
dey tub lo beeñ nu la arpa nu briic Ñgyoozh ni dey.
\v 3 Orzeꞌ de yu zeꞌ biil dey cant ni Moisees, yu nu
bicy de coz nu mnii Ñgyoozh. Nunu biil dey cant ni biñ
nu nac Shily zeꞌ. Orzeꞌ rul dey:
\q Ñgyoozh Shuaan de̱, biñ nu gac gyicy dela coz,
\q tonaꞌ la coz ily ricy through.
\q Za du la ic de̱ nu nac ñii.
\q Ru nac ru rey ni dela nasyoong.
\q Dela mod nu ricy ru ricy ru tub mod nu seꞌñ,
\q nunu ricy ru tub mod nu rishli.
\q
\v 4 Shuaan de̱, dela mbecy rdzib dey lor.
\q Dela mbecy gyabic dey gyel mbecy nir.
\q Tub zi la ru nac ru biñ yon.
\q Orzeꞌ mbecy nu gruu dela gyedz gruꞌña dey lor nu griib
zily dey ru,
\q gun orzeꞌ dela mbecy zac dey de coz nap nu ricy ru.
\m Ni mod biil de mbecy zeꞌ.
\p
\v 5 Na ornu blazh de nu ndeꞌ, orzeꞌ bgüi̱i̱. Orzeꞌ bzaaca̱
nu byaal lugaar yon ni yuꞌ wedz ni Ñgyoozh, laab lugaar
zeꞌ nu ri choow trat nu bicy mi nu de mbecy.
\v 6 Orzeꞌ zeꞌ bruu gagy anc, yad nu dey gagy cashtig.
Orzeꞌ de anc zeꞌ zu dey tub negy cacy nu la lino. Tonaꞌ
la ryal ñi. Zeꞌ ri sinch or lyush yu.
\v 7 Orzeꞌ brusu tub mbecy laab lat tap mbecy mbañ nu
psaꞌ lagy Ñgyoozh zeꞌ. Orzeꞌ briic yu gagy gyaꞌn ni
de anc zeꞌ. Zeꞌ nañ gyaꞌn zeꞌ yuꞌ cashtig ily ni Ñgyoozh,
biñ nu rcyiiñ tub la.
\v 8 Lugaar yon ni yuꞌ wedz, dza laa nañ ñi yuꞌ dzeeñ
nu bruu lo gyel lily ni Ñgyoozh, gal nu lo fers nim.
Orzeꞌ ni tub la mbecy wangac chuꞌy nañ yuꞌ zeꞌ gashtal
byaꞌ lo la gagy cashtig nu za nu gagy anc zeꞌ.
\c 16
\s Taz ni cashtig ni Ñgyoozh
\p
\v 1 Orzeꞌ gazeꞌ nu güeña̱ nu zaab tiꞌ mbecy rniiy lo
gagy de anc zeꞌ. Mniiy gal nañ lugaar yon ni yuꞌ wedz
ni Ñgyoozh. Orzeꞌ nay:
\p ―Gua der gua shur nis nu yuꞌ nañ gagy taz ni cashtig
ni Ñgyoozh dutuub la gyishlombecy ―nay.
\p
\v 2 Gazeꞌ nu anc loga la gua shuy nis nu yuꞌ nañ taz
niy. Orzeꞌ briib gyedz shiñ na cuerp ni de mbecy nu
ca beey ni bañ dañ zeꞌ, de yu nu briib zily nab ma. Orzeꞌ
tonaꞌ la rac cuerp ni dey.
\p
\v 3 Orzeꞌ gazeꞌ nu anc cyup gua shuy nis nu yuꞌ nañ
taz niy lo nisyudoo. Orzeꞌ nis zeꞌ byac ñi reñ gal nu
na reñ mbecy nu biit losaꞌ. Orzeꞌ dela bañcyug nu yuꞌ
lo nisyudoo gut ma.
\p
\v 4 Gazeꞌ nu anc chon gua shuy nis nu yuꞌ nañ taz niy
lo de gyoow, gal nu de zeꞌ nu driib nis. Orzeꞌ de nis
zeꞌ byac ñi reñ.
\v 5 Gazeꞌ nu güeña̱ nu rnii anc nu riib ic de nis. Orzeꞌ
nay:
\p ―Ñgyoozh, ru nac ru biñ Yon. Nac ru biñ nu guc gulas,
nunu nac ru biñ nu nac na. Orzeꞌ de cashtig nu bzeed
ru, ndeꞌ seꞌñ.
\v 6 Gun de mbecy gyishlombecy bicy dey nu pshu reñ
de mbecy nir, gal nu reñ de yu nu mnii por cuen nir.
Ndeꞌ nu na, ru, briic ru reñ goꞌ dey. ¡Ndeꞌ cashtig nu
yad ñi nu gad ni dey! ―nay.
\p
\v 7 Orzeꞌ gazeꞌ nu güeña̱ nu zaab tiꞌ rnii gal lo cuug.
Orzeꞌ na: ―Ñgyoozh, Shuaan de̱, biñ nu gac gyicy dela coz,
de cashtig nu cuic ru, ndeꞌ laab ñi, nunu ndeꞌ coz nu
seꞌñ ―nay.
\p
\v 8 Orzeꞌ gazeꞌ nu anc tap gua shuy nis nu yuꞌ nañ
taz niy lo doo güidz. Orzeꞌ briic ñi fers ni doo, gun
orzeꞌ ba pchuuñ de mbecy.
\v 9 Orzeꞌ dela mbecy tonaꞌ la bdzuu dey. Tees wanneꞌ
dey de cyi nu ricy yu. Ni wangyabic dey gyel mbecy ni
Ñgyoozh. Sinu brugyiꞌ nu rnii zi dey nim, gun mi zeꞌ
biñ nu riib ic dela cashtig zeꞌ.
\p
\v 10 Orzeꞌ anc gay gua shuy nis nu yuꞌ nañ taz niy
lo yashily zeꞌ nu riib ic bañ dañ zeꞌ. Orzeꞌ bet cow
dela lugaar nu riib ic ma. Orzeꞌ de mbecy bducuaꞌ dey
lyudz yu par nu tonaꞌ la shiñ rzac dey.
\v 11 Tees wancheca dey nu shiñ ricy yu, sinu mnii zi
dey ni Ñgyoozh, biñ nu zub gyibaa, nu nac de lugaar zeꞌ
nu dzi rac ni dey gal nu nu nac de gyedz nu taꞌ cuerp
ni dey.
\p
\v 12 Gazeꞌ nu anc shup gua shuy nis nu yuꞌ nañ taz
niy lo tub gyoow ily nu la gyoow Eufrates. Orzeꞌ bigy
ñi, gun orzeꞌ gad tub nez par nu ded de rey nu gruu gashtal
zeꞌ nu driib doo.
\p
\v 13 Orzeꞌ bzaaca̱ chon nuras. Na dey gal nu na bigy.
Orzeꞌ bruu dey ruꞌ low dañ zeꞌ, gal nu ruꞌ bañ dañ zeꞌ,
gal nu ruꞌ mbecy fals nu rnii por cuen ni Ñgyoozh.
\v 14 Orzeꞌ de yu zeꞌ nac yu espiriit ni nuras nu ricy
nusuriidz. Orzeꞌ de nuras zeꞌ gush nez yu zay lo de
rey ni gyishlombecy, gun orzeꞌ gyicy tublaazh yu de rey
zeꞌ, gun orzeꞌ chucoo dey nu Ñgyoozh, biñ nu gac gyicy
dela coz, ornu shuub dzi nu chuꞌm gyel yuu.
\v 15 Orzeꞌ nam:
\p ―Bzuub gyidag der. Ya̱ sij la ruꞌña̱ gal nu ryiid tub
gubaan. Dzi ni mbecy nu zu ga lagy nunu dzi ni mbecy
nu ricy cuidad shab, gun orzeꞌ cueꞌ nu yagy yu chesay
nu gzac mbecy nu toꞌ lo nay ―nam.
\p
\v 16 Orzeꞌ de nuras zeꞌ bicy tublaazh dey de rey zeꞌ
tub lugaar nu la Armagedón benu nu riidz hebreo.
\p
\v 17 Orzeꞌ gazeꞌ nu anc gagy gua shuy nis nu yuꞌ nañ
taz niy lo bi. Orzeꞌ ye la mnii mbecy gal lo yashily
nu zub nañ yuꞌ wedz ni Ñgyoozh gyibaa, lo yashily zeꞌ
nu riib ic mi. Orzeꞌ nay:
\p ―¡Bi byaꞌ loñ! ―nay.
\p
\v 18 Gazeꞌ nu bzu gyi ni guzii. Nunu guc zu redz. Nunu
mnii guzii. Nunu briib duru. Nunu nese nu psaꞌ lagy
Ñgyoozh mbecy nigul griib duru ily gal nu briib ñi na.
Tonaꞌ la coz ily bicy ñi.
\v 19 Orzeꞌ gyedz lily byac chon laꞌñ. Nunu de gyedz
nu yuꞌ dela nasyoong mnit loñ. Orzeꞌ Ñgyoozh byezaꞌ
lagy mi gyedz Babilonia. Orzeꞌ bzuub mi taz ñup ruꞌñ.
Ñup zeꞌ, ndeꞌ cashtig nim.
\v 20 Orzeꞌ mnit dela yu nu yuꞌ lo nisyudoo. Nunu mnit
dela de bicy.
\v 21 Orzeꞌ bruu gyey gye baa bet ñi too de mbecy. Tonaꞌ
la zily ñi. Yuꞌñ mas gashtal cyuu cyil tub gañ. Orzeꞌ
mnii zi de mbecy ni Ñgyoozh nu nac cashtig ni gyey gye
zeꞌ, gun ndeꞌ tonaꞌ la cashtig ily.
\c 17
\s Biñ congal zub lo
\p
\v 1 Orzeꞌ gazeꞌ nu brusu tub anc lat gagy de yu nu
nuu taz zeꞌ. Orzeꞌ biid niiy lo̱. Orzeꞌ nay:
\p ―Da, gun lyu̱u̱ lor cashtig nu gad ni biñ congal zub lo.
Biñ congal zeꞌ, ndeꞌ tub gyedz nu ri garee ruꞌ nis sheñ.
\v 2 De rey nu yuꞌ gyishlombecy bicy dey gyel che̱ꞌ nuy
mi. Nunu dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy rzugy dey nu
ñup nim. Zeꞌ ñup nim, ndeꞌ yaruuñ gyel che̱ꞌ ―na anc zeꞌ.
\p
\v 3 Gazeꞌ nu mnii pcaal lo̱ nu nac Espiriit Yon ni Ñgyoozh
nu gua nu anc zeꞌ ya̱ tub lugaar ub zi. Orzeꞌ bzaaca̱
tub biñ mñaa riib mi ich tub bañcyug dañ, tub bañ coloor
ña. Orzeꞌ dutuub la ich ma taꞌ riidz a̱ꞌ nap, riidz nu
za contr ni Ñgyoozh. Nunu zub gagy too ma. Nunu zub
tii nguaz ma.
\v 4 Zeꞌ biñ mñaa zeꞌ zum negy bizat. Nunu zu gaꞌm negy
ña. Nunu dutuub la cuerp nim bdudii nu or, nu gyitaꞌ
nu dzi ñgyup sac, nu urndub nu dzi ñgyup sac. Zeꞌ zu
yaam tub taz or. Dza laa nañ ñi yuꞌ coz bag nu coz a̱ꞌ
nap nu bruu lo gyel che̱ꞌ nim.
\v 5 Zeꞌ cyugam ca tub nu la. Tiily cañ. Orzeꞌ nu la
zeꞌ, ndeꞌ Babilonia. Mi zeꞌ tub gyedz nu gya zu, tub gyedz
nu nac ñaa dela biñ congal gal nu dela coz a̱ꞌ nap nu
yuꞌ gyishlombecy. Ndeꞌ nu lam.
\v 6 Orzeꞌ bzaaca̱ biñ mñaa zeꞌ rzugy mi nu nac nu goꞌm
reñ de mbecy ni Ñgyoozh, gal nu reñ de mbecy nu gut nu
nac Jesuuz. Na ornu bzaaca̱ ndeꞌ, tonaꞌ la za du ica̱.
\p
\v 7 Orzeꞌ na anc zeꞌ rab yu ya̱:
\p ―¿Lagu dzi za nu ic ru? Ya̱ ne̱e̱ lor lac yaruu biñ mñaa
re gal nu lac yaruu bañ dañ nu riib mi ich zeꞌ, bañ nu
zub gagy too gal nu tii nguaz.
\v 8 Bañ dañ nu bzaac ru, ma zeꞌ gulas mbañ ma, tees na
sacaꞌ ma. Tees sñuu ga grib ma gabily. Orzeꞌ gazeꞌ nu
cha ma gat ma tub tir ziꞌl. Na yuꞌ mbecy nu sac nu la
dey lo libr, zeꞌ nu taꞌ nu la de mbecy nu gruu mbañ nese
anzir nu saꞌ lagy Ñgyoozh gyishlombecy. Orzeꞌ de yu
zeꞌ güii dey lo bañ dañ zeꞌ. Orzeꞌ tonaꞌ la cha nu ic
dey. Gulas ma zeꞌ mbañ ma. Na sacaꞌ ma. Tees gruu zac
ma tuubaꞌ tir.
\p
\v 9 ’Nii tub coz nu rlagy ñi nu grush na shcab. Gagy
too ma, ndeꞌ yaruuñ gagy bicy, zeꞌ nu zub biñ mñaa zeꞌ.
Nunu yaruu gaꞌñ lo gagy too ma, ndeꞌ gagy rey.
\v 10 Orzeꞌ lo gagy de rey zeꞌ, gaay dey bi gut yu. Zeꞌ
tub yu gabee riib ic yu. Zeꞌ tuubaꞌy gabee nigul cyiid
yu. Na ornu cyid yu, wacyiiñ yu tuñ.
\v 11 Zeꞌ bañ dañ, bañ nu gulas mbañ zeꞌ, zeꞌ na sacaꞌ
ma, laab ma zeꞌ nac ma rey shuñ mas bruu ma laab lo gagy
rey zeꞌ. Tees orzeꞌ despuees, orzeꞌ gat ma tub tir ziꞌl.
\p
\v 12 ’Na lo tii nguaz ma, ndeꞌ yaruuñ tii rey. De yu
zeꞌ nigul zub gyiꞌ nu gyub ic yu. Tees gad rishbeey
ni dey nu gyub ic yu tub or ziꞌl tublaazh la nu bañ
dañ zeꞌ.
\v 13 Orzeꞌ tub ziꞌl shcab bicy dey zaꞌ tii lay. Orzeꞌ
fers nu ricy cup dey, nu rishbeey nu ricy cup dey nu
gyub ic yu, de nu ndeꞌ cuic dey ni bañ dañ zeꞌ.
\v 14 Orzeꞌ de rey zeꞌ chucooy nu biñ nu nac Shily zeꞌ.
Tees biñ nu nac Shily zeꞌ gyicy mi gan de rey zeꞌ. Nunu
de yu nu bi bzu chu Ñgyoozh, de yu nu ricy paa nim nac
nu dey mi. Gun mi zeꞌ nac mi Shuaan de yu nu nac shuaan,
nunu nac mi rey ni de yu nu nac rey ―na anc zeꞌ.
\p
\v 15 Orzeꞌ na gaꞌ anc zeꞌ:
\p ―Nis nu bzaac ru zeꞌ nu bzu biñ mñaa lo zeꞌ, ndeꞌ yaruuñ
mbecy dela nasyoong, mbecy dela gyedz, mbecy de lo la
nez, mbecy nu rnii de lo la riidz.
\v 16 Orzeꞌ de mbecy nu nac tii nguaz zeꞌ, gal nu bañ
dañ zeꞌ gazi lagy dey lo biñ congal zeꞌ. Orzeꞌ co dey
dela coz nu ricy cup mi. Orzeꞌ gyid yaagy lam chesum.
Orzeꞌ gow dey beel mi, nunu chuu dey mi nu gyi.
\v 17 Gun Ñgyoozh bicy mi nu mnii too dey nu gyicy yu
coz nu rlagy mi. Ndeꞌ nu bicy dey tub ziꞌl shcab, nunu
briic dey rishbeey nu gyub ic bañ dañ zeꞌ. Ni bicy dey
gal gyuꞌ la niñ gal nu mnii Ñgyoozh.
\v 18 Orzeꞌ biñ mñaa nu bzaac ru zeꞌ, mi zeꞌ yaruum gyedz
ily nu riib ic dela rey ni gyishlombecy ―na anc zeꞌ.
\c 18
\s Gyagash zu gyedz Babilonia
\p
\v 1 Na ornu bded ni de nu ndeꞌ na, gazeꞌ nu bzaaca̱ tuubaꞌ
anc bruuy gyibaa bet yu. Ricy cup yu rishbeey nu gyicy
yu zañ coz. Zeꞌ par nu tonaꞌ la ryal rabee, orzeꞌ bzu
la yaa dutuub la gyishlombecy.
\v 2 Orzeꞌ ye la brish tiy. Orzeꞌ nay:
\p ―Gyedz Babilonia gulas dzi gya bzuñ. Zeꞌ na byagash
zuñ. Na zigy nuras guchuꞌy lugaar zeꞌ. Byac ñi teez
chigyiñ a̱ꞌ nap, chigyiñ nu gyiñ lagy na lo.
\v 3 Gyedz zeꞌ, ndeꞌ nañ gal nu na tub biñ mñaa. Orzeꞌ
dela mbecy rzugy dey nu nac ñup nim. Orzeꞌ ñup zeꞌ, ndeꞌ
yaruuñ bis ni gyel che̱ꞌ. Nunu de rey nu yuꞌ gyishlombecy
bicy dey gyel che̱ꞌ nu biñ mñaa zeꞌ. Nunu de yu nu ricy
dalje̱z byaguaniꞌñ dey nu nac nu bicy shaad mi de gusht
a̱ꞌ nap nim.
\p
\v 4 Orzeꞌ güeña̱ nu zaab tiꞌ tuubaꞌ mbecy rniiy gal
gyibaa. Orzeꞌ nam:
\p ―De ru mbecy ne̱, bruu der lo biñ mñaa nu nac gyedz zeꞌ,
gun orzeꞌ cueꞌ nu gyicy der de cyi nu ricy mi, nunu cueꞌ
nu zac der lo cashtig nu dugyim.
\v 5 Gun bi byañ cyi nu ricy mi gashtal gyibaa bi pshuub
ñi. Nunu Ñgyoozh ca ic mi de coz a̱ꞌ nap nu ricy biñ
mñaa zeꞌ.
\v 6 Orzeꞌ gyicy nu der mi dub gal mod nu bicy num de
ru. Nunu de coz nu bicy num mbecy, ndeꞌ cyup tant gyabic
der nim. Cuic der cyup tant ñup nu fert zir goꞌm gazeꞌ
ñup nu briic mi goꞌ der.
\v 7 Gyicy der nu gzac zim, nunu gyicy shnim dub gal
mod nu bicy leꞌm, nunu dub gal mod nu bicy mi gusht.
Gun rniim nañ lardoom: “Ii zuba̱ na gal nu na tub rey.
Ya̱ walab byud naca̱. Nunu rila wayicya̱ sentiir”, rniim
nañ lardoom.
\v 8 Nu nac nu ni rniim, orzeꞌ dela cashtig nu yad goñ
toom nañ tub dzi ziꞌl. Zeꞌ cashtig nu gad nim, ndeꞌ nu
gat mi, nu gzac zim, nunu nu gyan mi. Nunu ca gyim, gun
Ñgyoozh Shuaan den, biñ nu gri bee nim, mi zeꞌ tonaꞌ la
fert mi. ―Ni mnii riidz nu zaab tiꞌ gal gyibaa.
\p
\v 9 Orzeꞌ de rey nu yuꞌ gyishlombecy, de yu nu bicy
gyel che̱ꞌ nu biñ mñaa zeꞌ, de yu nu bicy gusht nu mi
zeꞌ, orzeꞌ de yu zeꞌ tonaꞌ la gun dey nunu tonaꞌ la gyicy
dey sentiir ornu zac dey nu grib dzeeñ nu ca gyim.
\v 10 Orzeꞌ zet chechuꞌ dey nu dzib yu lo cashtig nu
dugyim. Orzeꞌ nii dey gab yum:
\p ―¡Dzi ga coz ily! ¡Lashta ru, gyedz Babilonia! Ru tub
gyedz nu dzi gya bzu. Nunu tonaꞌ la fert ru. Tees nañ
tub or ziꞌl, orzeꞌ bruꞌña cashtig lor ―nii dey.
\p
\v 11 Orzeꞌ niꞌ ziꞌl de mbecy nu bicy dalje̱z gyishlombecy
ii gun dey, nunu gyicy dey sentiir nu nac mi. Wadaꞌ cyu
nu gzi suu dey.
\v 12 Wasaꞌyaꞌ or ni dey. Wasaꞌyaꞌ plat ni dey. Wasaꞌyaꞌ
gyiib nu ñgyup sac ni dey. Wasaꞌyaꞌ urndub nu dzi ñgyup
sac. Wasaꞌyaꞌ negy lino. Wasaꞌyaꞌ negy sed. Wasaꞌyaꞌ
negy ña, nu negy bizat. Wasaꞌyaꞌ yala nu zguul tiꞌ. Wasaꞌyaꞌ
coz nu byaa nu lay grambesht. Wasaꞌyaꞌ yala ñgyup. Wasaꞌyaꞌ
gyiib cach. Wasaꞌyaꞌ gyiib cacy. Wasaꞌyaꞌ gyitaꞌ mármol.
\v 13 Wasaꞌyaꞌ canel, ni coz zguul, ni yaal, ni mirra, ni
nis zguul. Wasaꞌyaꞌ ñup. Wasaꞌyaꞌ asecy. Wasaꞌyaꞌ arin.
Wasaꞌyaꞌ trig. Wasaꞌyaꞌ chigud, ni shily, ni cuay. Wasaꞌyaꞌ
caret ni ma. Wasaꞌyaꞌ moz por fers la. Ni Wasaꞌyaꞌ mbecy.
Orzeꞌ dela ndeꞌ Wasaꞌyaꞌ ni de yu nu ricy dalje̱z zeꞌ.
\v 14 Gazeꞌ nu nii de mbecy nu ricy dalje̱z gab yu biñ
mñaa zeꞌ:
\p ―Dela coz nu ngulagy der nu gad nir, dela ndeꞌ mnit
loñ. Nunu mnit lo gaꞌ dela gyel nap nir, gal nu de coz
nu cyit na nir ―na dey.
\p
\v 15 Orzeꞌ de mbecy nu ricy dalje̱z, de yu nu byaguaniꞌñ
nu nac riiñ nu bicy dey lat gyedz zeꞌ, de yu zeꞌ zet
guchuꞌ dey nu rdzib yu lo cashtig nu guud nim. Nunu
ruun dey nunu ricy dey sentiir.
\v 16 Orzeꞌ na dey:
\p ―¡Dzi ga coz ily! ¡Lashta gyedz lily re! Gulas nañ
gal nu na tub biñ mñaa nu bzu negy cyit na. Bzum negy
lino. Nunu bzum negy coloor bizat nu coloor ña. Nunu
bdiim ub mi nu or, nu gyitaꞌ nu dzi ñgyup sac, nu urndub
nu dzi ñgyup sac.
\v 17 Tees nañ tub or ziꞌl mnit lo dela gyel nap nim
―na dey.
\p Orzeꞌ zet guchuꞌ gaꞌ de yu nu riib ic nañ barc, gal
nu de yu nu rded nañ ñi, gal nu de yu nu ricy riiñ nañ
barc zeꞌ, gal nu dela deꞌ zir mbecy nu ricy gan tiñ lo
nisyudoo.
\v 18 Orzeꞌ gzac dey nu grib dzeeñ nu ca gyi gyedz zeꞌ.
Orzeꞌ cush ti dey. Orzeꞌ nii dey:
\p ―Warusuu gaꞌ tuubaꞌ gyedz nu na gal nu na gyedz lily
ii ―nii dey.
\p
\v 19 Orzeꞌ coo dey yu gyedz tooy par nu nac nu gyicy
dey sentiir. Orzeꞌ gun dey nu gyicy yu sentiir. Orzeꞌ
nii dey:
\p ―¡Dzi ga coz ily! ¡Lashta gyedz lily re! Nu nac gyel
nap ni gyedz re, dela mbecy nu ricy cup barc nu zaab
lo nisyudoo byaguaniꞌñ dey. Tees nañ tub or ziꞌl mnit
lo delañ ―na dey.
\p
\v 20 Orzeꞌ gucyit lagy de ru mbecy nu yuꞌ gyibaa. Nunu
gucyitaꞌ lagy der aposht, gal nu de ru mbecy nu mnii
por cuen ni Ñgyoozh, gal nu de ru mbecy nim, gun Ñgyoozh
bi briic mi cashtig ni biñ mñaa zeꞌ. Ñgyoozh bicy mi
mod nu seꞌñ nu biñ mñaa zeꞌ nu nac de coz nu bicy nu
biñ mñaa zeꞌ de ru.
\p
\v 21 Gazeꞌ nu tub anc fert pshes nañ yu tub gyitaꞌ
nu na gal nu na tub gyitaꞌ gyech ily nu rdugu. Gazeꞌ
nu bzaan yuñ zañ lo nisyudoo. Orzeꞌ nay:
\p ―I mod nu byagash zu gyedz Babilonia, tub gyedz nu dzi
gya bzu. Orzeꞌ rila wansacaꞌ mbecy ñi tuubaꞌ tir.
\v 22 Ni wayeñaꞌ dey di ni musiic ni arpa, ni ni bdzi,
ni ni trompet lat gyedz zeꞌ tuubaꞌ tir. Niꞌ ziꞌl wayicyaꞌ
mbecy dalje̱z lat gyedz zeꞌ. Ni wazigyaꞌ molin lat gyedz
zeꞌ.
\v 23 Ni wacaa gaꞌ gyi ni candiil lat gyedz zeꞌ. Ni
a̱ꞌ zaab tiꞌ gaꞌ la nu rnii nob gyeey nu nob mñaa. Gulas
de mbecy nu bicy dalje̱z lat gyedz zeꞌ lily zir na dey
gazeꞌ deꞌ zir mbecy nu ricy dalje̱z gyishlombecy. Nunu
gyedz zeꞌ bguuñ dela mbecy gyishlombecy nu nac de coz
tuꞌ nu ricy ñi ―na anc zeꞌ.
\p
\v 24 Gun gyedz zeꞌ, zeꞌ gyad reñ dela de yu nu mnii
por cuen ni Ñgyoozh, nunu reñ de mbecy nim. Gyad reñ
dela mbecy nu gut gyishlombecy nu nac Ñgyoozh.
\c 19
\p
\v 1 Ornu blazh de nu ndeꞌ, orzeꞌ güeña̱ nu ye zaab tiꞌ
tub nac mbecy zigy rniiy gal gyibaa. Orzeꞌ na dey:
\q ¡Rlagy ñi gyabic den gyel mbecy ni Ñgyoozh!
\q Mi zeꞌ nac mi biñ nu rboo mbañ.
\q Nac mi biñ lily,
\q nunu nac mi biñ fert,
\q
\v 2 Gun mi zeꞌ ri beem nu mod nu seꞌñ,
\q nunu ri beem nu mod nu rishli.
\q Orzeꞌ bi mniim nu cha biñ congal nu dzi gya bzu zeꞌ
lo cashtig,
\q biñ congal nu mnu dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy nu
nac gyel che̱ꞌ nim.
\q Orzeꞌ Ñgyoozh briic mi cashtig ni biñ congal zeꞌ
\q nu nac nu bicy mi nu gut de yu nu ricy coz nu mniim.
\p
\v 3 Gazeꞌ nu brugyiꞌ rnii gaꞌ dey. Orzeꞌ na dey:
\p ―¡Rlagy ñi gyabic den gyel mbecy ni Ñgyoozh! Orzeꞌ
dzeeñ nu driib nu pca gyi gyedz nu gya bzu zeꞌ rila
wayecañ nu grib ñi ―na de mbecy zigy.
\p
\v 4 Orzeꞌ de gal zu tap yu bel, gal nu tapaꞌ de mbecy
mbañ zeꞌ gusab tiily dey gal lo yu la. Orzeꞌ brugyiꞌ
driib zily dey Ñgyoozh, biñ nu zub lo yashily lugaar
zeꞌ nu riib ic mi. Orzeꞌ na dey:
\p ―¡Laab ni gac ñii! ¡Rlagy ñi nu gyabic den gyel mbecy
ni Ñgyoozh! ―na dey.
\p
\v 5 Orzeꞌ güeña̱ nu zaab tiꞌ rnii gashtal zeꞌ nu riib
ic Ñgyoozh. Orzeꞌ rniiñ:
\q Gyabic der gyel mbecy ni Ñgyoozh nin,
\q de ru mbecy nu ricy coz nu rniim,
\q gal nu de ru mbecy nu rca lagy lom.
\q Gyabic der gyel mbecy nim, tant de mbecy gush tant de
mbecy feñ,
\m rniiñ.
\s Fandang ni biñ nu nac Shily
\p
\v 6 Gazeꞌ nu güeña̱ nu zaab tiꞌ gal nu zaab tiꞌ tub
nac mbecy zigy ornu rniiy. Güeña̱ nu rzigy gal nu rzigy
zeꞌ nu yet nis ily. Rzigy gal nu rac nu yet guzii. Gazeꞌ
nu güeña̱ nu rnii mbecy. Orzeꞌ nay:
\q Rlagy ñi nu gyabic den gyel mbecy ni Ñgyoozh.
\q Gun Ñgyoozh Shuaan den, biñ nu gac gyicy dela coz, mi
zeꞌ nac mi rey.
\q
\v 7 Orzeꞌ rlagy ñi nu gyet lagy na nunu zu cyit lagy
na.
\q Nunu rlagy ñi nu gyabic den gyel mbecy nim nu dzi lily
nam.
\q Gun bi pshuub dzi nu chelaa biñ nu nac Shily.
\q Nunu biñ mñaa nu chelaam bi zu lily mi.
\q
\v 8 Nunu bi guud negy nu bya nu lino nu gzum.
\q Ndeꞌ negy cacy, nunu ryal rabee loñ.
\q Gun negy zeꞌ yaruuñ de coz nap nu ricy de mbecy ni
Ñgyoozh,
\m na dey.
\p
\v 9 Orzeꞌ mnii tub anc lo̱. Orzeꞌ nay:
\p ―Pcaa coz nu ya̱ ne̱e̱: “Dzi ni mbecy benu bredz dey
yu chay lo fandang ni biñ nu nac Shily” ―nay.
\p Orzeꞌ gazeꞌ nu na gaꞌy:
\p ―De nii riidz rishli ni Ñgyoozh ―nay.
\p
\v 10 Orzeꞌ ya̱ bzu tiba̱ yeñ gyiꞌ anc zeꞌ nu riib zilya̱
yu. Orzeꞌ yu zeꞌ nay:
\p ―Cueꞌ ni gyicy ru lo̱. Gun ya̱ naca̱ losaꞌr nu nac ru
moz ni Ñgyoozh nu deꞌ zir de losaꞌr, de yu nu ricy paa
nu de riidz nu mnii Jesuuz, sinu briib zily Ñgyoozh ―na
anc zeꞌ rab yu ya̱.
\p Gun de riidz nu mnii Jesuuz, laab ndeꞌ riidz nu briic
Espiriit Yon ni de mbecy nu mnii por cuen ni Ñgyoozh.
\s Mbecy nu riib cuay cacy
\p
\v 11 Gazeꞌ nu bzaaca̱ gyibaa nu byaal ñi. Orzeꞌ bruu
zac tub cuay cacy. Ich cuay zeꞌ riib tub mbecy nu la
Biñ nu Ricy Paa nunu Biñ nu Rishli Rnii. Gun mi zeꞌ
riib ic mi mod nu seꞌñ. Nunu zuub mi gyiꞌ gyel yuu mod
nu seꞌñ.
\v 12 Orzeꞌ urlom ryal ñi gal nu ryal lyush gyi. Nunu
toom ri zañ coron. Ca tub nu la ich mi. Nunu ni tub
la mbecy wagad lagy yu lac rniiñ. Tub zi la ub mi rad
lagy mi.
\v 13 Nunu dutuub la negy nu zum taꞌ reñ mi. Orzeꞌ mi
zeꞌ lam Riidz ni Ñgyoozh.
\v 14 Orzeꞌ ich mi zeꞌ yad ca de soldad nu yuꞌ gyibaa.
Negy nu zu dey, ndeꞌ negy lino cacy. Nunu laabaꞌ cuay
cacy riib dey.
\v 15 Orzeꞌ ruꞌm briib tub mandzicy riꞌñ. Orzeꞌ nu mandzicy
zeꞌ gyicy mi gan mbecy ni dela nasyoong. Orzeꞌ dzi ta
gyub ic mi dey. Orzeꞌ gal nu rshi̱i̱ mbecy urbyay, ni mod
gri beem ni mbecy. Orzeꞌ gyicy mi nu goꞌ dey ñup nu
yuꞌ nañ taz zeꞌ. Ñup zeꞌ, ndeꞌ yaruuñ cashtig nu cuic
Ñgyoozh, biñ nu gac gyicy dela coz. Cuic mi ñii par nu
tantaꞌ rzi lagy mi.
\v 16 Orzeꞌ lo negy nu zum gal nu lo cuiigy mi taꞌ letr
nu rniiñ: “Biñ nu nac rey ni de yu nu nac rey nunu
biñ nu nac Shuaan de yu nu nac shuaan”, rniiñ.
\p
\v 17 Gazeꞌ nu bzaaca̱ tub anc nu zu lo doo güidz. Orzeꞌ
ye la rbish tiy. Orzeꞌ nay rab yu de chigyiñ nu zaab
lo bi:
\p ―¡Da der, gyatublaazh ru nu gow der coz ily nu cuic
Ñgyoozh,
\v 18 gun orzeꞌ gow der beel de rey, gow der beel de
jeneraal, gow der beel de soldad balient, gow der beel
cuay, gow der beel yu nu riib ma, gow der beel dela mbecy,
mas mbecy nu sac shuaan, mas yu nu zu shuaan, mas yu feñ
o yu gush! ―nay.
\p
\v 19 Gazeꞌ nu bzaaca̱ bañ dañ, gal nu de rey nu yuꞌ gyishlombecy,
gal nu de soldad ni dey bi yuꞌ tublaazh dey nu chucooy
nu biñ nu riib cuay zeꞌ gal nu de soldad nim.
\v 20 Orzeꞌ bdub dey bañ dañ zeꞌ, gal nu mbecy fals nu
mnii por cuen ni Ñgyoozh zeꞌ, yu nu bicy nusuriidz lo
rgüii la bañ dañ zeꞌ. Nu nac nusuriidz nu bicy yu zeꞌ,
orzeꞌ bguuy de yu nu pca beey ni bañ dañ zeꞌ, de yu nu
briib zily nab ma. Orzeꞌ gua nu dey de yu zeꞌ pres.
Orzeꞌ pshet lag dey bañ dañ zeꞌ, gal nu mbecy fals nu
mnii por cuen ni Ñgyoozh zeꞌ gyel nu rca gyi nu asufre.
\v 21 Orzeꞌ dela soldad ni dey gut yu nu nac mandzicy
nu driib ruꞌ biñ nu riib cuay zeꞌ. Orzeꞌ de chigyiñ
bdow gyel la ma beel dey.
\c 20
\s Tub miily ñaꞌn
\p
\v 1 Orzeꞌ bzaaca̱ tub anc bet yu nu bruuy gyibaa. Orzeꞌ
yu zeꞌ zu yaay ya gyiib ni gabily. Nunu nuu gaꞌy tub
caden ily.
\v 2 Orzeꞌ anc zeꞌ bicy yu gan low dañ zeꞌ. Laab ma
zeꞌ nac ma bily nu nil zu nese gulas. Nunu nac ma nuras.
Nunu nac ma nushow. Orzeꞌ ma zeꞌ pcyiig yu ma nu caden
par tub miily ñaꞌn.
\v 3 Orzeꞌ pshet lag yu ma gyerye ily nu rnii dey gabily.
Orzeꞌ psoow nicy yu roꞌ niñ. Orzeꞌ pcaay tub beey loñ.
Gun orzeꞌ cueꞌ gaꞌ nu gad mod nu guu ma de mbecy nu
yuꞌ de lo la nasyoong gashtal zaꞌ la tub miily ñaꞌn.
Na ornu lazh tub miily ñaꞌn zeꞌ, orzeꞌ rlagy ñi nu dulaa
ma par ñuu zi ziꞌl tiem.
\p
\v 4 Orzeꞌ bzaaca̱ de yashily zeꞌ nu gyub ic mbecy. Nunu
bzaaca̱ de mbecy nu zub lo de yashily zeꞌ. Orzeꞌ Ñgyoozh
briic mi rishbeey nu gri bee dey ni losaꞌy. Orzeꞌ niꞌ
ziꞌl bzaaca̱ de espiriit ni de yu nu pcyug mbecy too
nu nac nu bzat dey Crisht nunu nu nac nu pshaal dey
riidz ni Ñgyoozh. Orzeꞌ de yu zeꞌ wanriib zily dey ni
bañ dañ zeꞌ ni nab ma. Ni wanca beey ni ma cyuga dey,
ni yaa dey. Orzeꞌ de yu zeꞌ byabañ dey. Orzeꞌ byub ic
dey tublaazh la nu Crisht par tub miily ñaꞌn.
\v 5 Deꞌ zir de mbecy gut wangyabañ dey gal bzaꞌ la
tub miily ñaꞌn zeꞌ. Ndeꞌ tir loga la nu gyabañ mbecy.
\v 6 ¡Dzi ni de mbecy benu gazaꞌy gyabañ yu tir loga
la! ¡De yu zeꞌ nac yu mbecy ni Ñgyoozh! Sacaꞌ mod nu
gat dey tuubaꞌ tir. Orzeꞌ de yu zeꞌ gac dey uz nu gzu
riiñ lo Ñgyoozh gal nu lo Crisht. Nunu gyub ic dey tublaazh
nu mi zeꞌ tub miily ñaꞌn.
\s Gyicy mi gan nuras
\p
\v 7 Na ornu zaꞌ tub miily ñaꞌn na, orzeꞌ dulaa nuras
gruuy nañ gyerye zeꞌ.
\v 8 Orzeꞌ yu zeꞌ cha guuy de mbecy nu yuꞌ dela nasyoong
nu yuꞌ dutuub la gyishlombecy. Cha guuy nasyoong Gog
nu Magog. Orzeꞌ gyicy tublaazh yu dey par gyel yuu.
Zigy dey gac yu gal nu nguaa yu uzh ruꞌ nisyudoo.
\v 9 Orzeꞌ rush las dey dutuub la gyishlombecy. Orzeꞌ
ri loꞌ dey lugaar zeꞌ nu gyeche de mbecy ni Ñgyoozh.
Nunu ri loꞌ gaꞌ dey gyedz nu dzi rcam. Orzeꞌ gruu gyi
gal gyibaa gyet ñi. Orzeꞌ ndeꞌ nit loñ dey. Orzeꞌ gyaꞌ
lo dey.
\v 10 Orzeꞌ nuras, yu nu bguu de yu zeꞌ, orzeꞌ shet lag
dey yu lo tub gyel ni gyi nu asufre. Orzeꞌ bañ dañ zeꞌ
gal nu mbecy fals nu rnii por cuen ni Ñgyoozh zeꞌ, de
yu zeꞌ bi bet lag dey gyel zeꞌ anzir. Orzeꞌ lugaar zeꞌ
gzac zi dey dzi rel la par tub la.
\s Ñgyoozh ri beem ni mbecy
\p
\v 11 Gazeꞌ nu bzaaca̱ tub yashily. Zily nac ñii. Nunu
caacy ñi. Nunu bzaaca̱ biñ nu zub lo yashily zeꞌ. Lat
nu zub mi lugaar zeꞌ orzeꞌ mnit gyishlombecy, nunu mnitaꞌ
gyibaa. Orzeꞌ wacabee la ca zañ.
\v 12 Orzeꞌ bzaaca̱ dela mbecy nu bi gut nu zu par lo
zeꞌ nu zu yashily zeꞌ. De yu lily, nu de yu gyidz, dela
dey zuy par lo yashily zeꞌ. Gazeꞌ nu byaal lo de libr.
Orzeꞌ niꞌ ziꞌl byaal lo libr nu taꞌ nu la de mbecy nu
cui mbañ. Orzeꞌ de mbecy nu bi gut duri bee ni dey dub
gal mod nu bicy dey gal nu bi cañ lo de libr zeꞌ.
\v 13 Gazeꞌ nu dela añ nu ri lo nisyudoo bruu zacaꞌ
dey, nunu dela añ nu yuꞌ lugaar zeꞌ nu yuꞌy bruu zacaꞌ
dey. Orzeꞌ tub ga la dey duri bee niy dub gal nu na
coz nu bicy dey.
\v 14 Orzeꞌ lugaar zeꞌ nu cha mbecy ornu gat yu, lugaar
zeꞌ bet lag ñi lo gyel ni gyi zeꞌ. Gyel ni gyi zeꞌ, ndeꞌ
lugaar nu rnii dey nu gat mbecy nu cyupaꞌ.
\v 15 Orzeꞌ cyu ziꞌl mbecy nu sac nu la lo libr nu taꞌ
nu la de mbecy nu cui mbañ, orzeꞌ de yu zeꞌ gyet lag
yu lo gyel ni gyi zeꞌ.
\c 21
\s Gyibaa cub gal nu gyishlombecy cub
\p
\v 1 Orzeꞌ gazeꞌ nu bzaaca̱ gyibaa cub nu gyishlombecy
cub. Orzeꞌ mnit gyibaa nu psaꞌ lagy Ñgyoozh nu loga
la, nunu mnitaꞌ gyishlombecy nu psaꞌ lagy mi nu loga
la. Nunu sacaꞌ nisyudoo.
\v 2 Orzeꞌ bzaaca̱ gyedz ni Ñgyoozh. Gyedz zeꞌ lañ Jerusaleeng
cub. Orzeꞌ bzaaca̱ ñii bruuñ lo Ñgyoozh gyibaa bet ñi.
Bi zu lily ñii gal nu zu lily tub nob mñaa nu chelaam
ñgyeem.
\v 3 Orzeꞌ güeña̱ nu ye la zaab tiꞌ rnii. Tiꞌ zeꞌ bruuñ
zeꞌ nu riib ic Ñgyoozh. Orzeꞌ nay:
\p ―Na Ñgyoozh bi rcyiiñ mi lat de mbecy. Nunu cyiiñ num
dey par lo. Nunu de yu zeꞌ gac dey mbecy nim. Nunu laab
Ñgyoozh gac num dey. Nunu mi zeꞌ gac mi Ñgyoozh ni dey.
\v 4 Orzeꞌ mi zeꞌ cyib mi nis urlo dey. Orzeꞌ de yu
zeꞌ rila wataꞌy, ni wayicy shni gaꞌ dey, ni wunaꞌ dey,
ni wagatowaꞌ ni dey. Gun dela coz nu guꞌ gulas bi bded
niñ ―nay.
\p
\v 5 Orzeꞌ biñ nu riib ic lo yashily zeꞌ nam:
\p ―Na gyicy cuba̱ dela coz ―nam.
\p Orzeꞌ na gaꞌm rab mi ya̱:
\p ―Pcaa de riidz ii, gun nii riidz rishli, riidz nu gac
gyicy cup ru consuel lo ―nam.
\p
\v 6 Orzeꞌ mnii gaꞌm lo̱. Orzeꞌ nam:
\p ―Bi byaꞌ loñ. Ya̱ naca̱ A, nunu naca̱ zeta. Naca̱ biñ nu
nil zu nese nu loga la. Nunu naca̱ biñ nu nil zu ornu
gyaꞌ loñ. Orzeꞌ benu ca na mbecy rbigy yu nis, orzeꞌ
ya̱ leew la rica̱ nis goꞌy. Rica̱ nis nu druu zeꞌ nu driib
nis nu cuic gyel mbañ goꞌy.
\v 7 Cyu ziꞌl mbecy nu gyicy gan, orzeꞌ rica̱ de nis zeꞌ
goꞌy. Orzeꞌ ya̱ gaca̱ Ñgyoozh ni dey, nunu de yu zeꞌ gac
yu iꞌña̱.
\v 8 Tees deꞌ zir mbecy dugyi dey nu chay reñaꞌ seꞌ.
De mbecy dzidz, de mbecy nu wacheña lagy, de mbecy nu
shiñ ricy, de mbecy nu rut losaꞌ, de mbecy nu ricy gyel
che̱ꞌ, de mbecy nu ricy fis gyel tuꞌ, de mbecy nu driib
zily nab, dela de yu nu rguu, dela de yu zeꞌ dugyi dey
nu chay lo gyel nu rca gyi nu asufre. Ndeꞌ nu gat dey
nu cyupaꞌ.
\s Jerusaleeng cub
\p
\v 9 Orzeꞌ gagy anc zu yaay gagy taz ni cashtig. Laab
ndeꞌ la cashtig nu blazh. Orzeꞌ lat de yu zeꞌ bruu tub
yu biid yu lo̱. Orzeꞌ nay rab yu ya̱:
\p ―Da. Orzeꞌ lyu̱u̱ nob lor. Mi zeꞌ biñ nu gac mñaa biñ
nu nac Shily ―nay.
\p
\v 10 Orzeꞌ pcaal mniiñ lo̱ nu nac Espiriit Yon ni Ñgyoozh.
Orzeꞌ mniiñ nu gua nu tub anc ya̱ too tub bicy nu gya.
Orzeꞌ blyuuy gyedz Jerusaleeng lo̱. Ndeꞌ gyedz ni Ñgyoozh
nu bruu gal lom gyibaa bet ñi.
\v 11 Orzeꞌ gyedz zeꞌ tonaꞌ la cyit zu. Ryal rabeeñ
nu nac gyel lily ni Ñgyoozh. Ryal rabeeñ gal nu rabee
tub gyitaꞌ nu dzi gya sac, gal nu rabee gyitaꞌ nu la
jaspe. Orzeꞌ rabee loñ gal nu rabee tub gyitaꞌ nu rdugyi
yaa lo.
\v 12 Zu tub loꞌ gya dub yub la ruꞌ gyedz zeꞌ. Orzeꞌ
loꞌ zeꞌ ricy cup ñi trocyup roꞌ. Zeꞌ yuꞌ trocyup anc.
Tub gay riib ic yu tub ga roꞌ. Orzeꞌ lo de ya roꞌ zeꞌ
ca nu la de trocyup nac nez de mbecy Israeel.
\v 13 Orzeꞌ tub laꞌ ga cuit ñi ca chon roꞌ. Par zeꞌ
nu driib doo ca chon roꞌ. Na ornu güiin par zeꞌ nu rza
doo, ca gaꞌ chon roꞌ. Na par yaa reg na ca gaꞌ chon roꞌ.
Na par yaa been, ca gaꞌ chon roꞌ. Orzeꞌ tub laꞌ ga cuit
ñi ca chon roꞌ.
\v 14 Orzeꞌ loꞌ zeꞌ zub ñi too trocyup gyitaꞌ ily. Zeꞌ
lo de gyitaꞌ zeꞌ ca nu la de trocyup aposht ni biñ nu
nac Shily.
\p
\v 15 Orzeꞌ anc nu mnii lo̱ nuuy tub ya beey or par nu
tush peey gyedz zeꞌ, nu roꞌ niñ, gal nu loꞌ niñ.
\v 16 Orzeꞌ gyedz zeꞌ cuadrad riñ. Nu she nu nu tuñ
tub ziꞌl nañ. Orzeꞌ anc zeꞌ ptush peey gyedz zeꞌ nu
ya beey niy. Orzeꞌ ndeꞌ yuꞌñ cyup miily zub cyup gaynal
kilometros nu tuñ. Ndeꞌ nu tuñ ñi. Nu tuñ, nu gyañ, nu
nu sheñ tub ziꞌl beey yuꞌñ.
\v 17 Orzeꞌ anc zeꞌ brugyiꞌ nu rtush peey loꞌ niñ. Orzeꞌ
ndeꞌ gayon zub gaay metr nu gya, dub gal nu na ya beey
nu bicy nuy riiñ. Nunu ya beey zeꞌ ricy ñi mod nu ricy
ya beey ni cualcyer la mbecy.
\p
\v 18 Orzeꞌ loꞌ zeꞌ byaañ nu tub lo gyitaꞌ nu la jaspe.
Nunu gyedz zeꞌ byaañ nu du ub or la. Nunu rabeeñ gal
nu rabee guan nu nap byecy lo.
\v 19 Orzeꞌ de simient ni loꞌ zeꞌ, ndeꞌ bdudiiñ nu gyitaꞌ
nu dzi gya sac. Orzeꞌ gyitaꞌ loga la ni simient zeꞌ,
ndeꞌ tub gyitaꞌ nu la jaspe. Zeꞌ gyitaꞌ cyup, ndeꞌ tub
gyitaꞌ nu la zafiro. Zeꞌ gyitaꞌ chon, ndeꞌ tub gyitaꞌ
nu la ágata. Zeꞌ gyitaꞌ tap, ndeꞌ tub gyitaꞌ nu la esmeralda.
\v 20 Zeꞌ gyitaꞌ gay, ndeꞌ nu la ónice. Zeꞌ gyitaꞌ shup,
ndeꞌ tub gyitaꞌ nu la cornalina. Zeꞌ gyitaꞌ gagy, ndeꞌ
tub gyitaꞌ nu la crisólito. Zeꞌ gyitaꞌ shuñ, ndeꞌ tub
gyitaꞌ nu la berilo. Zeꞌ gyitaꞌ ga, ndeꞌ tub gyitaꞌ nu
la topacio. Zeꞌ gyitaꞌ ti, ndeꞌ tub gyitaꞌ nu la crisoprasa.
Zeꞌ gyitaꞌ trotub, ndeꞌ tub gyitaꞌ nu la jacinto. Zeꞌ
gyitaꞌ trocyup, ndeꞌ tub gyitaꞌ nu la amatista.
\v 21 Orzeꞌ lo trocyup roꞌ zeꞌ, orzeꞌ tub ga roꞌ byaañ
nu tub urndub nu dzi ñgyup sac. Orzeꞌ de cay nu nguaa
lat gyedz zeꞌ, byaañ nu ga ub or la. Rabeeñ gal nu rabee
guan nu nap byecy lo. Ni rabeeñ.
\p
\v 22 Na ya̱ wansaca̱ ni tub yuꞌ wedz lat gyedz zeꞌ. Gun
Ñgyoozh Shuaan den, biñ nu gac gyicy dela coz, nunu biñ
nu nac Shily, de mi zeꞌ nac mi yuꞌ wedz ni gyedz zeꞌ.
\v 23 Orzeꞌ gyedz zeꞌ walagy ñi yaa ni doo ni yaa ni
beey, gun gyel lily ni Ñgyoozh, ndeꞌ rbic ñi yaa. Nunu
biñ nu nac Shily zeꞌ, mi zeꞌ nam gal nu na candiil ni
gyedz zeꞌ.
\v 24 Orzeꞌ dela mbecy nu yuꞌ gyishlombecy chesa dey
nu nac yaa ni gyedz zeꞌ. Nunu de rey nu yuꞌ gyishlombecy
cha zeeñ dey gyel nap niy gyedz zeꞌ.
\v 25 Orzeꞌ de roꞌ zeꞌ naal ñi dub dzii la. Ni wasoowaꞌ
dey ñi gun sacaꞌ rel.
\v 26 Orzeꞌ cha zeeñ de mbecy nu yuꞌ gyishlombecy dela
gyel nap niy nu dela coz cyit na niy gyedz zeꞌ.
\v 27 Orzeꞌ ni tub coz a̱ꞌ nap wac chuꞌñ lat gyedz zeꞌ.
Ni mbecy nu shiñ ricy, ni mbecy nu rguu wac chuꞌy lat
gyedz zeꞌ. Tub zi la de yu nu bi ca nu la lo libr ni
biñ nu nac Shily, lo libr nu taꞌ nu la de mbecy nu gruu
mbañ, tub zi la de yu zeꞌ gac chuꞌy gyedz zeꞌ.
\c 22
\p
\v 1 Gazeꞌ nu anc zeꞌ blyuuy tub gyoow ni nis nu rbic
gyel mbañ lo̱. Ryal ñi gal nu ryal tub gyitaꞌ nu rdugyi
yaa lo. Orzeꞌ gyoow zeꞌ bruuñ gal lugaar zeꞌ nu riib
ic Ñgyoozh gal nu biñ nu nac Shily.
\v 2 Orzeꞌ ndeꞌ ded ñi gazel nez zub lo ni gyedz zeꞌ.
Orzeꞌ rup chu laꞌ gaꞌ la ruꞌ gyoow zeꞌ nash yag nu rbic
gyel mbañ. Orzeꞌ trocyup tir rbic ñi uugy nañ tub ñaꞌn:
tub ga tir tub ga beey. Nunu lyag niñ cyiiñ ñi par nu
gyicy ñi guñaa nuñ de lo la mbecy.
\v 3 Orzeꞌ ni tub la coz nu bzaa lagy Ñgyoozh ni sac
ñi lat gyedz zeꞌ. Orzeꞌ lat gyedz zeꞌ zu yashily zeꞌ
nu riib ic Ñgyoozh gal nu biñ nu nac Shily. Orzeꞌ de
yu nu ricy coz nu rlagy Ñgyoozh driib zily dey mi lugaar
zeꞌ.
\v 4 Lo nu loo la rzac dey mi, nunu ca nu lam cyuga dey.
\v 5 Nunu lugaar zeꞌ sacaꞌ rel. Nunu de mbecy nu yuꞌ
zeꞌ walagyaꞌñ gyi ni candiil ni dey. Ni walagyaꞌñ ba
ni dey. Gun Ñgyoozh Shuaan den rbic mi yaa lat dey.
Nunu de mbecy zeꞌ gyub ic dey tub la.
\s Sñuu ga cyid Jesucrisht
\p
\v 6 Gazeꞌ nu na anc zeꞌ rab yu ya̱:
\p ―De riidz ii, nii coz rishli, nunu gac gyicy cup ru consuel
loñ. Orzeꞌ laab Ñgyoozh, biñ nu rbic Espiriit nim ni
de yu nu rnii por cuen nim, mi zeꞌ bzuu nez mi anc nim
nu chay lo de yu nu ricy coz nu rniim, gun orzeꞌ cuic
yu nu gad lagy dey la na coz nu sñuu ga gac.
\p
\v 7 ’Orzeꞌ na Jesuuz: “¡Ya̱ yap gyiilya̱! ¡Dzi ni de
mbecy, yu nu gyicy yac ni de riidz nu bi ca lo gyicy
ii!” nam ―na anc zeꞌ.
\p
\v 8 Orzeꞌ laab ya̱, Waa, bzaaca̱ nunu güeña̱ de coz ii.
Na ornu blazh bzaaca̱ nunu güeña̱ de coz ii, orzeꞌ gusab
tiilya̱ yeñ gyiꞌ anc, yu nu blyuu de coz zeꞌ lo̱. Ni bicya̱
par nu riib zilya̱ yu.
\v 9 Orzeꞌ nay rab yu ya̱:
\p ―¡Cueꞌ ni gyicy ru lo ya̱! Gun ru nu ya̱ nac naa losaꞌn
nu ricy na de coz nu rnii Ñgyoozh, nunu nac naa mbecy
nu ricy yac de riidz nu bi ca lo gyicy ii. Dela den
tub ziꞌl nac naa. Orzeꞌ driib zily den Ñgyoozh ―na anc
zeꞌ―.
\p
\v 10 ’Orzeꞌ cueꞌ cach ruꞌr de riidz ni Ñgyoozh nu bi
ca lo gyicy ii, gun sñuu ga shuub tiem nu gyuꞌ niñ.
\v 11 Orzeꞌ cyu ziꞌl mbecy a̱ꞌ nap, orzeꞌ zaab ricy lay
coz a̱ꞌ nap. Orzeꞌ cyu ziꞌl mbecy cyi, orzeꞌ zaab ricy
lay coz cyi. Orzeꞌ cyu ziꞌl mbecy nap zaab ricy lay
coz nap. Nunu cyu ziꞌl mbecy ni Ñgyoozh, zaab ricy paa
lay nuy mi.
\p
\v 12 Gazeꞌ nu na Jesuuz:
\p ―¡Ya̱ yap gyiilya̱! Nunu yap du̱ i de mbecy. Orzeꞌ gyabica̱
ñii ni de mbecy dub gal nu na coz nu bicy dey.
\v 13 Ya̱ naca̱ A, nunu naca̱ zeta. Nunu naca̱ biñ nu nil
zu nese nu loga. Nunu naca̱ biñ nu nil zu ornu gyaꞌ loñ.
Nunu naca̱ biñ nu bzuub gyiꞌñ. Nunu naca̱ biñ nu zaꞌ loñ
―na Jesuuz.
\p
\v 14 Dzi ni de mbecy, benu racaacy yu shab yu, gun orzeꞌ
ricy cup dey rishbeey nu gow yu uugy ni yag nu rbic
gyel mbañ. Nunu ricy cupaꞌ dey rishbeey nu chuꞌy roꞌ
ni gyedz zeꞌ.
\v 15 Orzeꞌ zet ruꞌ gyedz chuꞌ de mbecy a̱ꞌ nap. Yuꞌ
de mbecy nu ricy fis ni gyel tuꞌ. Yuꞌ de mbecy nu ricy
gyel che̱ꞌ. Yuꞌ de mbecy nu rut losaꞌ. Yuꞌ de mbecy nu
driib zily nab. Yuꞌ de mbecy rguu. Rguu dey nu nac mod
nu ricy yu. Nunu rguu dey nu nac coz nu rniiy. Dela
de yu zeꞌ yuꞌ dey par ich gyedz zeꞌ.
\p
\v 16 Orzeꞌ na Jesuuz:
\p ―Ya̱, Jesuuz, bzuu neza̱ anc ne̱ nu chay lo de mbecy ne̱,
gun orzeꞌ shaal yu de coz zeꞌ lo dey. Orzeꞌ ya̱ naca̱
nez rey Dabi. Ya̱ naca̱ bel rzaꞌ yu nu dzi rbic yaa ―na
Jesuuz.
\p
\v 17 Orzeꞌ Espiriit Yon ni Ñgyoozh gal nu nob ni biñ
nu nac Shily mnii dey. Orzeꞌ na dey:
\p ―¡Da! ―na dey.
\p Orzeꞌ de mbecy nu bzuub gyidag riidz zeꞌ rnii gaꞌ
dey:
\p ―¡Da! ―rnii dey.
\p Orzeꞌ ca na de mbecy nu rbigy nis, benu rlagy yu, gac
cyid yu goꞌy nis nu rbic gyel mbañ. Nunu leew la gad
ñi.
\p
\v 18 Orzeꞌ ya̱, Waa, do̱o̱ rishlo dela mbecy nu zuub gyidag
de riidz ni Ñgyoozh nu bi ca lo gyicy ii. Benu ca na
mbecy gzuub yu riidz lo de riidz nu bi ca lo gyicy ii,
orzeꞌ niꞌ ziꞌl Ñgyoozh cuic mi cashtig nu bi ca lo gyicy
ii ni dey.
\v 19 Nunu benu ca na mbecy shet naañ yu riidz ni Ñgyoozh
nu bi ca lo gyicy ii, orzeꞌ Ñgyoozh com uugy nu dugyiy
ni yag nu rbic gyel mbañ, nunu co gaꞌm yaay lugaar zeꞌ
nu dugyiy lat gyedz nim. De coz zeꞌ bi cañ lo gyicy
ii.
\p
\v 20 Orzeꞌ biñ nu mnii dela coz zeꞌ nam:
\p ―Laab ni. ¡Ya̱ bi yap gyiilya̱! ―nam.
\p Laab ni gac ñii. ¡Shuaan na Jesuuz, da!
\p
\v 21 Orzeꞌ Shuaan den Jesuuz nap gyicy num dela de
mbecy nim.